Bændablaðið - 03.12.2009, Side 6

6 Bændablaðið | fimmtudagur 3. desember 2009
Málgagn bænda og landsbyggðar
LOKAORÐIN
Bændablaðið kemur út hálfsmánaðarlega. Því er dreift til allra bænda landsins og fjöl margra annarra er tengjast land búnaði.
Bændablaðinu er dreift ókeypis til þeirra er stunda búskap en þéttbýlisbúar geta gerst áskrifendur að blaðinu.
Árgangurinn kostar kr. 5.400 en sjötugir og eldri greiða kr. 2.400.
Bændablaðið er í eigu Bændasamtaka Íslands.
Bændablaðið, Bændahöll við Hagatorg, 107 Reykjavík. Sími: 563 0300 – Fax: 562 3058 – Kt: 631294-2279 –
Ritstjóri: Þröstur Haraldsson, ábm. th@bondi.is – Sími: 563 0375 – Blaðamenn: Erla H. Gunnarsdóttir ehg@bondi.is – Margrét Þ. Þórsdóttir mth@bondi.is –
Freyr Rögnvaldsson fr@bondi.is – Sigurður M. Harðarson smh@bondi.is – Matthías Eggertsson me@bondi.is
Auglýsingastjóri: Eiríkur Helgason eh@bondi.is – Sími: 563 0303 – Myndvinnsla og frágangur: Prentsnið ehf.
Netfang blaðsins (fréttir og annað efni) er bbl@bondi.is Netfang auglýsinga er augl@bondi.is Vefsíða blaðsins er www.bbl.is
Prentun: Landsprent ehf. – Upplag: sjá forsíðu – Íslandspóstur annast dreifingu blaðsins að mestu leyti. ISSN 1025-5621
Nýja Ísland, óska-
landið, hvar ertu?
 

    
  

 -
        


!"

 ! 
  !
     
  # 

 
 !       !   ! ! 
 -

  
    !    $  
    !
 !! %
 !  

   !  



  $ 
  !

 
  !  
   %
 
  


   ! "

  
!

 
 

&   !   % !      


  

 !

$$ '
*   ! -

 
     
! !!     '
+
 !



 
    
!  !! !
  !    


  
* 
!%  "

 

! # 
    ! 
    
"   <= > ' >  '
! ' 
! !  '
 


   ! #
  

  !     '

"    !  ! 
    ! '   ?
  
;
@    

   !%
    %
  
        %  '
  
 ' <=  > -
' Q! $  

! 
   ! ! 
 '

!   
"   
 ! –ÞH
W'
 
 ''! '
-
  ' =
 
  

! 
   !! ! 
 

 !   
     -

! & '
 
!

 
 "

! !  '! !
!    X'
 
 
     
  
 $$ *
 !   '   

!% 

    

  '

 ! '*

 # '
-
$   *   !
   -

 
   
! !!
 !
! ! ! ' 
!
 !     '  ?QX 
 
' & "

  
!  
     > ' %  
    !'
?
!

   ! 

"   ' 
 
 
  
 
! & !  !  '  %  $

 
%   
 =
-

 Y" 
'    !    
* 
 $  
 "    '


? 
    "
 
  

!
 '

  




 =
 
  
   ! '*
  ?

 '
 
! 
* !   !-

 

  
 "

   '  !  
 !
 '
 
 
 &
  
  $   "  !  
! 

# 


  !  -
"  

  
 X' ! 
 '
  !
  
 ?QXO
! #! 
 !     '
 !   "



 Z '
! [ # 



 ' !  !
 
 

 '!      & 
!  

   !"'-
    !  '
 
"  


&   
> '      

 ! 
 

 
* 

 
 
 ! # 
 ! 
  
 !     
    !  
 

# ! 

     # 

     $      
 "
-
 
  ?QX '
=

$ 
\]  \^ ! '
 %
 '
Y


 
 <*  
  

%
   ?QX   
   ! '*
 = 
  X' ! 
!   

 ? ! 
  
!  -
! !     
 
 
! ! 
  !     

 
 '   X' !! @   
  $$ $ %     
    
=
  X' !
_
 !   

