Fréttablaðið - 01.11.2013, Blaðsíða 4

1. nóvember 2013 FÖSTUDAGUR| FRÉTTIR | 4
206.000 reiðhjól voru flutt inn
á árunum 2002 til 2011.
Á þessu sama tímabili voru fluttar
inn um 99.000 bifreiðar.
SVÍÞJÓÐ Gestur á veitingastað í
Malmö í Svíþjóð kærði veitinga-
mann fyrir fordóma eftir að hafa
séð rétt með nafninu „sígauna-
súpa“ á matseðlinum. Eigandi
veitingastaðarins, Slavko Rasic,
sagði í viðtali á fréttavef Metro
að honum fyndist hann ekki hafa
verið með fordóma og benti á að
pastasósan hans héti Elvis.
Það að á matseðli komi fram
að öll efnin í súpunni væru stolin
var innanhússbrandari að hans
sögn. - ibs
Veitingamaður kærður:
Sígaunasúpa á
matseðlinum
UMHVERFISMÁL „Nei, ég deili ekki
áhyggjum fólks af því að síldar-
skipin veiði síldina þetta nálægt
landi. Ég hef allan skilning á
þessu. Þetta hefur verið gert eins
lengi og menn hafa sótt síld úr sjó
við Ísland,“ segir Sævar Gunnars-
son, formaður Sjómannasam-
bands Íslands, um síldveiðar á
Breiðafirði. „Ég treysti einfald-
lega skipstjórunum og þeim góðu
skipum sem nýtt eru til veiðanna.“
Í Fréttablaðinu í gær greindu
bæði heimamenn og skipstjóri
á einum síldarbátanna frá því
að veiðar svo nálægt landi
væru umdeilanlegar, og jafn-
vel ástæða til að setja bann við
því að bátarnir fari svo grunnt
sem raun ber vitni. Bæði þyrfti
að hafa í huga öryggi sjómann-
anna og þeirra miklu verðmæta
sem í skipi og búnaði þess felst.
Þá er einnig bent á hina augljósu
hættu af mengun því samfara að
skip strandi eða veiðarfæri rifni
full af síld – Breiðafjörður sé við-
kvæm náttúruperla og er fuglalíf-
ið í firðinum sérstaklega tiltekið.
Sævar hefur skilning á því að
menn veiði síldina núna; aldrei í
sögunni hafi verið á vísan að róa
þegar kemur að því að veiða síld
við Ísland. Eins sé von um betra
hráefni snemma á vertíðinni þar
sem síldin horast mikið eftir því
sem líður á haustið. „Þess utan
eru betri aðstæður á Breiða-
firði til veiðanna en víða annars
staðar. Ekki síst vegna þess að
landvar er þarna úr nær öllum
áttum.“
Gyða Steinsdóttir, bæjarstjóri
í Stykkishólmi, segir að sveit-
arstjórnarfólk deili áhyggjum
með heimamönnum. „Við höfum
bókað ítrekað í bæjarstjórn varð-
andi þessar veiðar og höfum rætt
áhyggjur okkar um hvað skipin
eru nálægt við veiðarnar – hér
allt í kring. Núna hafa þeir verið
vestan megin við Hólminn, en á
tímabili voru þeir að veiða mjög
nálægt sjúkrahúsinu. Menn hafa
alltaf áhyggjur af því að þetta
fari í voða, það verður að segjast
eins og er.“
Aðalsteinn Ingólfsson, fram-
kvæmdastjóri Skinneyjar-Þinga-
ness, segir erfitt að meta aðstæð-
ur úr fjarlægð, en skýrt sé að
skipstjórarnir bera ábyrgð á
skipum sínum og til þess hafi þeir
fullt traust. Eins séu veiðarnar
ekki stundaðar með þessum hætti
nema tímabundið – bæði í haust
og almennt séð. „Við erum ekki
að segja til um það úr landi hvar
menn eiga að kasta og hvar ekki.
Það er bara ekki hægt að stjórna
veiðum þannig,“ segir Aðalsteinn.
svavar@frettabladid.is
Tvennar sögur af
hættu við síldveiðar
Bæjaryfirvöld í Stykkishólmi hafa áhyggjur af síldveiðum á Breiðafirði, bæði
vegna slysahættu, umhverfisslysa og áhrifa á lífríki. Formaður Sjómannasam-
bandsins deilir ekki þessum áhyggjum og segir sjómönnum vel treystandi.
UTANRÍKISMÁL Barack Obama
Bandaríkjaforseti hefur útnefnt
Robert Barber, lögfræðing frá
Boston, til að taka við embætti
sendiherra Bandaríkjanna á
Íslandi.
Bandarískir fréttamiðlar segja
hann hafa verið öflugan við að
safna fé í kosningasjóði forsetans
eins og annar sem fær sömu upp-
hefð. Mark Gilbert, fyrrverandi
hafnaboltaleikmaður Chicago
White Sox, sem verður sendiherra
á Nýja-Sjálandi, að óbreyttu.
Sendiherrar BNA í Suður-
Afríku, Danmörku, á Spáni og í
Þýskalandi unnu einnig allir að
fjársöfnun fyrir framboð forset-
ans. - shá
Verðlaunaður fyrir söfnun:
Nýr sendiherra
BNA á Íslandi
FÓLK Meðal efnis í helgarútgáfu
Fréttablaðsins á laugardag er ítar-
legt viðtal við Maríu Ellingsen.
Hún ætlaði sér
að verða læknir
eða prestur en
lét hjartað ráða
för og gerðist
leikari, leik-
stjóri og höfund-
ur. María var að
ljúka við sviðs-
verk um ástina
og leikur í nýrri
sjónvarpsseríu,
auk þess að berjast með Hrauna-
vinum og sinna krefjandi uppeldi.
