Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2005, Page 218

216
Guðrún Kvaran
ODS = Ordbog over det danske sprog 4. 1922. Gyldendalske boghandel, Kobenhavn.
ONP = Ordbog over det norrone prosasprog 1: a-bam. 1995. Den amamagnæanske
kommission, Kobenhavn.
Rit þess konunglega íslenska lœrdómslistafélags II. 1782. Kobenhavn.
Sigfús Blöndal. 1920-1924. íslensk-dönsk orðabók. Reykjavík.
Sigfiis Johnsen. 1946. Saga Vestmannaeyja I—II. Isafoldarprentsmiðja h.f., Reykjavík.
Skirnir. 1917. Tímarit Hins íslenzka bókmentafélags. XCI. ár. Reykjavík.
Sunnanfari. 1914. Mánaðarblað með myndum. 13. árg. Reykjavík.
Þorkell Jóhannesson. 1938. Örnefni i Vestmannaeyjum. Hið íslenzka þjóðvinafélag,
Reykjavík. (Á bls. 93-108 er prentað kver Gissurar Péturssonar Lítil tilvísan um
Vestmannaeyja háttalag og bygging írá um 1700.)
Þorvaldur Thoroddsen. 1911. Lýsing íslands II. Hið íslenzka Bókmentafélag, Kaup-
mannahöfn.
Þorvaldur Thoroddsen. 1913. Ferðabók I. Skýrslur og rannsóknir á íslandi
1882-1898. Hið íslenska fræðafélag, Kaupmannahöfn.
SUMMARY
‘Words from Jón Ólafssons’s dictionary in manuscript’
Keywords: lexicon, lexicography, regional dialects, dialectal distribution of lexical
items, usage
The paper discusses some lexical items from a dictionary in manuscript collected in
the 18th century by Jón Ólafsson ffom Grunnavík. The author emphasizes the words
marked as locally bound and discusses seventeen examples from the letters A-I. She
checked the collection of the Institute of Lexicography at the University of Iceland,
both fforn written and spoken language, as well as several dictionaries. All the words,
with the exception of hráslagi, seem to have a geographically restricted distribution.
Guðrún Kvaran
Orðabók Háskólans
Neshaga 16
IS-107 Reykjavík, ÍSLAND
gkvaran@lexis. hi. is