 
*
 _ '
*  
  ! -
!!   
 X
        
* !
  ! 

; ?!

! 

" '  
 
% # 

! 
 
 

HB
LEIÐARINN
? '


  !  Fjármálastofnanir hafa undan-
farið boðið nokkur lánaúrræði
fyrir einstaklinga og heimili en
engin þeirra ná í heild sinni yfir
rekstraraðila og þar með talið
bændur. Þó hefur Arionbanki
útfært leið fyrir skuldsetta bænd-
ur sem ekki geta nýtt sér vægari
úrræði og er hún í raun útfærsla
á frjálsum nauðasamningum.
Reiknað er með að aðrar fjár-
málastofnanir muni innan tíðar
bjóða upp á úrræði, væntanlega
sambærileg.
Almennar aðgerðir stjórnvalda
eiga við um einkabíl og
húsnæðislán
+  ! 

 

O

 
   


 "
    !
  !
   !!     
 "


!
 
  
'-
! !  ! ^]]`
   -
! 

"! !  *

^]]` 
  ! 

!  
  
  

  

  
   
 ! #   
 

       

! 

"!
 

 ! 
  
      


 ?


   
  
-

  !
!  
$$  $$
      !
   
   !
%  

  


 

  
 
   X'
  '
    "   *   !

 *    
! % 

q  
 
-

 Q!
 



'   
 '

!   
 
  -

 
   
 \ ' !

^]]w  

"!   !
! !   * 
! !

      
 

  ! '

     
 *

 #
 

!   !   '
 
 "
   
% 
 !
 $   
Q!! ! ! $$-
= ! 
 

  
!  
 ! ! '! '  
  = %
!
  *



! !   ! '

 
  
 
   !
 
 %
 
 "
 % 


 !  
   
   ?    "


"
$$ = 
! *


  
!
"

 !

  
!  %



   ! 
  
  
   ! 
 ?

 =! 
*

 
  
 
!   % 
-

"
   '! ! '
  
 ! 
!

 "
 
   ! *
 

 _
 "
 

   *
'  !
  '
! 

Skuldaaðlögun Arion banka
? %
 *

 ! X !  $$ = 
!



 *
 
 '  "

'
   

  ! 
*
  
 !  !!
 %

  '   "

   z"'

 *   
 *

 
 
    '
   
"  
q
 
*

 !   
 '      
-
  
!'
 
 

"
   

     !
 

> 
!  
* X ! 
 

  

! 
!   '  

  
  "
! *!
 ! 
  !
   
"!
 
 


'  
 "-

    
'


* -
 
  
!  ! !   %  
    > 
-
! '
! !    
   %
 
  *
 
-

% ! 
! * 
!'    
   
 
 '
= -




 
! 





  ! % 
!!  !  ! Q '! *
% 
 '
"   
 

 
  ! !

  *
 

 

"      !
 {! !   
 # ! *  '-


    {     
  
 X  \ 
! ! 

 


 \\]| 
!

  
 
*  
 ! 


 *
'  '!
#
! 
! 
 

! 
  
  '  
 
   

  
 ! 
*


  '

 '  
! 
  ' 
! 
!'  #
 !-


 

 
      !  "

  
*

X' !
 *
!-
'   
   !
! '! 

  
 '


 %  !  ' 

 $$ =  '
!   -
!  
%  '
  #

   
'
 

 !
 !  ! ' 
 

 ! !

 
 

   
*
X>
 
  !
"




% 
 ! 
"   '-


%      %

%'-
!   '
" Bændur leiti sér ráðgjafar
X'

 
  
 
"
 
! 
  %

  

   $$ =  !  *

 
  
 
 
X' !
 *
!-
'   ! 
 ! O

  '!
 !    ! 
$$ = ! !  !  !
  ! 
%  +   !
*
!'! 



!   
 '
  
 "

 

  
 *
 
 '

  = %

   
Jóhanna Lind Elíasdóttir
*

  
!  
 "

 '  '

Verið er að útfæra sértækar leiðir fyrir bændur
Merki Arion banka, áður Kaupþings.