Morgunblaðið - 26.04.2009, Page 17

17
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 26. APRÍL 2009
Ranimosk
Hvorugkynsnafnorðið ranimosk
er skrýtið og skemmtilegt orð
sem ekki stendur í neinum bein-
um tengslum við önnur kunn-
ugleg orð málsins, segir á vef
Stofnunar Árna Magnússonar í
íslenskum fræðum, þar sem tek-
in eru m.a. eftirfarandi dæmi um
notkun orðsins:
 Ranimoskið í þessum furðu-
heimi smiðjunnar verður þeim
mun hnýsilegra sem við vitum
minni deili á því. (Ritmálssafn
OH; úr Undir kalstjörnu eftir Sig-
urð A. Magnússon.)
 Við hnutum um spýtur og ann-
að ranimosk á gólfinu. (Texta-
safn OH.)
Nefnd eru dæmi þar sem orðinu
bregður fyrir í fleiri myndum;
ranímosk, ranamosk og jafnvel
rennimosk.
 Í loftinu var umhorfs einsog
venja er til á skammbitum; rusl
og ranímorsk hafði safnast fyrir í
tuttugu og fimm ár. (Ritmálssafn
OH; úr Sjöstafakverinu eftir Hall-
dór Kiljan Laxness.)
 Auk þess sá hún að ýmiskonar
drasl og ranamosk hafði verið
hreinsað úr varpanum. (Ritmáls-
safn OH; úr Vorköld jörð eftir
Ólaf Jóhann Sigurðsson.)
Íslensk orðabók skýrir orðið
sem skran, samansafn af lítils-
verðum hlutum, ryk á eða í skot-
um, mosarusl.
Í barnabókinni Herra Jóla í
þýðingu Guðna Kolbeinssonar
kemur þessi setning fyrir: „Og á
slaginu átta opnaði herra Kjáni
pakkann sinn, rafknúið, sjálf-
virkt, stafrænt, tölvustýrt raní-
mosk“ 

   
  
             
      !!!"  # $   "  

 

 










 







 











 















    
%&'(&)% *+ % ,) &- . /-01
  
        
 
    

  !" !
  
    
 


 
    "    # 
$% 
 
!"
 
!
   

234 $ 3
 ! &'!()*
    
    !
"##   $ 
  % 
&   
&  ' $   ! #( $
 ) *** 
   ! + $  , ,**

 
   #, '**
 ! +&!,)*
  

  
    
    !
"##     
  
- &  ' $   ! #( $  ) ***

   ! + $  ( )** 

 ! +-!')*
  


   
    
    !
"##     
  
- &  ' $   ! #( $  ) ***

   ! + $  + #** 

."!   

  

 3
 ! &-!-)*
    
 
  ! "##   $ .
 /

.  
&  # $  ) $

  * ***
5 36
 ! &'!,)*
    
    !
"##   $ &   0 -
&  (   #* $
1  #* $  
2
* 7$3  ! &)!-)*
    
 
  ! "##   $ 3 / 4 

&  #+ $ &  # $
 , +** 

*3$ 
  ! -,!,&*
  

     
   # 
"##     
  
- &  #  #' $  ) $
 ! /*&!)&*
     

 

    
   # !
"##     
    &  #  #' $   ! ) $
 #, #** 

,  ! )-!--*
     
 5
 6  ) -
   
 0  " #  *8$9 4
 ! &-!--*
     
 5
 6 3 7 $  , -
   
  "(     

   

   

   

   

."!   

  

."!   

  

: 7 ; <4
=3:>  4   # 4 #<1*: 787