Dagblaðið Vísir - DV - 15.09.2005, Page 33

Menning DV
FIMMTUDAGUR 15. SEPTEMBER 2005 33
Bóksölulistar
Listinn er geröur út frá
sölu daganna 7. til 13.
september 2005 í
Bókabúöum Máls og
menningar, Eymunds-
sonar og Pennans.
AÐALLISTINN - ALLAR BÆKUR
I
SÆTi BOK
2.
3.
4.
5.
Skotgrafarvegur
Friðland (kilja)
Krónprinsessan
Þú átt nóg af peningum
HOFUNDUR
Kari Hotakainen
Liza Marklund
Hanne-Vibeke Holst
Ingólfur H. Ingólfsson
Ísl.-dönsk/dönsk-ísl. vasaorðabók Halldóra Jónsdóttir ritstj.
6. Móðir í hjáverkum (kilja) Allison Pearson
7. Dönsk/íslensk, íslensk-dönsk orðabók Orðabókaútgáfan
8. Alkemistinn (kilja) Paulo Coelho
9. Óskar og bleikklædda konan E.E. Schmitt
10. Læknum með höndunum Birgitta Jónsdóttir Klasen
SKÁLDVERK - INNBUNDNAR
1. Krónprinsessan Hanne-Vibeke Holst —
Steinn Steinarr
Kahil Gibran
Vaka Helgafell
Hannes Pétursson
Mark Haddon
Cecelia Ahern
Halldór Laxness
Halldór Laxness
Kari Hotakainen
3. Ljóðasafn
4. Spámaðurinn
5. Hávamál
6. Ljóðasafn
7. Furðulegt háttalag hunds
8. P.S. Ég elska þig
9. Salka Valka
10. íslandsklukkan
SKALDVERK - KIUUR
1. Skotgrafarvegur
2. Friðland Uza Marklund
3. Móðir í hjáverkum Allison Pearson
4. Alkemistinn Paulo Coelho
5. Óskar og bleikklædda konan E.E. Scmitt
6. Dauðarósir Arnaldur indriðason
7. Hr. Ibrahim og blóm Kóransins E.E. Schmitt
8. Ellefu mínútur Paulo Coelho
9. Grafarþögn Arnaldur Indriðason
10. Englar og djöflar Dan Brown
HANDBÆKUR - FRÆÐIBÆKUR - ÆVISOGUR
1. Þú átt nóg peningum Ingólfur H. Ingólfsson
2. Isl.-dönsk/dönsk-ísl. vasaorðabók Halldóra Jónsdóttir ritstj.
3. Dönsk/íslensk, íslensk/dönsk orðabók Orðabókaútgáfan
4. Læknum með höndunum Birgitta Jónsdóttir Klasen
5. íslenska plöntuhandbókin Hörður Krlstinsson
6. Ensk-íslensk/íslensk-ensk orðabók Orðabókaútgáfan
7. Ensk-íslensk/íslensk-ensk vasaorðabók Oröabókaútgáfan
8. Ensk-íslensk skólaorðabók
9. Fuglar í náttúru íslands
Mál og menning
Guðmundur Páll Ólafsson
10. Gamla góða Kaupmannahöfn Guðlaugur Arason 1
BARNABÆKUR
1. Kalli og sælgætisgerðin
2. Geitungurinn 1 Árni Árnason og Halldór Baldursson
3. Risaeðlutíminn Ingibjörg Briem
4. Galdrastelpur: skóladagbók 2005/2006
5. Atlas barnanna Anita Ganeri og Chris Oxlade
6. Vísnabók Iðunnar Símon Jóhann Ágústsson valdi
7. Galdrastelpur: Hliðin tólf 2 Vaka Helgafell
8. Dýrin okkar - galdramyndabók Sue King Ák
9. Uti á götu galdramyndabók
10. Emma finnst gaman í leikskólanum Gunnila Wolde _ J _
ERLENDAR BÆKUR - ALLIR FL0KKAR "S
1. Harry Potter and the Half-Blood Prince - J.K. Rowling
2. State of Fear Michael Crichton
3. Handmaids Tale Margarreth Atwood IC| Uiu —
4. London Bridges James Patterson I
5. Bad Dlrt Annie Proulx
6. Mao: the unknown story Jung Chang og Jon Halliday ...
7. Times Su Dok Book 1 Wayne Could
8. Murder Artist John Case
9. Life Expectancy Dean Koontz
10. The Broker Michael Cricton
ERLENDAR VASABROTSBÆKUR
1. State of Fear Michael Crichton [Sj| t fk f* • ■, ■
2. The Broker Michael Cricton mnn
3. Wolves of the Calla Stephan King nm
4. Life Expectancy Dean Koontz * vII
5. Atlantis David Gibbins aNf HiT[ irf f ||
6. Murder Artist John Case HBrJWp
7. 1 am Charlotta Simmons Tom Wolfe
8. The Graft Martina Cole
9. Body Double Tess Gerritsen
10. Deep Biack Andy McNab
Vasabókalistinn byggir á sölu í ofannefndum verslunum auk dreifingar í
aörar bókabúöir og stórmarkaöi á vegum Pennans/Blaöadreifíngar.
