Morgunblaðið - 12.12.2008, Blaðsíða 41

Morgunblaðið - 12.12.2008, Blaðsíða 41
Minningar 41 MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 12. DESEMBER 2008 ✝ Þóra SigríðurÞórðardóttir fæddist á Ísafirði 24. maí 1926. Hún and- aðist á Dvalarheimili aldraðra í Borgarnesi þriðjudaginn 2. des- ember síðastliðinn. Foreldrar hennar voru hjónin Þórður Guðjón Jónsson múr- arameistari, f. 29.5. 1893, d. 11.8. 1977 og Elín Sigríður Jóns- dóttir ljósmóðir, f. 1.4. 1887, d. 13.7. 1973. Systkini Þóru eru Svanfríður, f. 13.9. 1927 og Jón Guðlaugur, f. 19.3. 1931. Fósturbróðir þeirra var Björn Jónsson, f. 19.9. 1920, d. 17.12. 1994. Þóra giftist 1. desember 1948 Haraldi Steinþórssyni kennara og framkvæmdastjóra BSRB, f. 1.12. 1925, d. 16.8. 2005. Foreldrar hans voru hjónin Steinþór Guðmundsson, skólastjóri og kennari, f. 1.12. 1890, d. 8.2. 1973, og Ingibjörg Benedikts- dóttir, skáldkona og kennari, f. 11.8. 1885, d. 9.10. 1953. Börn Þóru og dóttir, f. 1977, dóttir þeirra Ólína, f. 2005, og b) Þóra, f. 1980, sam- býlismaður Gunnar Páll Stef- ánsson, f. 1980. 4) Elín, f. 1956, maki Theodór Júlíus Sólonsson, f. 1954. Þau skildu. Börn þeirra eru a) Haraldur, f. 1980, maki Hrafn- hildur Gígja Magnúsdóttir, f. 1984, b) Margrét, f. 1984, og c) Magnús, f. 1986. Þóra var fædd og uppalin á Ísa- firði og stundaði nám í Gagnfræða- skólanum á Ísafirði og síðan Hús- mæðraskólanum á Laugalandi í Eyjafirði og einnig var hún einn vetur í húsmæðraskóla í Kaup- mannahöfn. Fyrstu búskaparár sín bjó hún á Ísafirði en síðan í rúm- lega fimmtíu ár á Neshaga 10 í Reykjavík. Hún flutti á Dval- arheimili aldraðra í Borgarnesi vorið 2007. Þóra stundaði ýmis störf eftir að börnin voru komin á legg. Meðal annars vann hún á saumastofu Ceres og hjá Slát- urfélagi Suðurlands í Reykjavík. Þóra verður jarðsungin frá Seljakirkju í dag og hefst athöfnin klukkan 13. Haraldar eru: 1) Steinþór, f. 1950, maki Guðríður Hulda Haraldsdóttir, f. 1951, börn þeirra eru a) Haraldur, f. 1982, sambýliskona Lilja Guðmundsdóttir, f. 1983, b) Hrafnhildur, f. 1984, c) Guðmundur Þórir, f. 1986, d) Birg- ir Steinn, f. 1988, sam- býliskona Elisabeth Patriarca, f. 1988, e) Böðvar, f. 1990 og f) Þórður Kári, f. 1993. 2) Ólafur, f. 1952, maki Ragnheiður Ragnarsdóttir, f. 1957, dætur þeirra eru a) Jórunn María, f. 1976, maki Kristján Ingi Hjörvarsson, f. 1974, börn þeirra Hjörvar Óli, f. 2002, og Elinóra Ýr, f. 2004, og b) Bergrós Fríða, f. 1980, maki Daníel Sigurðs- son Glad, f. 1981, börn þeirra Miri- am Arna, f. 2002, Aldís Thea, f. 2006 og Almar Sindri, f. 2008. 3) Ingi- björg, f. 1953, maki Páll Stefánsson, f. 1952, börn þeirra eru a) Stefán, f. 1975, maki Steinunn Þóra Árna- Hlutskipti allra að lokum er að kveðja þennan heim og í dag fylgi ég ömmu minni, ömmu Þóru, til grafar. Amma var auðug kona og óskaplega stolt af auði sínum. Auðurinn lá í af- komendunum og ávaxtaði hún hann með hlýjum hugsunum og orðum. Hún hélt vikuleg matarboð árum saman fyrir stórfjölskylduna og var alltaf með opið hús þess á milli. Þau afi voru alla tíð