Fréttablaðið - 22.01.2013, Page 18

22. janúar 2013 ÞRIÐJUDAGUR| SKOÐUN | 18
Vissir þú að fleiri en átta milljón-
ir nemenda hafa tekið þátt í verk-
efnum gegnum Fransk-þýsku ung-
mennaskrifstofuna, og að fleiri en
61.000 tóku þátt í nemendaskiptum
milli Frakklands og Þýskalands
bara á árinu 2011?
Það vita ekki allir að nú til dags
er það hefðbundin iðja hjá þýskum
og frönskum ráðuneytum að taka
á móti opinberum starfsmönnum
frá hinu landinu í starfaskipti. Þeir
vinna eins og næsti starfsmaður og
oft á æðstu stigum, t.d. á skrifstofu
ráðherra í þýska eða franska utan-
ríkisráðuneytinu.
Fransk-þýska sjónvarpsstöðin
Arte hefur frá stofnun, árið 1990,
boðið upp á sjónvarpsefni af mikl-
um gæðum og af fjölbreyttu tagi,
frá báðum löndunum. Hún er í dag
viðmið annarra í framúrskarandi
sjónvarpsframleiðslu.
Sameiginleg hersveit landanna
tveggja var sett á laggirnar árið
1989 og er í dag fordæmi annarra
í náinni samvinnu milli landa í
öryggis- og varnarmálum.
Hver er grunnurinn að þessari
farsælu samvinnu? Fyrir nákvæm-
lega 50 árum, 22. janúar 1963, ein-
settu Charles de Gaulle og Konrad
Adenauer sér að ganga veg sátta
Frakklands og Þýskalands. Þetta
var söguleg stund, þrungin tilfinn-
ingum. De Gaulle og Adenauer
gerðu sér fulla grein fyrir því að
þeir væru að móta framtíðarsam-
skipti landanna tveggja, sem og
Evrópu allrar.
Síðan 1963 hafa bönd þjóða okkar
vaxið og dafnað á öllum sviðum:
stjórnmálum, öryggis- og efna-
hagsmálum, ungmennaskiptum og
menningartengslum.
Á öllum stigum
Samskiptin eiga sér stað á öllum
stigum: skólar okkar hafa t.d.
sameiginlegt próf, sambærilegt
menntaskólapróf, AbiBac-próf-
ið, sem tryggir að stúdentar tala
tungumál hins landsins. Við höfum
m.a.s. sameiginlega námsbók í
sögu, með sama efni og sömu upp-
setningu, um sögu Evrópu frá forn-
öld til nútímans. Héruð okkar og
bæjarfélög eru tengd saman með
2.200 vinabæjartengslum, sem er
ein besta leiðin til að styrkja sam-
bandið milli einstaklinga.
Á efnahagslega sviðinu eru þó
nokkrir snertipunktar. Sem dæmi
hittast, á hverju ári, um það bil 50
forstjórar fyrirtækja á sameigin-
legum fundum í borginni Evian, til
að ræða málefni sem snerta bæði
löndin og til að styrkja tengslin.
Samvinnan nær á hæstu stig: rík-
isstjórnir landanna eiga sameigin-
legt ráð þýskra og franskra ráð-
herra, þar sem forseti Frakklands
og kanslari Þýskalands hafa haft
forsæti tvisvar á ári síðan 2003.
Þetta er tækifæri fyrir ráðamenn
beggja landa til að skiptast á skoð-
unum og bera saman stefnu sína.
Élysée-samningurinn ruddi
brautina fyrir uppbyggingu Evr-
ópu eins og hún leggur sig, en lagði
einnig línurnar í tvíhliða samvinnu
og setti markmið fyrir áratugina
fram undan. De Gaulle og Adenauer
voru framsýnir og lögðu áherslu á
að byggja upp traust og brúa bilið
milli ungu kynslóðarinnar í báðum
löndunum.
Angela Merkel kanslari og
Francois Hollande forseti munu
hittast í dag, ásamt þingmönnum
og ráðherrum beggja landa, til að
fagna þessum merka degi og halda
upp á vináttu Frakklands og Þýska-
lands. Í september á síðasta ári ýttu
leiðtogarnir úr vör sameiginlegu
ári Þýskalands og Frakklands, sem
skartar mörgum litríkum viðburð-
um og nær hápunkti í 50 ára afmæli
Fransk-þýsku ungmennaskrifstof-
unnar (frekari upplýsingar á www.
elysee50.de og www.elysee50.fr).
Af þessu sérstaka tilefni vilj-
um við gera hátt undir höfði styrk
og dýpt sambands Frakklands og
Þýskalands. Söguleg mynd kemur
oft upp í hugann í þessu samhengi:
franski forsetinn Francois Mitt-
erand og þýski kanslarinn Helmut
Kohl, standandi hönd í hönd, 22.
september 1984 í Douaumont,
nálægt Verdun, 70 árum eftir upp-
haf fyrri heimsstyrjaldarinnar.
