Málfregnir - 01.12.2003, Blaðsíða 10

Aðsóknin að orðabankanum eykst hröðum ari mynd sem sýnir fjölda heimsókna á dag
skrefum ár frá ári eins og sést glöggt á þess- að meðaltali.
□ Fjöldi heimsókna í orðabankann á dag
1999 2000 2001 2002 2003
Uppflettingar í orðabankanum voru að sjálf-
sögðu miklu fleiri því að notendur fletta oft
mörgum atriðum upp í hverri lotu. Að með-
altali er flett 6 sinnum í hverri heimsókn í
orðabankann. Árið 2002 voru heimsóknir í
orðabankann 92.369 eða 253 á dag að með-
altali. Uppflettingar í orðabankanum í fyrra
voru samtals 552.722 en það jafngildir
1.514 uppflettingum aðjafnaði á dag allt ár-
ið. Súlan lengst til hægri sýnir íyrstu 10
mánuði þessa árs en þá eru heimsóknir 300
á dag að meðaltali.
Ný útgáfa oröabankans
Eins og komið hefur fram var orðabankinn
settur á vefinn fyrir 6 árum. Reynslan af
honum hefur verið mjög góð en eigi að síð-
ur er orðið nauðsynlegt að endurbæta orða-
bankann með tilliti til þeirra framfara sem
orðið hafa í smíði vefforrita. Því var ráðist
í það í ár að vinna að endurbótum á orða-
bankanum.
Sótt hefur verið um að tungutækniverk-
efni á vegum menntamálaráðuneytisins fjár-
magni endurforritun orðabankans og er ráð-
gert að ganga frá samningi um það núna al-
veg á næstunni.
Ný útgáfa orðabankans byggist að miklu
leyti á tækninýjungum, t.a.m. er gagna-
grunnurinn mun sveigjanlegri en gagna-
geymsla eldri útgáfúnnar.
Endurbætumar snúa fyrst og fremst að
vinnsluhluta orðabankans og þær koma því
þeim vel að notum sem vinna að gerð orða-
safna í orðabankanum. Skráningar- og leit-
armöguleikar verða betri en áður og auð-
veldara verður að færa inn breytingar á
skrám. Nú verður hægt að færa inn leiðrétt-
ingar á einstökum orðum án þess að upp-
færa orðasafn í heild eins og áður þurfti að
gera. Það kemur sér t.d. mjög vel þegar unn-
ið er að breytingum á orðasafni. Auðveld-
ara verður að fá fram allar tölfræðilegar
upplýsingar nú en áður. Fyrir ritstjóra orða-
10