einstaklega hreykin af okkur barnabörnunum og ég man ekki eftir heimsókn án þess að hún fræddi mig um hvað öll hin frænd- systkini mín væru að taka sér fyrir hendur. Það eru ófáar minningar sem tengjast Neshaganum, en þar bjuggu þau afi mestan hluta ævinnar. Í minn- ingunni vorum við krakkarnir alltaf í hlaupaleikjum úti í garði eða inni að gæða okkur á kökum og kleinum. Oft kom ég einnig þangað á sunnudögum og borðaði hádegismat með ömmu og afa. Ég dáðist að dugnaði hennar og upplifði mig fullorðna þegar hún kenndi mér að spila á spil, brjóta saman þvott og sjá til þess að alltaf væri vel loftað út þegar bakaðar voru kleinur svo reykskynjarinn færi nú ekki af stað! Amma var alltaf mikil baráttukona og fylgdist vel með pólitík og fréttum. Hún var ófeimin að segja skoðun sín ef henni var misboðið. Hún átti það til að vera kaldhæðin og þegar ég hugsa um hana kemur oft í hugann ein uppáhaldssetning hennar; Allt er betra en íhaldið! Mér hefur verið sagt að amma hafi verið sterk og dugleg frá því hún var ung. Sjálf veit ég að hún var ennþá sterk og dugleg frá því að ég man eft- ir mér og þar til yfir lauk. Það voru forréttindi að geta heimsótt hana svo oft þessa síðustu mánuði, en hún tók mér alltaf opnum örmum. Hún var alla tíð stálminnug og sagði mér oft frá ferðalögum þeirra afa um heim- inn. Mér fannst hún sjaldan brosa breiðar en þegar hún rifjaði upp þessi ferðalög. Elsku amma, það tekur mig sárt að kveðja þig. Ég er þó þakklát fyrir að hafa kynnst þér og hve stóra fjöl- skyldu þú skilur eftir þig. „Hve blá- snautt er hjarta sem einskis saknar“, ritaði Einar Benediktsson og eiga þau orð jafnt við nú sem endranær. Ég sakna þess að fá ekki að sjá þig aftur en gleðst yfir minningunum um þig og afa. Þú varst svo stolt af okkur barnabörnunum en við erum ekki síð- ur stolt af þér. Þú hafðir fjölskylduna í forgrunni alla ævi. Takk fyrir allt. Þín dótturdóttir og nafna, Þóra Pálsdóttir. Það var sárt að heyra af andláti Þóru Siggu. Við vissum að hún var búin að eiga við veikindi að stríða í nokkur ár og meiðsli síðustu vikurn- ar, en þetta var sárt að heyra. Þóra Sigga var mikilvæg persóna í uppvexti okkar systkinanna. Hún var æskuvinkona mömmu, Guðmundu Stephensen, frá því þær voru 5 ára hnátur á Pólgötunni á Ísafirði. Þær fylgdust alltaf að og voru góðar vin- konur. Eftir hefðbundna skólagöngu fóru þær saman í Húsmæðraskólann Ósk, á Húsmæðraskólann á Lauga- landi í Eyjafirði og síðan héldu þær stöllur til Kóngsins Köben á Hus- assistenes Fagskole í framhaldsnám. Þar var víst gaman, mikið brallað og eftir sögum mömmu að dæma var Þóra Sigga ávallt hrókur alls fagn- aðar með mikinn sjans, enda gullfal- leg. Á myndunum, sem við eigum til minningar, voru þær báðar ofsalega sætar og alveg eins og filmstjörnur. Eftir námið ytra fluttust vinkon- urnar til Reykjavíkur, giftust báðar einstaklega góðum mönnum, eignuð- ust börn og buru og lifðu í hamingju með sitt. Þær hringdust á næstum daglega og deildu saman sorg, gleði og miklum hlátri. Harri og pabbi urðu góðir félagar, á milli þeirra ríkti