Birtingur - 01.04.1960, Blaðsíða 36

Boris Pasternak:
MYRKUR í LÍKHÚSI . . .
Myrkur í líkhúsi,
slétt uppað brún
í síkjunum kvennáir
drukknaðra þaka.
Smágluggar útihúss,
svefnstofu gult
f líkhúsi polla
og pollar í kvíslum.
Og þar niðri eklar
og munstur með vögnum
og plóghestur himinsins
gripinn við taum.
Og dropar á viði
og regnský í götu
og söngtíst í fuglum
og ung brum á grein.
Og allt þetta, allt
er hér með mér í förum
á þjóðvegi auðum
um Jamskoje-tún
þar sem götuljós sofa
og framandleg víðáttan
dofnar á morgni
af snjóþrasta klið.
Enn á ný, seinvirk
bljúg og í hljóði
undirbýr jörðin
kraftaverk. r .
þýddi
úr rússn.