Fréttatíminn - 27.09.2013, Page 22

Jeppi drekkur
sig fullleiðinlegan
Hið fornfræga leikrit Jeppi á Fjalli verður
frumsýnt í Borgarleikhúsinu í byrjun
október. Benedikt Erlingsson leikstýrir
því sem kallað er epískur tón-sjón-
leikur í nýrri þýðingu Braga Valdimars
Skúlasonar með nýrri tónlist eftir hann
sjálfan og meistara Megas sem segist
hafa tekið að sér að verða málsvari Jeppa
sem drekki sig full leiðinlegan. Megas
segist hafa verið tregur til í fyrstu en
þegar hann sá möguleikana í þessu gamla
leikverki hafi hann allur færst í aukana og
skilaði af sér átján nýjum lögum.
G
amanleikurinn um Jeppa á Fjalli,
eftir Ludvig Holberg, hefur notið
hylli leikhúsgesta víða um lönd allt
frá því hann var fyrst settur á svið
1722. Jeppi er enn tíður gestur á
sviðum leikhúsa í Evrópu og mun minna hressi-
lega á sig á Íslandi í Borgarleikhúsinu í október-
byrjun. Sjálfsagt segir það sitt um slagkraftinn í
Jeppa gamla að nú þegar er uppselt á 22 sýningar
í Borgarleikhúsinu. Bragi Baggalútur hefur gert
nýja þýðingu á verkinu sem Benedikt Erlingsson
leikstýrir en Ingvar E. Sigurðsson fer með hlut-
verk Jeppa. Meistari Megas var fenginn til þess
að semja lög við verkið en lifandi tónlist verður
áberandi í sýningunni.
Framhald á næstu opnu.
Lj
ós
m
yn
di
r/
H
ar
i
22 viðtal Helgin 27.-29. september 2013