gagnkvæm virðing og vinátta þrátt fyrir pólitíska andstöðu. Þau áttu árs- kort á fjórðu sýningu í Þjóðleikhúsið í mörg ár, ferðuðust saman innanlands og utan og áttu margar góðar stundir saman í Skeiðarvoginum og á Nes- haganum. Þóra Sigga var skemmtileg kona og hláturinn hennar er ógleymanleg- ur. Hún bakaði bestu kleinur í heimi og lumaði alltaf á gúmmulaðimolum í boxi. Ég man ferðirnar í Munaðarnes og samverustundirnar með þeim Harra þar. Árið 1973 fóru mamma, pabbi, Harri og Þóra saman til Mal- lorka og fékk ég að fara með. Það var ógleymanleg ferð fyrir mig 10 ára gamla. Við vorum í sólbaði, spiluðum mínígolf, versluðum og skoðuðum okkur um. Þar hittum við Steinsa og Huldu og þá var skálað í kúbra líbra og kóka kóla. Síðustu árin fækkaði samveru- stundunum og mamma hvarf smám saman inn í heim Alzheimersins. Nú hafa þær vinkonurnar á Pólgötu lagt upp í hinstu ferðina á sama árinu en mamma lést 26. febrúar sl. Okkur grunar að þær hafi nú fundið hvor aðra á ný. Við systkini mín, Eiríkur og Gyða, minnumst góðrar og skemmtilegrar konu með þakklæti og miklum söknuði. Börnum hennar og fjölskyldum þeirra sendum við okkar innilegustu samúðarkveðjur Borghildur Stephensen. Það er hægara sagt en gert að setj- ast niður og skrifa minningargrein. Hvað þá um manneskju sem hefur verið hluti af lífi mínu frá þeim degi sem ég fæddist, í orðsins fyllstu merkingu. Það gerir það miklu erf- iðara að hafa ekki eitthvað ákveðið að styðjast við. Heildarmyndin er fjöl- skrúðug og henni erfitt að lýsa í fá- einum orðum. Það er oft sagt að eins manns dauði sé annars brauð. Það fer eftir túlkun hvers og eins hvernig líta má á það. Það var alveg sama hvenær eða við hvaða aðstæður amma Þóra var heimsótt. Henni fannst sælla að gefa en þiggja. Hún var ánægð þegar hún gaf. Alltaf var henni svo umhugað um náungann að hluti samskipta við hana var ávallt um það hvað henni þætti nú leiðinlegt að geta ekki boðið upp á eitthvað til að gleðja mann enn meira en einungis með nærveru sinni. Væntumþykja hennar tvinnaðist þar saman við gjafmildi. Þar lærðum við sem eftir lifum að gjafmildi er góð og einnig hluti þess að sýna náunganum að manni þyki vænt um hann. Það var alltaf stutt í húmorinn hjá ömmu Þóru en jafnframt sagði hún sína skoðun ávallt umbúðalaust og án alls gríns. Ef hún var ósátt þá lét hún í sér heyra. Þar lærðum við sem eftir lifum að það er nauðsyn að hafa gam- an af lífinu en jafnmikil nauðsyn að skoða hlutina með gagnrýnu hugar- fari og láta í sér heyra. Amma Þóra og Harri afi voru mjög samrýnd hjón og fráfall afa tók nokkuð á hana. Eftir að amma flutti í Borgarnes minnkuðu samskipti okkar – en hver heimsókn til hennar var sérstök. Sú síðasta hafði einna mest gildi. Þegar amma yfirgaf þennan stað var eins og sjá mætti á henni að henni liði vel. Frið- semdin réð ríkjum. Nú var hún búin að fá það sem hún óskaði einna helst eftir fráfall Harra afa. Að hitta hann aftur. Þar lærðum við sem eftir lifum að það er mikilvægt að lifa einn dag í einu og kunna að meta hann. Þannig séð er hægt að halda því fram