Einnig verður rætt við Lilju
Sigurðardóttur um hennar fyrsta
leikverk, Stóru börnin, hjónin
Sóleyju Kaldal og Jakob Jakobs-
son sem búa í mikilli snertingu
við náttúruna á Grænlandi, stað-
an tekin á komandi leiktímabili í
NBA-deildinni í körfuknattleik og
margt fleira.
Helgarútgáfa Fréttablaðsins:
María með lífið
í höndunum
MARÍA
ELLINGSEN
Á HOFSTAÐAVOGI Hér eru fimm bátar
inni á voginum þar sem Lundey NS
strandaði á dögunum. Hofstaðavogur er
minni en Reykjavíkurtjörn.
MYND/SÍMONSTURLUSON
VIÐSKIPTI Verslunin Sports
Direct mun næstkomandi laug-
ardag opna nýja tvö þúsund
fermetra verslun í Lindum í
Kópavogi. Verslun fyrirtækisins
á Smáratorgi verður lokað deg-
inum áður.
Í tilkynningu sem fyrirtækið
sendi frá sér í gær segir að nýja
verslunin verði stærsta íþrótta-
verslun landsins og að við opnun
hennar verði til tíu ný stöðugildi.
- hag
Skapar yfir tíu ný stöðugildi:
Sports Direct í
nýtt húsnæði
DÓMSMÁL Hæstiréttur hefur
dæmt Styrmi Þór Bragason, fyrr-
verandi forstjóra MP Banka, í eins
árs fangelsi í svokölluðu Exeter-
máli.
Styrmir er fundinn sekur um
hlutdeild í umboðssvikum Jóns
Þorsteins Jónssonar og Ragnars
Z. Guðjónssonar, fyrrverandi
stjórnarformanns og forstjóra
Byrs sparisjóðs, sem áður höfðu
hlotið fjögurra og hálfs árs fang-
elsisdóma fyrir sinn þátt. Fjölskip-
aður Héraðsdómur Reykjavíkur
hafði áður sýkn-
að Styrmi.
Málið sner-
ist um eins
milljarðs lán-
veitingar Byrs
ti l félagsins
Exeter Hold-
ing til kaupa á
stofnfjárbréf-
um í Byr, meðal
annars af MP
banka, Jóni Þorsteini og félagi í
eigu Ragnars. Hæstiréttur kemst
að því að Styrmir hafi ekki síður
átt þátt í að skipuleggja brotin en
Jón Þorsteinn og Ragnar og því sé
rétt að sakfella hann.
Málið hefur velkst í kerfinu;
héraðsdómur sýknaði fyrst alla
þrjá, en tók ekki afstöðu til þátt-
ar Styrmis, þar eð hann var ekki
talinn hafa getað gerst sekur um
hlutdeild í brotum sem ekki voru
framin.
Hæstiréttur vísaði því þætti
Stymis aftur í hérað og þar var
hann sýknaður. - sh
Hæstiréttur snýr aftur dómi í Exeter-máli sérstaks saksóknara:
Styrmir dæmdur í árs fangelsi
STYRMIR ÞÓR
BRAGASON
SÝRLAND, AP Sýrlendingar hafa
lokið við að eyða lykilbúnaði við
efnavopnaframleiðslu og áfyll-
ingu sprengihylkja. Þetta full-
yrðir starfsmaður alþjóðlegu
efnavopnastofnunarinnar, sem
hefur fylgst með eyðingunni.
Í dag rennur út sá frestur,
sem Sýrlendingum var gefinn til
þess að eyða eða gera ónothæfan
allan þann búnað, sem nauðsyn-
legur er til að framleiða efna-
vopn, þar á meðal efnablöndun-
arvélum og áfyllingarbúnaði.
Enn er þó eftir að eyða þeim
vopnabirgðum, sem fyrir eru í
landinu. Stefnt er að því að búið
verði að eyða þeim öllum fyrir
mitt næsta ár. - gb
Fresturinn runninn út:
Sýrlendingar
standa við sitt
SPORTS DIRECT Nýtt húsnæði í Lind-
um Kópavogi.
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundur@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Bryndís Hauksdóttir bryndis@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kolli@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is
FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Sólveig Gísladóttir solveig@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is
SVONA ERUM VIÐ
Suðurlandsbraut 20, Reykjavík | Sími 588 0200 | www.eirvik.is
Elica háfar
Veðurspá
Sunnudagur
Fremur hægur vindur
RÓLEGUR SUNNUDAGUR en strekkingur eða allhvass vindur víða á laugardaginn.
Snjókoma eða slydda N-til og NA-til í dag og á morgun en úrkomulítið á sunnudag. Hiti
víða um og yfir frostmarki á morgun en kólnar fram á sunnudag.
1°
17
m/s
3°
14
m/s
4°
8
m/s
5°
4
m/s
Á morgun
10-20 m/s, hvassast austan til.
Gildistími korta er um hádegi
-1°
-2°
0°
-1°
-2°
Alicante
Basel
Berlín
23°
16°
11°
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
12°
11°
15°
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
12°
12°
25°
London
Mallorca
New York
15°
23°
21°
Orlando
Ósló
París
30°
9°
11°
San Francisco
Stokkhólmur
19°
10°
2°
3
m/s
5°
7
m/s
3°
3
m/s
5°
9
m/s
3°
7
m/s
3°
12
m/s
-3°
5
m/s
3°
-2°
2°
2°
1°
Snjólaug Ólafsdóttir
veðurfréttamaður