Morgunblaðið - 02.02.2018, Síða 28

Morgunblaðið - 02.02.2018, Síða 28
28 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 2. FEBRÚAR 2018 ✝ Björn H. Ei-ríksson bókaút- gefandi fæddist 2. apríl 1948 á Arnar- felli í Eyjafjarðar- sveit. Hann lést 23. janúar 2018 á líknardeild Land- spítalans. Foreldrar hans voru Eiríkur I. Björnsson, bóndi og oddviti, f. 18.11. 1923 á Tjarnarkoti í Austur- Landeyjum, d. 22.12. 2001, og Klara Jónsdóttir, húsfreyja, f. 30.9. 1924 á Arnarstöðum í Eyjafirði, d. 17.8. 2006. Björn var næstelstur sex systkina, þau eru: Heiðbjört, f. 18.10. 1945, Jón Hreinn, f. 1.7. 1949, Örnólfur, f. 7.8. 1953, Ófeigur Sturla, f. 2.12. 1958, og Leifur, f. 9.4. 1964. Björn kvæntist 1971 Stein- unni Klöru Guðjónsdóttur. Þau skildu. Þau eignuðust tvær dæt- ur: 1) Birnu Klöru, f. 28.7. 1974, m. Þorgrímur Jónsson, f. 29.5. 1976, dætur þeirra eru Katrín Klara, f. 6.1. 2004, og Brynhild- ur Björg, f. 3.11. 2009. 2) Heið- dís, f. 17.3. 1980, m. Þorvaldur Gísli Kristinsson, f. 16.3. 1973, synir þeirra eru Dagur Jarl, f. 11.5. 2003, og Heiðar Logi, f. Iðnskólann á Akureyri 1965, lauk sveinsprófi 1970 og meist- araprófi frá Iðnskólanum í Reykjavík 1974. Að loknu sveinsprófi starfaði Björn sem prentari hjá POB á Akureyri. Starfaði í prentsmiðjunni Viðey í Reykjavík frá 1971 þar til hann keypti í félagi við aðra prent- smiðju Björns Jónssonar og bókaútgáfuna Skjaldborg á Akureyri 1975, sem voru reknar saman. Um tíma rak hann Bóka- verslunina Eddu á Akureyri. Björn flutti ásamt fjölskyldu sinni til Reykjavíkur 1986 og starfsemi Skjaldborgar með honum, en þá hafði hann keypt hlut viðskiptafélaga sinna. Björn var umsvifamikill út- gefandi á starfsferlinum, sem hann sinnti af elju og hugsjón allt til dauðadags. Hann gaf út minnisstæð ritverk og lagði áherslu á útgáfu vandaðra rit- verka og fræðibóka fyrir börn. Björn sat í stjórn Félags ís- lenskra bókaútgefenda í yfir 20 ár og lét að sér kveða í ýmsum baráttumálum félagsins. Hann var nýverið gerður að heiðurs- félaga og um leið þökkuð ómet- anleg störf í þágu félagsins. Björn gerðist félagi í Oddfellow- reglunni 1983, stúku nr. 15, Freyju, á Akureyri. Hann var stofnfélagi stúku nr. 20, Bald- urs, í Reykjavík og gegndi trún- aðarstörfum fyrir hana. Útför Björns fer fram frá Vídalínskirkju í Garðabæ í dag, 2. febrúar 2018, og hefst at- höfnin klukkan 15. 24.8. 2005. Sonur Steinunnar og fóst- ursonur Björns er Heiðar Ingi Svans- son, f. 18.1. 1968, m. Aðalbjörg Stef- anía Helgadóttir, f. 28.6. 1972, dætur þeirra eru Birta Björg, f. 17.1. 2000, og Arna Dís, f. 26.9. 2001. Börn Aðal- bjargar og fóstur- börn Heiðars eru Daníel Máni, f. 16.11. 1992, m. Birna María, f. 28.2. 1990, Sóley Ylja, f. 8.2. 1996, og Unnur Blær, f. 8.2. 1996. Dóttir Heiðars er Stein- unn Lilja, f. 17.10. 1986, m. Þor- steinn Loftsson, f. 19.7. 1981, synir þeirra eru Loftur, f. 12.3. 2014, og Víglundur, f. 12.5. 2015. Sambýliskona Björns er Nína Stefnisdóttir, f. 27.10. 1946. Börn hennar eru Stefnir Þór, f. 16.5. 1963, Styrmir Freyr, f. 27.4. 