að and- lát ömmu sé jafnframt hennar brauð. Nú er hún á öðrum stað og henni líð- ur vel. Nú eru hún og afi eitt, eins og þau voru í nær 60 ár. Hennar brauð er nú á öðrum stað. Gjafmildi lýsti eins og áður segir persónuleika ömmu. Það má halda því fram að fráfall hennar sé brauð okkar sem eftir lifum. Hún gaf okkur hluta af sínu brauði. Þannig lærum við sem eftir lifum að meta lífið á nýjan leik og lífsvið- horf okkar þróast í samræmi við þá gjöf. Guðmundur Þórir Steinþórsson. Elsku amma. Að skrifa minningargrein og birta í blöðum er í raun allsérstök aðferð til að kveðja ástvin því við þekkjum báð- ar okkar ljúfu stundir, samt finn ég hjá mér þörf til að deila því með „um- heiminum“ hve mikilvæg þú ert mér. Þið afi voruð yndisleg hjón sem kunnuð að njóta lífsins. Utanlands- ferðirnar ykkar skiptu tugum, löndin voru fjölmörg og heimsálfurnar margar. Ekki gengu ferðirnar allar áfallalaust fyrir sig, og fyrir nokkrum dögum minntir þú mig á að þú hefðir spánskt blóð í æðum þér. En af öllu er hægt að hafa gaman eftir á og þú kunnir að orða hlutina vel og varst með afbrigðum minnug. Enda hélstu lengi dagbók á ferðum ykkar og gast flett upp hvað góði veitingastaðurinn hét eða hvaða söngleik þið fóruð að sjá. Eitt af því sem þið afi kennduð mér var að njóta augnabliksins og lifa í nútíðinni þó að maður gerði ráð fyrir framtíðinni. Ég man eftir því á skóla- árunum mínum að mér fannst hálf- súrt að þið, komin á áttræðisaldurinn áttuð fjörugra skemmtana- og fé- lagslíf en ég! Þið áttuð t.d. árskort í Sinfóníuna og bæði leikhúsin, fóruð í laugina daglega, voruð í gönguhópum og alltaf í útlöndum. Svona vil ég lifa mínu lífi, hugsaði ég þá, því lífið er núna en ekki í næsta mánuði þegar „allt róast“. Þú hefur jafnan haft munninn fyrir neðan nefið, amma, og átt mörg ógleymanleg gullkorn, þú spurðir t.d. alltaf „er þetta ekki alveg óætt?“ ef enginn varð fyrri til að hrósa matnum þínum á vikulegum samverustundum stórfjölskyldunnar á hverju laugar- dagskvöldi í mörg ár. Það kunnu þó ekki allir að meta bersögli þína og kaldhæðnishúmor, en þau atriði kunni ég einna best að meta. Þú náðir oft að gera samferðafólk þitt orðlaust þar sem það þurfti að átta sig á dýpt- inni í skotunum sem þú sendir. Alla mína tíð bjóst þú á Neshag- anum og var það fastur punktur í til- verunni og oft eins og viðkoma á um- ferðarmiðstöð að koma þangað. Við Skagafjölskyldan komum sjaldnar en stoppuðum gjarnan lengur. Þið voruð líka dugleg að heimsækja okkur þangað og síðar upp í Borgarnes. Þú gerðir nú gott betur og fluttir á Dvaló fyrir einu og hálfu ári, alveg óvart, þar sem þú ætlaðir að vera í tvær vik- ur en vildir ekki snúa heim. Það voru sannkölluð forréttindi að hafa þig í húsinu og hitta þig nánast daglega, fá hjá þér helstu fréttir af umheiminum og frændgarðinum. Á þessum tíma myndaðist annarskonar samband og það þykir mér dýrmætt. Ferðirnar á bókasafnið, í andlitssnyrtinguna og á pallinn eða í stofuna heima voru margar, skemmtilegar og líflegar. Þá var eins gott að hafa kók í glasi og mygluost(a) á borðinu, en