Morgunblaðið - 31.07.2017, Qupperneq 32

MÁNUDAGUR 31. JÚLÍ 212. DAGUR ÁRSINS 2017
 Þorsteinn Bachmann leikstýrir
verðlaunaverkinu Smán eftir Ayad
Akhtar í þýðingu Auðar Jónsdóttur
og Þórarins Leifssonar sem leikhóp-
urinn Elefant frumsýnir í samstarfi
við Þjóðleikhúsið í Kúlunni 11. sept-
ember. Verkið fjallar um Amir og
Emily sem bjóða vinahjónum heim.
Þegar samræður berast skyndilega
inn á óvænta braut fara uppruni, kyn
og kynþáttur matargesta að skipta
máli. Spurt er hvort einstaklingar séu
haldnir fordómum sem þeir vilja ekki
kannast við. Leikarar eru Hafsteinn
Vilhelmsson, Jónmundur Grétarsson,
Magnús Jónsson, Salóme R. Gunn-
arsdóttir og Tinna Björt Guðjóns-
dóttir. Leikmynd og búninga hannar
Páll Banine, Borgar Magnason semur
tónlist og Jóhann Friðrik Ágústsson
hannar lýsingu.
Morgunblaðið/Kristinn
Smán í Þjóðleikhús-
inu 11. september
 Kvartettinn Kurr kemur fram í Sig-
urjónssafni annað kvöld, þriðjudags-
kvöld, kl. 20.30. Kurr skipa Valgerður
Guðnadóttir söngkona, Helga Laufey
Finnbogadóttir píanóleikari, Guðjón
Steinar Þorláksson
kontrabassaleikari og
Erik Qvick slag-
verksleikari. Á efnis-
skránni eru þjóðlög
og suðrænir tangó-
ar sem margir
hverjir eru
spunnir og undir
áhrifum djass-
tónlistar.
Kurr í Sigurjónssafni
Íslenska karlalandsliðið í körfuknatt-
leik vann báða vináttulandsleiki sína
gegn Belgíu, sem þó er mun ofar á
heimslistanum en Ísland. Benedikt
Guðmundsson,
körfuknattleiks-
sérfræðingur
Morgunblaðsins,
reifar skoðanir
sínar á frammi-
stöðu liðsins í
blaðinu í dag.
Segir hann
aldrei hafa
verið jafn
erfitt að
velja lands-
liðshóp Ís-
lands og nú.
»6
Aldrei jafn erfitt að
velja landsliðshópinn
Urður Egilsdóttir
urdur@mbl.is
„Þetta hefur gengið mjög vel og
hefur verið að stækka smátt og
smátt,“ segir Sif Traustadóttir, sem
heldur uppi fræðslu fyrir gælu-
dýraeigendur á netinu frá heimili
sínu á Ítalíu.
„Fyrir tveimur árum ákvað ég að
fara í húsbílaferðalag um Evrópu.
Ferðalagið varði í næstum því hálft
ár og á því áttaði ég mig á að mig
langaði eiginlega ekkert að koma til
baka,“ segir Sif og hlær en hún
ákvað í kjölfarið að setjast að á Ítal-
íu sem hafði lengi verið uppáhalds-
landið hennar. „Ég endaði í raun-
inni bara á að keyra bílinn þangað
og sjá hvort ég gæti unnið fyrir mér
á netinu frekar en að reyna að leita
að vinnu þarna úti sem dýralæknir
því ég veit að það er mjög erfitt,“
segir Sif en hún lærði dýralækn-
ingar bæði í Danmörku og Banda-
ríkjunum og hefur starfað sem
smádýralæknir á höfuðborgar-
svæðinu í þónokkur ár. Fyrir rúmu
einu og hálfu ári byrjaði hún svo
með þjónustuna á netinu.
Mikið lærdómsferli
Sif vinnur allt sitt efni heiman frá
sér en er einnig með litla skrifstofu
þar sem hún getur tekið upp mynd-
bönd en fræðslan er enn sem komið
er aðallega miðuð við hunda. Sif
reiknar þó með að vera einnig með
eitthvað fyrir ketti í náinni framtíð.
„Síðan er öll á íslensku núna en
ég er að vinna að því að þýða
hana yfir á ensku til þess
að færa út kvíarnar,“ seg-
ir Sif en hún vonast til
þess að fræðslan geti nýst
fólki alls staðar í heim-
inum.
