Bankablaðið - 01.04.1936, Síða 10

10
BANKABLAÐIÐ
SHELL
Olíur
Benzín og
Smurningsolíur
Farið vel með vélar
yðar. -- Nofið aðeins
það bezfa.
Verzlunin
LIVERPOOL
er stærsta og fullkomn-
asta matvöru- og nýlendu-
vöruverzlun hér á landi.
Margra ára reynzla helir kennl henni að
haga jafnan innkaupum i fullu samræmi
við kröfur hinna vandláluslu viðskiplamanna.
Misskilin orð og hugfök.
Það hefir oft viljað brenna við, að
þjóðir, lítt á veg komnar, en sem þó
hafa viljað tileinka sér það, sem á
hverjum tíma hefir verið nýtt, hafa
hlaupið á sig í framkvæmd málanna,
hafa misskilið jafnvel grundvöll hug-
sjónanna, auk heldur að framkvæmd
þeirra yrði ekki spéspegill af hinni
frumlegu, upprunalegu hugsun.
Vér íslendingar höfum sízt af öllu
viljað vera eftirbátar annarra um að
apa eftir útlendum fyrirmyndum flest
það, er nágrannar . og jafnvel fjar-
skyldar þjóðir hafa tekið upp, bæði
um háttu stjórnmálaflokka og annað.
Um það er ekkert nema gott að segja,
hver kynslóð verður að reka sig á,
hver kynslóð finnur að lokum sína eig-
in galla, en hitt er verra, að þessu hef-
ir fylgt sá galli, að erlend hugtök og
erlend orð hafa verið svo hrapallega
þýdd í sambandi við þetta, að til stór-
skaða og skammar horfir.
Orðið „socialistar“ kannast allir við
á Islandi og hér hefir sá flokkur verið
lengst af kallaður ,,jafnaðai*manna-
flokkur“, sem þó er mjög vafasöm
þýðing, ef alls er gáð. Látum samt þá
þýðingu á orðinu ,,socialisti“ gott
heita, við það má sæmilega una. En
svo, þegar þessi flokkur allt í einu
heitir ,,alþýðuflokkur“, og þeir, sem
flokknum fylgja, heita einu nafni ,,al-
þýðumenn“, þá er of langt gengið. Þá
kastar fyrst tólfunum, þegar húseign-
ir, er þessi flokkur eignast, tekur upp
nöfn eins og ,,alþýðu“-húsið Iðnó og
síðasta stórhýsið í bænum heitir rétt
og slétt ,,alþýðuhúsið“.
Hvað er alþýða á íslandi? Hvar er
yf irstéttin ?