Sameiningin - 01.08.1902, Blaðsíða 16

9 6
íslenzku biblíunni, sem nú er mest notuð (útgáfu brezka
biblíufélagsins frá 1866), —versið, sem segir frá áskoran
Mósesar til Hóbabs, því þar vantar algjörlega sjálf áskorunar-
orSin og enn meira. OrS Mósesar á þeim staS hljóSa svo,
en þaS, sem hér er prentað meS skáletri, hefir fallið úr í
íslenzku biblíunni:
,,Vér tökum oss nú upp (og förum) til þess staðar, sem
drottinn hefir sagt um: Eg vil gefa yðr hann. því far nú
með oss; þá viljum vér gjöra vel til þín. Því drottinn hefir
heitiS ísrael góðu. “
Sömu oröin vantar einnig í Reykjavíkr-útgáfuna frá 1859.
Gjafir í skólasjóð kirkjufélagsins frá Brandon (í Júní): Þórarinn Eiríksson,
50 c.; Mrs. Rósa Eiríksson, 25 c.; Ari Egilsson, $3; Mr. og Mrs. Austmann, $5;
Mrs. Ingibjörg Henderson, $i; Gunnar Jónsson, $2; Björn Johnson, 50 c.;
Stony Goodman, 25C.; Þ. Þorsteinsson (frá Beresford', 50 c.; Jón Ólafsson,
50 c.; Pétr Bjamason, $1; Lárus Arnason, $1; Jón Sigurðsson, 50 c.; Mrs.Guðr.
Sigurðsson, 50 c.; Ól. Ólafsson, 25 c.—Alls frá Brandon, $16.75. Enn fremr (í
Ág.,1, frá séra Jóni Bjarnasyni í Winnipeg, $20.
BÓKAGJAB'IR til bókasafns kirkjufélagsins: ajfrá hr. Helga Benedikts-
syni á Gunnarsstöðum í Breiðuvík í Nýja slandi: Messusöngs- og sálmabók.
Leirárgörðum 1801. (Titilblaðið skrifað. — Fyrsta útgáfa ,, aldamóta-sálmabók-
arinnar" svo kölluðu). b) frá hr. Magnúsi Paulson í W.peg: Sibberns Logik.
Khavn 1854. Óbd. c) frá hr. Jóni Jónssyni kirkjuþingsmanni að Garðar,N.-D.:
Plerslebs Sjöorðabók, útlögð á ísl. af Pétri Þorsteinssyni. Khöfn 1770. d) frá
Mrs. J. Jósephson á Framnesi í Vestrheimsbyggð, Lyon Co., Minn.— fyrir
milligöngu hr. Sigrbjörns Hofteig: Sturms hugvekjur, 1. bd. Viðey 1833,
Sigrhróss-hugvekjur (Jóns Jónssonar). Hólum 1797. Flokkabók án titilblaðs
m. m. Missiraskifta-offr og Möllers Leiðarvísir (þýðing Benedikts Þórarinsson-
ar). Khöfn 1837. Horsters ágrip af hist. heil. ritn.—rytja. Bœnir gamlar
skrifaðar. (Vantar í.) e) frá hr. Vigfúsi Andréssyni (frá Gnýstöðum í Vopna-
firði) í sömu byggð—einnig fyrir milligöngu hr. Sigrbjörns Hofteig: Flokkabók
(fœð.-, pass.-, uppr.-,hugv.-sálmar og Dagl. iðk. guðr ). Viðey 1834 °g5- Vídalíns
föstupréd. og Sjöorðab. (sambd.). Kh. 1832. Flokkabók (sigrl. -, fœð.-, krosssk. -
og hugv.-sálm.). Kh. 1834. Sálmar og bcenir séra Jóns I Möðrufelli. Kh.1832.
Versasafn. Brot án titilblaðs. Krosskólasálmar (Jóns Einarssonar). Leirár-
görðum 1797. Guðrœkilegar umþenkingar Hallgríms Pétrssonar. Hólum 1704.
f) frá Mrs. Fr. Friðriksson, Glenboro: Hugvekjur Pétrs Pétrssonar (frá
vetrn. til langaf.). Rvík 1858. [Áðr gleymzt að kvitta fyrir: Rask: Veiledn-
ing til det isl. Sprog (Kh. 1811) og Mimpriss: Treasury Harmony of the Gos-
pels (London, án ártals) — frá hr. Jóni sdal í Winnipeg.]
,VERÐI LJÓS!"—hið kirkjulega mánaðarrit þeirra séra Jóns Helgasonar og Haralds Níels-
sonar í Reykjavík—til sölu í bókaverzlan H. S. Bardals í Winnipeg og kostar 60 cents.
..EIMREIÐIN", eitt fjölbreyttasta og skemmtilegasta tímaritið á íslenzku. Ritgjörðir, mynd-
ir, sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert hefti. Fæst hjá H. S. Bardal, J. S. Bergmann o. fl.
..ÍSAFOLD", lang-mesta blaðið á íslandi. kemr út tvisvar í viku allt árið; kostar í Ameríku
$1.50. H. S. Bardal, 557 Elgin Ave., Winnipeg, er útsölumaðr.
,,SAMEININGIN“ kemr út mánaðarlega, 12 númer á ári. Sunnudagsskólablaðið ,,Kenn-
arinn" fylgir með ,,Sam." í hverjum mánuði., Ritstjóri „Kennarans" er séra N. Stein-
grímr Þorláksson, West Selkirk, Man. Argangsverð beggja blaðanna að eins $1:
greiðist fyrirfram.— Skrifstofa ,.Sam.“: 704 Ross Ave., Winnipeg, Manitoba, Canada,—
Útgáfunefnd: Jón Bjarnason, (ritstj.), Friðrik J. Bergmann, Ólafr S. Þorgeirsson.
Björn B. Jónsson, N. Steingrímr Þorláksson.
Prentsmiðja Lögbergs. — Winnipeg.