„Það hefur verið mik-
il vinna að búa til vef-
síðuna og sérstaklega
fyrir mig sem er
menntuð sem dýralæknir en ekki
tölvusérfræðingur,“ segir Sif og
hlær. „Ég hef þurft að læra alveg
gríðarlega mikið um hvernig skal
búa til heimasíðu, taka upp mynd-
bönd og klippa þau. Þetta hefur
verið mikið lærdómsferli fyrir
mig,“ segir Sif en hún stendur ein
á bak við síðuna. Nú hefur hún
hins vegar fengið tæknimann til
aðstoðar svo hún geti einbeitt sér
betur að því að búa til efni. „Það er
alveg endalaust sem fólk vantar
upplýsingar um og fræðslu.“
Sif segir að vefsíðan hafi verið
mikil áhætta og hún hafi þurft að
gera ráð fyrir að vera með lágar
tekjur til að byrja með. „Ég bara
ákvað hins vegar að taka sénsinn
og sé ekki eftir því.“
Dýralæknir á vefnum
 Rekur heima-
síðuna frá heimili
sínu á Ítalíu
Morgunblaðið/Kristinn Magnússon
Dýralæknir Sif Traustadóttir býr á Ítalíu og heldur uppi dýralæknaþjónustu á netinu þar sem má nálgast alls konar
fróðleik. Hún er meðal annars með námskeið sem fara einnig alfarið fram á netinu.
„Heimasíðan mín heitir sif-
dyralaeknir.is og þar er ég með alls
konar greinar og fræðslu fyrir
gæludýraeigendur,“ segir Sif, en
hún heldur einnig úti námskeiðum
á netinu sem fólk getur keypt sér
aðgang að.
„Námskeiðið er alfarið á net-
inu svo fólk getur tekið það í
tölvunni heima hjá sér. Þar er ég
með fræðslu um alls konar efni,
til dæmis hvað á að gera ef sá
vandi kemur upp að hundurinn gelti
of mikið eða þjáist af aðskiln-
aðarkvíða. Síðan er ég líka með net-
námskeið fyrir gæludýraeigendur í
fyrstu hjálp,“ segir Sif og bætir við
að hún sé einnig með einkaráðgjöf
ef fólk er í vandræðum.
„Flest námskeiðin eru þannig að
fólk getur horft á efnið þegar því
hentar. Ég er til dæmis með nám-
skeið um atferli og þjálfun hunda
sem er heilsdagsnámskeið.“
Námskeið alfarið á netinu
BÝÐUR UPP Á ALLS KONAR FRÆÐSLU
VEÐUR » 8 www.mbl.is
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
Í LAUSASÖLU 548 KR. ÁSKRIFT 5.950 KR. HELGARÁSKRIFT 3.715 KR. PDF Á MBL.IS 5.277 KR. I-PAD ÁSKRIFT 5.277 KR.
1. Besti árangur Ólafíu Þórunnar
2. Hundruðum barna rænt á …
3. Undirbýr Pence að taka við …
4.Húsafell í kastljósi New York …
»MEST LESIÐ Á mbl.is
FÓLK Í FRÉTTUM
Á þriðjudag, miðvikudag og fimmtudag Fremur hæg norðlæg
eða breytileg átt, skýjað með köflum og stöku skúrir. Hiti 10 til 17
stig að deginum.
SPÁ KL. 12.00 Í DAG Heldur hægari og víða smáskúrir, en létt-
skýjað V-til fram á kvöld. Hiti 12 til 19 stig að deginum, hlýjast SV-
lands, en 7 til 13 stig á N- og A-landi.
VEÐUR
Gríðarleg spenna var í bik-
arkeppni FRÍ á laugardag-
inn. Eftir æsispennandi
keppni um sigurinn á milli
ÍR og FH var það Breiðholts-
félagið sem bar sigur úr
býtum í heildarstigakeppn-
inni, en aðeins eitt stig
skildi liðin að. ÍR varð bikar-
meistari með 81 stig og FH
tók annað sætið með 80
stig. Breiðablik hafnaði í
þriðja sæti heildarkeppn-
innar með 53 stig. »8
ÍR sigraði FH með
minnsta mun
Topplið Vals getur náð átta stiga for-
skoti á Stjörnuna takist liðinu að
vinna botnlið ÍA á heimavelli í kvöld.
Stjarnan gerði 2:2-jafntefli í
Vestmannaeyjum í gær í fyrsta leik
13. umferðar deildarinnar. Mikið gekk
á í leiknum og voru dæmdar þrjár
vítaspyrnur auk þess sem hinn reyndi
leikmaður Stjörnunnar, Eyjólfur Héð-
insson, fékk rauða spjaldið. » 4-5
Valur getur aukið for-
skot sitt á Stjörnuna
ÍÞRÓTTIR
Skannaðu
kóðann með
símanum þínum
og fylgstu með
veðrinu á