Innsýn - 01.01.1984, Side 13

13
blómin mín? sem búin eru til
með höndum móður minnar.
Búin til af kærleika. Búin
til ykkur til gleði. Por
favor, mis amigos, compra
las bonitas flores." (Gerið
það vinir mínir, kaupið
þessi fallegul bóm.) Áður
en hún lauk söngnum, hafði
dálítill hópur af fólki
safnast saman til að hlusta
á sönginn.
Fín frú með ógurlega
stóran hatt kom alveg til
Maríu. "Mig langar til að
kaupa þetta bleika og þetta
bláa og þetta hvíta blóm."
Hún rétti fram peningana.
"Keyptu líka þetta
fjólubláa," sagði maðurinn
hennar.
"Þetta var fallegur
söngur," sagði önnur kona.
"Ég ætla að kaupa blóm til
að muna eftir söngnum í
allan dag."
Þegar þetta fólk var
farið í burtu, söng María
sönginn sinn aftur. Og
eftir hádegi var hún tilbúin
að fara heim.
"Hvar eru blómin þín?"
spurði vagnstjórinn hans.
"Ég seldi þau öll," sagði
hún. Hún setti pesoið sitt
ofan í kassan og settist.
Mamma og Arturo voru
heima. Þau höfðu búið til
tamtales úr alveg nýju
korni.
"María!" sagði mamma.
"Seldirðu nokkur blóm?"
"Si, Mamacita, öll. Var
gaman hjá ykkur Arturo?"
Mjög gaman, þakka þér
fyrir litla dóttir. En
hvernig fórstu að því að
selja öll blómin?"
"Ég seldi þau með því að
syngja," sagði María
Mamma varð undrandi og
rugluð á svipinn. Síðan
faðmaði hún Maríu að sér og
brosti glöð. Þetta kvöldið
borðuðu María, Arturo, og
mamma 3 tylftir af nýju
frænkorna tamales (matur sem
er soðin í korn hýði yfir
gufu). •
Ólrikka Sveinsdóttir þýddi.
lll

Þessar tvær myndir líta út
fyrir að vera eins. Geturðu
fundið 7 atriði sem eru
öðruvísi?