1971, Selma Krist- ín, f. 14.8. 1972, og Regína, f. 2.12. 1975. Björn ólst upp í Arnarfelli og stundaði barnaskólanám á Sól- garði í Eyjafirði. Hann fór í Al- þýðuskólann á Eiðum ásamt Jóni bróður sínum, hvaðan þeir bræður luku gagnfræðaprófi. Björn hóf nám í prentiðn við Ég kveð þig, minn faðir, nú komin er stund sem kveið ég svo fyrir að lifa. En þú ert nú horfinn á feðranna fund með fögnuði tekið á himneskri grund. Í söknuði sit ég og skrifa. Þín lundin var sköpuð af gimsteinagerð og gæska úr hjartanu sprottin. Mig langar að þakka þér farsæla ferð með friðsælli gleði ég kveðja þig verð. Nú geymir þig dýrðlegur Drottinn. (Birgitta H. Halldórsdóttir) Björn Eiríksson, Björn frá Arnarfelli, Bjössi í Skjaldborg, var fjölhæfur og merkilegur maður fyrir margra hluta sakir en fyrir mér var hann merkilegastur fyrir það að vera pabbi minn. Í mínum huga var pabbi maður- inn sem gat nánast allt. Hann var með eindæmum handlaginn, út- sjónarsamur og umfram allt elju- samur og duglegur. Þegar pabbi var ekki við vinnu í bókaútgáfunni þá var hann alltaf að gera eitthvað því hann kunni illa að sitja kyrr og slappa af. Hann fann sér alltaf eitthvað til að smíða, breyta, byggja við eða endurnýja. Þegar verkin urðu of stór eða flókin fyrir hann einan kallaði hann til félaga og frændur sér til aðstoðar. Helst var það þegar kom að vinnu við rafmagn en honum var meinilla við að fikta mikið í því, a.m.k. aleinn. Það var því ekki ónýtt fyrir mig rúmlega tvítuga stelpuna að eiga svona fjölhæfan og frábæran pabba þegar kom að því að flytja að heiman. Pabbi var fljótur að skjóta nið- ur þá hugmynd mína að finna mér íbúð til leigu, eina vitið í hans huga var að kaupa. Eftir fremur stutta leit fann pabbi hálfónýta íbúð í miðbænum sem fékkst á mjög góðu verði. Mér leist nú ekkert sérstaklega vel á hana í fyrstu en pabbi sá fyrir sér allar þær breyt- ingar sem hægt væri að fram- kvæma á tiltölulega einfaldan og ódýran hátt til að gera þetta að fal- legu heimili. Við eyddum svo heilu sumri í endurbætur og íbúðin varð jafn falleg og pabbi hafði sannfært mig um nokkrum mánuðum fyrr. Svona var pabbi, tækifærin voru alls staðar og ekkert var ógerlegt. Það er því svo sárt að sitja núna og hugsa til þess að fá ekki fleiri tækifæri til að hitta, spjalla og bardúsa eitthvað með elsku pabba. Birna Klara. Elsku pabbi. Hvað á maður að segja á svona stundu? Þegar ég er eitthvað ráð- villt, veit ekki hvað ég á að gera eða hvar ég á að byrja, þá hringi ég í þig. Þú náðir með einstakri lagni að fá mig til að taka til í hug- anum, róa mig niður og hefja verkefnið. Ég er búin að taka upp símann nokkrum sinnum síðustu daga til að hringja í þig, ég veit nefnilega ekki alveg hvernig ég á að takast á við þetta allt saman. Ég man þegar ég var að velta því fyrir mér að byrja í háskólan- um þá voru viðbrögðin frá fólki yfirleitt á þá leið að þetta væri nú allt of mikið með fullri vinnu og fjölskyldu en þegar ég bar þessa hugmynd mína upp við þig þá stóð nú ekki á hvatningunni en þín svör voru: já, af