Morgunblaðið - 03.01.2014, Page 25

AFP
Björgun Farþegar skipsins fylgjast
með þyrlunni á hafísnum.
Kínversk þyrla bjargaði í gær 52 far-
þegum rússnesks rannsóknaskips
sem hafði verið fast í hafís við Suður-
skautslandið í tíu daga. Þrír ísbrjót-
ar voru sendir á svæðið til að bjarga
skipinu en það tókst ekki vegna
slæms veðurs.
Allir farþegar rannsóknaskipsins
Akademik Shokalskí voru fluttir í
fimm ferðum með þyrlunni á ísjaka
nálægt ástralska birgðaskipinu Aur-
ora Australis. Þaðan voru þeir fluttir
með björgunarbáti í skipið.
22 skipverjar verða í rannsókna-
skipinu þar til hafísinn hörfar og
skipið losnar.
Skipið hafði átt að sigla sömu leið
og ástralski landkönnuðurinn sir
Douglas Mawson sigldi á árunum
1911-1914 þegar hann kannaði Suð-
urskautslandið. Vandræðin hófust á
aðfangadag jóla þegar rannsókna-
skipið festist í ísnum í stórhríð.
Þrír ísbrjótar – ástralskur, fransk-
ur og kínverskur – voru sendir á
svæðið en þeir komust ekki að rann-
sóknaskipinu. Ákveðið var á gaml-
ársdag að reyna frekar að bjarga
farþegunum með þyrlu, en björgun-
in tafðist vegna slæms veðurs þar til
í gær þegar kínverska þyrlan gat
loksins lent á ísjaka við rannsókna-
skipið. Allir farþegarnir 52 voru
komnir í birgðaskipið um fimm
klukkustundum eftir að björgunar-
aðgerðin hófst.
Blaðamaður Sydney Morning
Herald, sem var í skipinu, sagði að
farþegarnir hefðu fundið til mikils
léttis þegar þyrlan kom loksins og
sumir þeirra grátið af gleði. Gert er
ráð fyrir að birgðaskipið komi að
landi í Ástralíu eftir nokkrar vikur.
bogi@mbl.is
Björgun á Suðurskautslandinu
Þyrla bjargaði í gær farþegum af rannsóknar- og skemmtiferðaskipi
sem festist í ís við Suðurskautslandið á aðfangadag jóla
Ljósmynd: AndrewPeacock/www.footloosefotography.com
Adelie-mörgæs nálægt
skipinu 28. desember
Dumont D’Urville
(frönsk rannsóknastöð)
1.000 km
Suður-
póllinn
ROSSHAF
SUÐUR-
ÍSHAF
ROSS-
ÍSHELLAN
Akademik Shokalskí
Um borð voru 52 farþegar
og 22 skipverjar
Festist 100 sjómílur austan
við rannsóknastöðina
Grétu af gleði er
þeim var bjargað
 Skip þeirra var fast í hafís í tíu daga
FRÉTTIR 25Erlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 3. JANÚAR 2014
Dagblöðin The
New York Times
og Guardian
birtu í gær for-
ystugreinar þar
sem þau hvetja
yfirvöld í Banda-
ríkjunum til að
sýna bandaríska
uppljóstraranum
Edward Snow-
den mildi. Blöðin fóru lofsamlegum
orðum um Snowden sem fékk hæli í
Rússlandi eftir að hafa lekið upp-
lýsingum um njósnastarfsemi Þjóð-
aröryggisstofnunar Bandaríkj-
anna.
„Hann kann að hafa framið lög-
brot í þeim tilgangi, en hann hefur
gert þjóð sinni mikið gagn,“ sagði
The New York Times. Blaðið hvatti
stjórn Baracks Obama Bandaríkja-
forseta til að bjóða Snowden ein-
hvers konar samkomulag sem fæli í
sér milda refsingu.
The Guardian hvatti stjórn
Obama til að „leyfa Snowden að
snúa aftur til Bandaríkjanna með
reisn“ og sagði hann hafa sýnt „sið-
ferðislegt hugrekki“ með því að af-
hjúpa njósnastarfsemi bandarísku
öryggisstofnunarinnar. Stjórn
Obama hefur krafist þess að Snow-
den verði framseldur til að hægt
verði að sækja hann til saka í
Bandaríkjunum.
BANDARÍKIN
Stjórnin hvött til að sýna Snowden mildi
Edward Snowden
Munið að slökkva
á kertunum
Treystið aldrei alfarið
á kertaslökkvara
Slökkvilið
höfuborgasvæðisins
Smiðjuvegi 34 |Rauð gata | www.bilko.is | Sími 557-9110
Rafgeymar á tilboðsverði. Bílkó selur og skiptir um
rafgeyma og hefur á lager rafgeyma í flestar gerðir bíla.
TILB
OÐ