Miðnæturmyndir í Tjarnarbíói
Hallærislegur hryllingur og sérviskulegt spaug hafa lengi verið költ
Alþjóðleg kvikmyndahátíð í
Reykjavík hefur boðað að sérstak-
ar miðnætursýningar verði í
Tjamarbíói á hátíðinni sem hefst
undir lok mánaðarins. Um er að
ræða tveggja kvölda dagskrá sem
hefst á miðnætti í Tjamarbíói og
verður helguð költ-myndum. Slík-
ar myndir eiga sér stóran og dygg-
an aðdáendahóp. Verður hið
virðulega og sögufræga hús Tjam-
arbíós lagt undir öðmvísi kvik-
myndasýningu - þar sem á ferð-
inni verða svarthvítir uppvakn-
ingar - vesturíslenskir keðjusagar-
morðingjar og byssuglaðar drag-
drottningar. Páll Óskar mun hita
upp mannskapinn með sýnis-
homum úr einkasafni sínu af
súper8 mm z-myndum og leiða
áhorfandann inn í töfraheima
költsins. Þetta gerist á miðnætti
30. september.
Helgina eftir, 7. október, verð-
ur sýnd ný heimildarmynd um
költ-myndir sem í dag teljast
sígildar, en hún nefiiist Midnight
Movies: From the Margin to the
Mainstream, og mun leikstjórinn
Stuart Samuels verða viðstaddur.
Myndin var sýnd á hátíðinni í
Cannes í vor við miklar vinsældir.
Þá verða einnig sýnd vel valin brot
úr hryllingsvestranum E1 Topo
eftir hinn alræmda költ-leikstjóra
Alejandro Jodorowsky og myndin
Eraserhead eftir David Lynch.
Sýningar hefjast um miðnæturbil
og verður gestum boðið upp á
nætursnakk af ýmsu tagi. Tjamar-
bíó skartar nú nýju tjaldi og betri
aðstöðu til bíósýninga en veriö
hefur undanfarið. Sérstakur
umsjónarmaður dagskrárinnar er
Ottó Geir Borg.
Á bókmenntahátíð er gestur James Meek, rithöfundur og
blaðamaður. Skáldsaga hans í nafni kærleikans er komin út
og þykir víðast sæta tíðindum.
sögu hans sem eru sláandi skáld-
skapur. En margt af þvi flest út í
þýðingu Árna Óskarssonar sem er
víðast hvar ágæt, einkum í sam-
talsköflum verksins, en leiðist í
löngum samsettum setningum
höfundarins í hnoðkenndar runur.
Hefði þýðingin að ósekju mátt
vinnast lengur eða fá strangari rit-
stjórn. Er ástæða til að eltast við
langar setningarunur á ensku sem
eru hluti af stfl höfundar þegar efn-
ið kemst betur til skila í knappari
setningaskipan? Það er álitamál ef
lesandi verður að bakka til að leita
og finna þráð á ný.
Víst ber saga Meeks keim af
sölubrögðum: mannát, kynlíf, of-
beldi, stórar persónur, mikil átök -
allt er þetta til staðar og sumir kafl-
ar verksins minna óþægilega á
kvikmynd sem nær spennandi risi
á nokkrum sviðum í senn. Hún
verður kvikmynduð fyrr
en seinna. Erindi hennar
er aftur klárt og velmein-
andi: höfundurinn boðar
öfgalausan skilning, tillit,
samúð og samhjáip. Og
hún sviptir óneitanlega
dulunni af þeim miklu ör-
lögum sem lögðust yfir
borgara Rússlands í kjölfar
fyrra stríðins og varpar
þannig ljósi á svæði sem
búa við vargöld og vitfirr-
ingu stríðsins þar sem allt
fellur í gildi, siðaboðun og
reglur, gjaldmiðlar og eig-
ur, menn verða skepnur.
Og svo er hún spennandi
lestur frá upphafi til enda
og kemur lesenda oft veru-
lega á óvart.
Páll Baldvin Baldvinsson
Það er ys og þys í kringum þessa
skáldsögu og hefur verið frá því
hún kom út í júni. Höfundurinn
segir verkið hafa kviknað af kynn-
um af verkum Bulgakovs frá tíma
borgarstyrjaldarinnar í Rússlandi
en þar er lýst þeim andstæðu öfl-
um sem tókust á um landið með
tilstuðlan stórveldanna í Evrópu-
ófriðnum.
Þetta er því stríðssaga sem sæk-
ir efni sitt í kima rússneskrar sögu:
einangraðar fanganýlendur sem
terroristar voru sendir til í Síberíu
á tímum keisarans; söfnuði geld-
ingtmna sem trúðu að svipting
kynfæra, tóla af körlum, brjósta af
konum, færði þá nær guðdómin-
um; hinar sterku og ósveigjanlegu
hreyfingar terrorista og einangrað-
ar hersveitir Tékka sem drógust
inn í stríðið milli hvítliða, þýsku
herjanna, kósakka og uppreisnar-
manna kommúnista. Að ógleymdu
mannáti og kókneyslu.
Þetta er spennandi og áhuga-
verð saga: Meek er snjall sögumað-
ur og kann flest brögð afþreyingar
og spennu sem hann nýtir óspart
til að fleyta sögunni áfram að hinu
óhjákvæmilega uppgjöri milli
helstu lykilpersóna. Sögusviðið,
einangrað þorp í Síberíu, er sann-
færandi dráttum dregið og þau
miklu örlög sem ganga yfir helstu
persónur verksins kunna að þykja
ægileg og einstök, en voru það
ekki. Upplausnin í Rússlandi eftir
aldamótin var ægileg og raunar er
saga þjóðanna sem hurfu undan
valdi keisaranna undir Sovétin
með slíkum ólíkindum og stórslys-
um að fáu
verður til jafn-
að.
Það dylst
heldur engum
sem hefur haft
tækifæri til að
kynna sér skrif
Meeks á frum-
máli að hann
er afar vel rit-
fær maður.
Það eru brot í
/ nafni kærleikans
eftir James Meek
Þýðandi: Árni Óskarsson
Bjartur 2005
Bókmenntir