heimagerð ostakaka var líka vinsæl sælla minn- inga! Mikil og djúp tengsl mynduðust við litlu vini þína þau Hjörvar Óla og Elinóru sem sakna þín sárt og þá sér- staklega Elinóra sem náði þó að kveðja þig á hjartnæman og fallegan hátt sem enginn mun gleyma. Síðustu vikurnar reyndust þér erf- iðar, amma, að vera upp á aðra komin átti ekki við þig. Nú er afi búinn að sækja þig, en þið hefðuð átt 60 ára brúðkaupsafmæli 1. des. og daginn eftir var þinni veru hér lokið. Þú kvaddir þetta jarðneska líf umvafin börnum, tengdabörnum, barnabörn- um og barnabarnabörnum sem eru nú að venjast lífinu án þess að hafa möguleika á að hitta þig, spjalla og dekra aðeins við þig, því það áttirðu svo sannarlega skilið. Elsku amma, takk fyrir samfylgd- ina öll okkar ár, þín Jórunn. Hún Þóra Sigga og Harri móður- bróðir minn gengu í hjónaband árið 1948, hinn 1. desember, sem auk þess að vera fullveldisdagurinn er sérstak- ur hátíðisdagur í okkar fjölskyldu. Strax sumarið eftir var ég, þá fimm ára, send til ungu hjónanna í sum- ardvöl til Ísafjarðar. Það sumar og mörg næstu sumur naut ég umönn- unar þeirra og var jafnframt tekin með ástúð inn í stórfjölskyldu Þóru á Pólgötu 5. Börnin þeirra fæddust eitt af öðru og við tengdumst systkina- böndum. Við dvöldum mikið í Tungu- dalnum og þar fékk ég að kynnast frelsi og afslöppuðum lífsstíl. Ég minnist að hafa sex ára tekið Steinsa frænda minn hálfs árs með í berjamó og geymt hann á góðri þúfu meðan tínt var í boxin. Þegar ég ræddi þetta löngu síðar við Þóru sagði hún að ég hefði verið ábyrgðarfull og hún hefði vitað að ég gætti barnsins vel. Þegar Þóra og Harri fluttu til Reykjavíkur bjuggum við fyrst í sama húsi og jafn- an síðan í nábýli. Þóra Sigga var skemmtileg, kát og fjörug og kom sem ferskur andblær inn í móðurfjölskyldu mína sem var allajafna fremur alvörugefin. Hún gat sungið og spilað á gítar, en í minni fjölskyldu voru flestallir vitalaglaus- ir. Hún hafði verið í dönskum hús- mæðraskóla og var bæði listakokkur og mjög vel að sér á öllum sviðum heimilishalds. Ég hef aldrei kynnst nokkurri manneskju sem var eins fljót og flink að prjóna og hún saum- aði á krakkana og sjálfa sig föt sem voru eins og klippt út úr tískublaði. Þóra sýndi mér ávallt mikla ræktar- semi og umhyggju bæði á uppvaxt- arárum mínum og eftir að ég varð fullorðin. Hún hafði mjög gott lag á börnum og tókst að fá þau til að sýna sínar bestu hliðar. Hún gætti Svan- hildar elstu dóttur minnar lítillar og sýndi hana sem sitt barnabarn enda barnunginn mun líkari hennar börn- um en okkur foreldrunum. Þær rækt- uðu saman appelsínutré og biðu í of- væni eftir uppskerunni, föndruðu og höfðu það skemmtilegt. Ég var í strangri vinnu og hafði áhyggjur af því að standa ekki í stykkinu með húsmóðurskyldurnar en Þóra kvað upp úr með að: „börn deyja ekki úr skít, Hrefna mín, það er allt annað sem skiptir máli“. Björn sonur minn var álíka gamall og Stebbi elsta barnabarn Þóru og Harra og þeir frændur miklir vinir. Mér er í minni eitt sinn þegar þeir höfðu tekið nánast öll búsáhöld úr neðri