hverju ekki, auðvitað, þú getur það nú auðveldlega. Þú varst stuðningsmaður minn nr. 1 og ég fann mjög sterkt hvað þú varst stoltur af mér og hafðir óbil- andi trú á mér. Ég var líka fljót að taka upp símtólið og hringja í þig ef mig vantaði hvatningu á anna- sömum tímum. Þegar við Gísli þurftum að ráð- ast í verkefni eins og að gera upp baðherbergi, brjóta niður veggi eða skipta um gólfefni varst þú alltaf fyrstur á staðinn og tilbúinn. Þú leiðbeindir okkur með verkin og einnig tókstu til hendinni og gafst þeim yngri ekkert eftir. Litlu verkefnin eins og að draga bíl eða koma og drepa óboðinn geitung, já, pabbi, það var alltaf hægt að treysta á þig. Þér fannst heldur ekki mikið mál að halda skírnarveislu fyrir Dag Jarl, skírnin og veislan varð enn fallegri haldin heima hjá þér. Þú áttir erfitt með að skamma okkur systur fyrir prakkarastrik- in og uppátækin okkar því þér þótti þau oftast fyndin og sniðug, því þannig varst þú, sást það fyndna í öllu og alltaf stutt í hláturinn. Mér er sérstaklega minnisstætt þegar við fjölskyldan vorum á ferðalagi á Austurlandi og þú fórst með vísu fyrir mömmu í bílnum sem ég svo apaði upp eftir þér. Mamma var ekki eins ánægð með það og þú, þar sem vísan var ansi klúr og alls ekki viðeigandi að fjögra ára gamalt barn færi með svona vísu. Þú hlóst að þessu uppátæki svo að sjálfsögðu hélt ég áfram og fór með vísuna fyrir alla þá sem urðu á vegi okkar í ferð- inni. Vísuna kann ég enn þó svo ég fari ekki með hana hér. Þú tókst afahlutverkið mjög al- varlega enda varstu sá allra besti og hlutverkið fór þér vel. Ég er þakklát fyrir það samband sem þú áttir við strákana mína, Dag Jarl og Heiðar Loga, og sakna þeir þín sárt. Við þurfum að venjast því að hafa þig ekki hjá okkur, fara og taka til í garðinum hjá þér, hjálpa þér með bækurnar eða bara koma í kaffi til þín og Nínu. Það er erfitt að horfa á eftir þér, elsku pabbi minn. Minningin um frábæran pabba mun ylja mér og hlýja. Ég mun halda áfram að segja strákunum mínum skemmtilegar sögur af þér og okkur og halda minningunni um þig lifandi. Elsku pabbi, takk fyrir allt. Þín dóttir, Heiðdís. Mér er efst í huga þakklæti fyr- ir það eitt að fá að kynnast þér og ekki síst fyrir að drengirnir okkar fengu þennan tíma með þér þó alltof skammur hafi hann verið. Hjálpsemi er eitthvað sem kemur strax upp í hugann um leið og ég byrja að rita þessi orð til þín þar sem þú varst alltaf fyrstur á staðinn ef okkur vantaði hjálp með eitthvað. Það lýsir þér ansi vel að þegar við Heiðdís keyptum okkar fyrstu íbúð saman varst þú mættur með Ófeigi bróður þínum samstundis með nýja baðinnréttingu og var henni snarað upp á núll einni á meðan ég stóð hjá og hlustaði á ykkur tala saman á einhverju tungumáli sem ég ekki skil enn í dag. Einhverskonar sambland af norðlensku og muldri ofan í bringuna svo enginn heyrir hvað sagt er nema þið bræður. Einnig þegar klóakið fór í Lyngbrekk- unni, þá varst þú ekki lengi á stað- inn, grafa þetta upp og kippa í lið- inn og það berhentur með vínarbrauð í annarri og