Dagblaðið Vísir - DV - 03.12.2004, Blaðsíða 26

26 FÖSTUDAGUR 3. DESEMBER 2004
Síðast en ekki síst DV
rel á að þeir
ákváðu að .
, nota tæki- J
| færið og 1
taka fl
M/fj tónleik- S
W-J ana á r
§/ Broad-
í way á
' miðviku-
L dag-
Heimir Jónasson, dag-
skrástjóri á Stöð 2 Leist
ekkert á bandið og hætti við
upptökur.
Þráinn Bertelsson á ensku
„Ég hef ekki lesið hana alla en
mér sýnist þetta vera góð bók á
ensku," segir metsöluhöfundurinn
Þráinn Bertelsson en bók hans,
Einhvers konar ég, er komin út á
ensku. Heitir hún My Self & I í
þýðingu Hallbergs Hallmunds-
sonar.
Það var útgefandi Þráins, JPV,
sem lét þýða bókina yfir á ensku
vegna áhuga sem forlagið hafði
fundið fyrir erlendis:
„Kannski verður hún
einhvern tíma gefin út af
alvöru forlagi í útlöndum þó ég viti
ekki hversu mikill áhugi er þar á
sögum af íslensku fólki,“ segir Þrá-
inn en bendir þó á að útgefandi
Ha?
sinn hvetji íslendinga til að gefa
bókina vinum erlendis sem jóla-
gjöf líkt og tíðkast hefur með
lambalæri: „Bókin hefur það fram-
yfir lambalærið að hún þarf ekki
stimpil frá dýralækni," segir Þrá-
inn.
Nýjasta bók Þráins hefur ekki
fengið síðri viðtökur en Einhvers
konar ég fékk í fyrra en hún hefur
nú selst í 14 þúsund eintökum.
Ekkert hefur verið ákveðið með
þýðingar á Dauðans óvissu tíma
en kannski væri ráð að þýða hana
á rússnesku. Þar er sögusviðið að
hluta - og markaðurinn líka
Bókin Einhvers konar ég á ensku.
Rétta myndin
Veðrið
IKI »1 tiutmit
THRAINN BERTELSSON
Versiunarþreyta (Kringlunni.
Hvað segir
mamma?
„Mér fínnst þetta vægast sagt ógeðs-
legt slúður, “ segir Fanney Oddgeirs-
dóttir, móöir Kristjáns Jóhannssonar,
um fréttir af tónleikahaldi sonar síns
hér á landi fyrir þessi jól. Fanney dveiur
á vistheimilinu Hlið á Akureyri og þar
fylgdist hún með frammistöðu Kristjáns
I sjónvarpsþáttum í fyrradag.„Ég veit
aö strákurinn bftur þetta afsér en þetta
er óskemmtilegt þrátt fyrir það. Mér
fannst hann standa sig vel I Kastijósinu
en það var auðsætt að allt kom þetta
fiatt upp á hann og fyrir bragðið varö
hann hissa. Þetta á ekki eftir að eyöi-
ieggja jólin fyrir mér eða honum því ég
er ekkert hrædd um aö Kristján standi
þetta ekki afsér eins og annað. Hann er
vanurþvl.“
Kristján Jóhannsson óperusöngvari
hefur farið mikinn í fjölmiðlum síðustu
daga. Á vistheimilinu Hlíð fyrir norðan
situr Fanney Oddgeirsdóttir, móðir
hans, og fylgist með atganginum.
Þórólfur í sundl
Þórólfur Árnason, fyrrverandi borgar-
stjóri, notaði fyrsta frídag sinn ígær eft-
ir kveðjuhófí Ráð-
húsinu til að
bregða sér í sund-
laugina í Laugar-
dal. Var Þórólfur
hversdagslega
klæddur, í galla-
buxum með der-
húfu og minnti helst á Al Pacino eða
jafnvel Dustin Hoffman isumarleyfi í
Barcelóna. Var bjartyfir Þórólfi og kraft-
ur í göngulaginu.
GOTT hjá Eyrúnu Magnúsdóttur ai
ekki Kristján Jóhannsson slá sig út aflag-
inu I Kastljósinu i fyrrakvöld og halda ró
sinni þrátt fyrir yfirgang og dónaskap óp-
erusöngvarans.
NÍÐUMST Á ÞEIM
SEM HU&SA ÖÐRUVÍSI, ÞVÍ
ÞEIRRA ER RAN&LÆTID!
EF PAÉ) VÆRIEKKIFYRIR HERNAMRBRÖLT BNA 06
HINNA 5TAÐFÖSTU-HERNADARMÁTTUGU-PJÓUA
ÞÁ VISSUM VIÐ EKKERTHVA& VÆRIA& GERASTÞARNA
ÍPESSUM HEIMSHLUTA!