eldhússkápunum á Neshagan- um og Þóra horfði glöð á framtaks- semina og sussaði á okkur foreldrana þegar við vildum hefta athafnafrelsi drengjanna. Þegar yngri dóttir mín var að stíga sín fyrstu skref sem prjónakona minnist ég þess að Þóra bað hana að hjálpa sér að telja út í munstur af því hún væri svo flink og má nærri geta hvað þetta hvatti þá litlu og efldi sjálfsálitið. Harri og Þóra voru ávallt mjög ná- in og samhent hjón og í erfiðum veik- indum Harra var Þóra hans stoð og stytta. Það var henni mjög erfitt þeg- ar hann dó og var lífsvilji hennar mik- ið skertur við fráfall hans. Nú hefur hún Þóra Sigga kvatt okkur aðeins þremur árum eftir að Harri frændi fór og við fjölskylda mín kveðjum hana með söknuði og biðjum börnum hennar og öllum niðjum blessunar. Hrefna Kristmannsdóttir. Mig langar að minnast tengdamóð- ur minnar, Þóru Sigríðar Þórðardótt- ur, með nokkrum fátæklegum orðum. Hún fæddist og ólst upp á Ísafirði, elst þriggja systkina. Hún var lífs- glöð ung stúlka sem söng og spilaði á gítar, ekki bara fyrir fjölskyldu og vini heldur einnig við ýmis tækifæri og samkomur fyrir vestan. Á Ísafirði hófu hún og Haraldur búskap sinn og þar fæddust öll börnin þeirra. Reynd- ar urðu þau þeirra forréttindi aðnjót- andi að amman tók á móti þeim, þar sem hún var ljósmóðir. Lífshlaup Þóru snerist fyrst og fremst um að annast börn og bú, þó síðari árin hafi hún unnið úti. Hún og Haraldur nutu þess að ferðast og skoða heiminn og er safn þjóðbún- ingadúkka dætra okkar glöggt merki þess. Þau voru einmitt að koma úr einni slíkri ferð þegar ég hitti þau í fyrsta sinn. Sú kynning kom þeim vissulega á óvart, en engu að síður fann ég strax að ég var velkomin í fjölskylduna. Frá þeirri stundu hefur mikið vatn runnið til sjávar og marg- ar minningar koma upp í hugann. Öll laugardagskvöldin á Neshaganum, þegar fjölskyldan kom saman. Það byrjaði með börnum og tengdabörn- um, en svo bættist smátt og smátt í hópinn eftir því sem barnabörnunum fjölgaði. Allar gistinæturnar sem við fjölskyldan utan af landi áttum þar í góðu yfirlæti. Heimsóknir Þóru og Haraldar upp á Skaga og ferðir okk- ar norður á Hof. Svona mætti lengi telja, en tengdamóður minnar minn- ist ég ekki síður fyrir skemmtileg til- svör og athugasemdir. Það var því oft sem ferðin fyrir Fjörð dugði tæpast til að rifja upp alla gullmolana henn- ar. Kynni okkar Þóru ná yfir á fjórða tug ára og þrátt fyrir margar dýr- mætar minningar frá fyrri tíð var sá tími sem hún bjó á Dvalarheimili aldraða í Borgarnesi einstakur að mörgu leyti. Það vildi þannig til að ég var að vinna þar sumarið sem hún flutti inn. Við áttum þá oft daglegt samneyti, sem gaf okkur báðum mik- ið. Það var gaman að sjá hvað Þóra blómstraði að nýju þegar hún var komin í öryggið sem fylgir því að búa ekki lengur ein. Við fjölskyldan erum því afskaplega þakklát öllu starfs- fólkinu á Dvalarheimilinu sem veitti henni stuðning, hlýju og hvatningu síðasta spölinn. Ragnheiður Ragnarsdóttir. Þóra Sigríður Þórðardóttir
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.