Norðurslóð - 16.12.1980, Blaðsíða 8

Kveðja frá
Danmörku
Norðurslóð hefur borist eftir-
farandi bréf frá Danmörku, sem
við birtum góðfúslega ásamt
með lauslegri þýðingu á ís-
lensku.
STÓR UPPLIFUN.......
Leikfélag Dalvíkur hefur verið
gestkomandi hjá okkur, þ.e.a.s.
„Det litte Teater“ - Litla leik-
húsinu í Grásteini. Það var
mikil upplifun að fá að sjá og
heyra Saumastofuna.
Erfitt var fyrir okkur að skilja
málið, en áhugaleikarar ykkar
léku eins og atvinnumenn svo
að með afburðarleik sínum og
látbragði gerðu þeir okkur létt
að fylgjast með efnisþræðinum.
Enginn þátttakenda skal hér
tekinn út úr öðrum fremur.
Leiðsögn, leikur, tækni og
músík, allt var í „toppklassa“.
Maður hafði það virkilega á
tilfinningunni, að maður væri
staddur á saumastofu.
Det lille Teater er mjög ánægt
með að vinir okkar frá íslandi
gáfu sér tíma til að koma í
heimsókn í Grásteinsskóla tilað
segja frá og sýna myndir frá
íslandi. Ég hef verið beðinn að
flytja kærar þakkir til Leik-
félagsins frá fræðslustjóranum
O. Knudsen. Nemendum okkar
fannst mjög gaman að söng
ykkar og myndasýningum og ég
vona að þið gestirnir hafið
fundið það.
Því miður var heimsókn
ykkar til Grásteins stutt, en
bönd vináttu hafa verið knýtt
milli Dalvíkur og Grásteins. Ég
vona að þau bön, sem nú hafa
verið bundin, muni halda um
langa framtíð, þótt vegalengdin
milli Dalvíkur og Grásteins sé
mjög löng.
Þessvegna vil ég ljúka máli
mínu með - - sjáumst aftur
- - Pá gensyn.
Með kœrri kveðju.
Tage Nielsen
form. Litla leikhúss, Grásteini.

"Det lille Teater"
Grásten
Grásten,den 17-11-1980
En stor oplevelse
Leikelag Dalvikur- Dalvik's Amatarteatergruppe - har gæstet os -
d.v.’d. "Det lille Teater" i Grásten. Det var en stor oplevelse
at se og hore "Saumastofan".
Sproget havde vi svært ved at forstá, men amatorskuespillerne
spillede professionelt, sá de med deres fremragende spil og
mimik gjorde os det let at falge med i handlingen. Vi, tilskuere,
fik en meget stor oplevelse.
Ingen af de medvirkende kan fremhæves frem for nogen anden. In-
struktion,spil,teknik og musik var i topklasse. Vi oplevede det
virkelig, som var vi i en systue.
"Det lille Teater" er meget glad for, at vores venner fra Island
ville give sig tid til at komme pá Grásten skole for at fortælle
om og vise billeder om Islaiid. Jeg er blevet bedt om at bringe en
hilsen og tak til amatorgruppen fra skoleinspektar O.Knudsen.
Vores elever var glade for jeres billeder og sange, og Jeg tror,
at vores gæster kunne mærke det.
Desværre var længden af besoget i Grásten kort, men der er blevet
knyttet bánd mellem Dalvik og Grásten. Jeg háber, at de bánd, der
er blevet skabt, vil holde i lang tid fremover, selv om afstanden
Dalvik - Grásten er meget stor.
Derfor vil jeg slutte med et — pá gensyn.
Mei venlig hilsen
y&ft 'Tti
Tage'Nielsen
Tagi
formand
"Det lille Teater"
Grásten
_____MARGARVONIR
RÆTAST
Miöi í happdrætti SIBS gefur góöa vinningsvon
nær2/3hlutar veltunnar fara í vinninga, og meira
en f jórði hver miði hreppir vinning. Þar aö auki á
hver seldur miöi þátt í því að aðrar vonir rætist.
Vonir þeirra sem þurfa á endurhæfingu aö halda
— endurheimta afl og heilsu meö þjálfun og
störfum viö hæfi. Árlega fá nær 600 manns
þjálfun og vinnu aö Reykjalundi og 40 öryrkjar
starfa aö jafnaði á Múlalundi. Og enn er átak
framundan: ný þjálfunarstöö aö
Reykjalundi og nýtt húsnæöi fyrir Múlalúnd.
Almennur stuöningur landsmanna er lykillinn aö
árangursríku starfi SÍBS___________________
Happdrætti SÍBS
8 - NORÐURSLÓÐ
MIÐAVERÐ AÐEINS 2000 GKR. 20 NYKR
Hæsti vinningur lOmilljónir gkr., 100.000 nýkr.