VIÐ MYNDUM, TIL At> MYNDA, EKKIHEYRA NEITT UM'
HÖFUÐBÚNAU EÐA A6BÚNAÐ ÍSLAMSKRA KVENNA 06
HVAD ÞÁ FÁ ÝTARLEGA FRÉTTASKÝRENÖAÞÆTTIUM
MIÖA US TURLÖNÖ 06 ÓSÓMANN.
Stöö 2 Ifaöi við Robertino
Sjijtins barnasflaman briMi
„Þegar við heyrðum í bandinu
sáum við að þetta var ekki að ganga
upp," segir Heimir Jónasson dag-
skrárstjóri á Stöð 2. Hann segir
Stöðvar tvö-menn hafa haft ákveðn-
ar hugmyndir um að gera flottan
sjónvarpsþátt um fýrrverandi
barnastjörnuna. Þeir voru búnir að
hlusta á nýjar upptökur á geisladisk
sem þeim leist svo (
upp
inn upp til sýninga á Stöð 2. „Við
erum mjög kröfuharðir á það sem
við tökum upp. Við vorum með
ákveðnar hugmyndir um það hvern-
ig við stæðum að markaðssetingu á
þessu efni,“ segir Heimir sem ákvað
að hætta við upptökur á tónleikun-
um þegar hann sá
hjómsveit Ro-
bertino æfa
fyrir tón-
leikana.
„Við
reiknuð-
um með
að þetta
yrði allt
öðruvísi
og ákváð-
um að
hætta við
að taka þetta
segir
Heimir sem segir
Óttar Felix tónleikahaldari
Llkir ákvörðun Stöðvár 2 við að
brenna af vitaspyrnu.
sándið hafa verið
allt öðruvísi en á
geisladisknum sem
þeir höfðu heyrt
með stjömunni.
Stöðvar tvö-menn
pökkuðu því sam-
an og hættu við að
taka tónleikana
upp. Óttar Felix
Hauksson segir þá
hafa brennt af
vftaspyrnu þar
sem tónleikarnir
hafi heppnast
framar vonum.
„Þetta var ákvörð-
un sem tekin var
þegar verið var að
hita upp. Ro-
bertino var ekki á
sviðinu heldur bara strákarn-
ir í hljómsveitinni. Þeir vom
bara í gallabuxum með derhúfur og
hljómsveitarstjórinn söng í gegnum
lögin með lágri röddu. Þetta var svo
allt annað um kvöldið. Þá vom þeir
komnir í falleg jakkaföt og sándið al-
veg frábært,"
segir Óttar sem
telur það hafa
verið mikil mis-
tökhjá Stöð2að
hætta við upp-
tökurnar. Hann
segir tónleikana
hafa heppnast
gríðarlega vel í
alla staði og æf-
ingin um daginn
hafi bara verið
sándtékk sem gaf
enga mynd af því
sem seinna varð.
„Það var þétt hús
og gríðarleg
stemmning. Hann
var klappaður upp
aftur og aftur.
Þetta var alveg el-
egant allt saman," sagði
Óttar Felix þegar DV hafði samband
við hann í gær þar sem hann stóð
með bamastjörnunni gömlu fyrir
framan Gullfoss í klakaböndum.
freyr@dv.is
Lárétt: 1 ódrukkinn,4
hákarlaöngull, 7 ill-
menni,8 háttur, 10 sig-
aði, 12 kúst, 13 dæld, 14
hreyfist, 15 kraftar, 16
eldur, 18 galli, 21 hugur,
22 kveikur, 23 hljóð.
Lóðrétt: 1 gufu, 2 kaffi-
bætir,3 deilur,4 geð-
vondur, 5 hratt, 6 nuddi,
9 bæn, 11 kjaft, 16 gála,
17 bergmála, 19 væta,
20 starf.
1 2 3 4 5 6
■ 7
8 9 10 11
12
Ra 14
15
16 Ry 18 19 20
I21
22 23
Lausn á krossgátu
•UQ! 0Z ‘ejA6L'etuo
Zi 'sæ6 9i 'iuej} 11 j|e>)? 6'ióu 9'U9 s'jn||!de>|s y'jnQojsgn £'}9J z'una i :«?JQín
'uuej £Z 'je>js zz 'jnuniu iz 'j}A| 81
'Q9|6 9 l jjp s i 'jbq! fi '}ne| £i 'd9S JL '!IJB 0L '!l?m 8'}>|n}9 Z'u^s y'rnpa l :WQJ?1
t