Þýskaland og Frakkland eru
stofnmeðlimir Evrópusambands-
ins. Á síðustu mánuðum höfum við
unnið saman, ásamt öðrum Evrópu-
löndum, við að koma á markvissum
aðgerðum til að yfirstíga erfiðleika
evrunnar, þannig að lönd sem eiga
í erfiðleikum geti minnkað halla
sinn. Að auki voru Frakkland og
Þýskaland í fremstu línu þegar kom
að samþykkt aðgerða til að koma
hagvexti, fjárfestingu og atvinnu-
lífi aftur af stað, sem og að gera
Evrópulöndin samkeppnishæfari.
Elysée-samningurinn 50 ára
Málefni flóttafólks og hæl-
isleitenda hafa verið í deigl-
unni að undanförnu. Alls-
konar fólk leggur á flótta
frá heimalandinu vegna
allskonar ástæðna. Sumir
eiga beinlínis ekkert rík-
isfang og eiga því hvergi
heima. Aðrir eru að flýja
stríðsátök eða ofbeldi.
Málaflokkurinn er við-
kvæmur eins og sagt er.
Það var því með ólíkindum
að heyra viðtal við Kristínu
Völundardóttur, forstjóra
Útlendingastofnunar, þar sem hún
gaf í skyn að sumir sem leituðu
hælis á Íslandi væru einhverskon-
ar túristar sem væru að „kynnast
landi og þjóð og fá frítt uppihald“.
Þessi ummæli Kristínar Völund-
ardóttur, forstjóra Útlendingastofn-
unar, bera vott um fordóma og eru
ósæmileg manneskju sem gegn-
ir forstjórastöðu innan stjórnsýsl-
unnar. Ummælin eru greinileg vís-
bending um hugarfar mismununar.
Góður prófsteinn á að meta slíkt
er að taka hópinn sem um ræðir út
og setja annan inn í staðinn. Hvað
þætti ykkur t.d. um ef þessi setn-
ing kæmi frá yfirlækninum á Vogi:
„Margir sem leita til okkar vilja
kynnast fólki og fá frítt uppihald.“
Óþægilegar spurningar
Þótt málflutningur Kristínar Völ-
undardóttur, forstjóra Útlendinga-
stofnunar, veki upp óþægilegar
spurningar er ljóst að hann er í
anda fyrrverandi dómsmálaráð-
herra, Björns Bjarnasonar, sem
hefur opinberað skoðun sína að
hlutverk Útlendingastofnunar sé
að „bægja flóttafólki frá landinu“.
Við Íslendingar getum
gert miklu betur þegar
kemur að því að veita
flóttafólki og hælisleit-
endum landvistarleyfi.
Við eigum að miða okkur
við nágrannaþjóðir okkar
í þessum efnum og taka
þátt í því að lina þjáningar
þeirra þúsunda sem eru á vergangi
vegna átaka eða ofbeldishótana.
Ég fullyrði að flestir sem leita til
Íslands í von um hæli og betra líf,
gera það ekki að gamni sínu. Sumir
taka ekkert með sér hingað nema
umkomuleysið, geta ekki gert sig
skiljanlega og með blóðugu hjarta
treysta þeir á hjálp ókunnugs fólks.
Það er hverri manneskju hollt að
reyna að setja sig í þessi spor.
Ég held að enginn þeirra 115 ein-
staklinga sem leituðu til Útlend-
ingastofnunar í von um hæli, hafi
verið túristi. Þrátt fyrir allt er eitt
gott við ummæli Kristínar Völ-
undardóttur, forstjóra Útlendinga-
stofnunar. Þau varpa ljósi á hugs-
unarháttinn sem einkennir afstöðu
„kerfisins“ gagnvart hælisleitend-
um og flóttafólki. Málaflokkurinn
er í fullkomnum ólestri hvar sem á
er litið. Dómar eru ranglátir, máls-
meðferð hælisleitenda er óvilhöll,
aðbúnaður hælisleitenda er skamm-
arlegur og víða í samfélaginu gras-
sera fordómar gagnvart hælis-
leitendum. Orð sjálfs yfirmanns
Útlendingastofnunar eru sorglegt
dæmi sem styðja þá fullyrðingu.
Eru hælisleitendur
túristar?UTANRÍKISMÁL
Thomas Hermann
Meister
sendiherra Þýskalands
FLÓTTAMENN
Teitur
Atlason
f. h. Samtaka
áhuga fólks um mál
fl óttamanna
➜ Síðan 1963 hafa bönd
þjóða okkar vaxið og dafnað
á öllum sviðum ➜ Ummælin eru
greinileg vísbending
um hugarfar mismun-
unar.
Marc Bouteiller
sendiherra
Frakklands
eBOX er ný, þægileg og einföld lausn til að flytja minni sendingar frá Evrópu til Íslands.
Á ebox.is er reiknivél sem segir þér á augabragði hver flutningskostnaðurinn er. Traust
og áreiðanlegt leiðakerfi Eimskips á Norður-Atlantshafi tryggir að sendingin þín kemur
heim með fyrstu ferð. Auðvelt og fljótlegt.
F
ÍT
O
N
/
S
ÍA
Í STÓRUM SKIPUM RÚMAST LÍKA
SMÆRRI SENDINGAR
einföld reiknivél
á ebox.is
Eimskip | Korngörðum 2 | 104 Reykjavík | Sími 525 7000 | www.ebox.is
auðveldar smásendingar