skóflu í hinni. Drengirnir okkar missa svo mikið þar sem þú varst með ein- dæmum barngóður og hændust þeir mjög að þér. Ekki gat ég beðið um betri tengdapabba en þig. Þinn tengdasonur, Gísli. Þegar við sáumst fyrst sastu inni í stofu, fylgdist með fréttum og beiðst eftir kvöldverðinum sem dætur þínar höfðu útbúið. Tilefnið var að kynna tilvonandi tengda- dótturina, þriggja barna ein- stæðu, ungu móðurina frá Akur- eyri, sem var vægast sagt kvíðin heimsókninni og vildi standa undir væntingum sem ég hafði samt ekki hugmynd um hverjar væru. Þetta var haustið 1998 og dæturn- ar höfðu ákveðið að bjóða upp á frekar nýstárlegan rétt; taco ætt- að frá Mexíkó. Þetta fannst þér nú heldur ómerkilegur matur og ég vissi ekki hvaðan á mig stóð veðrið þegar þú lést stór orð falla yfir þessu óæti. Fólkið þitt lét orðin þín sem vind um eyru þjóta, vissi enda alveg að það þýddi ekkert að bjóða þér annað en vel steikt kjöt og íslenskan mat. Ég hef oft hugs- að um þetta síðar því það sem stóð upp úr heimsókninni var ekki við- horf þitt gagnvart matnum, held- ur frekar viðhorf þitt gagnvart líf- inu - sem þú komst á framfæri til mín þrátt fyrir að fara kannski ekki alveg mettur frá borði. Þú naust þess að vera til, að gefa af þér, skapa og byggja upp. Þú sást möguleika, þar sem aðrir sáu ómöguleika og komst auga á lausnir sem voru öðrum huldar. Þú varst duglegur, þrjóskur, með sterkar skoðanir, réttsýnn og elskaðir fjölskylduna þína umfram allt. Þú varst sá sem ekki aðeins kveiktir með Heiðari mínum ástríðu fyrir bókaútgáfu, heldur varst þú sá sem studdir hann aftur í ljósið þegar myrkrið var að kæfa hann. Ég veit að þú hefðir vilja fá meiri tíma með fólkinu þínu sem var þér svo óendanlega mikils virði og með Nínu þinni sem dró fram það besta í þér. En sam- kenndin, hlýjan, virðingin og kær- leikurinn sem ég hef fundið frá allskonar fólki síðastliðna daga segja mér að þú gafst meira af þér til miklu fleiri en þú gerir þér grein fyrir. Svo eru sögurnar líka svo margar, sem verða rifjaðar upp á aðalfundum FÍBÚT, í fjöl- skyldusamverum, afmælum og í hjarta okkar allra sem vorum svo lánsöm að þekkja þig. Hjartans þakkir fyrir sam- veruna elsku tengdapabbi, góða ferð og Guð geymi þig. Aðalbjörg Stefanía Helgadóttir. Það var ákaflega fallegur dagur þann 23. janúar síðastliðinn í Kópavoginum, heiðskírt, sjaldséð sól og út um gluggann blasti við Súlunesið fyrir augum. Eins og það hefði rofað til á himninum og, já, hvíta ógeðið, eins og snjórinn var stundum nefndur, meira að segja á undanhaldi. Himnastiginn tilbúinn. En þrátt fyrir það var þessi dagur mikill sorgardagur. Þennan dag féll frá Björn Eiríks- son, eða Bjössi, eins og maður var nú vanur að kalla hann, tengda- pabbi minn og vinur, langt á und- an áætlun ef svo má segja. Það var honum án efa að þakka að við Birna tókum saman á sínum tíma, á þeim annars örlagaríka degi hafði afi Eiríkur fallið frá en Bjössi hvatti Birnu engu að síður til þess að fara út á lífið og reyna að skemmta sér þrátt fyrir atburði dagsins. Þetta kvöld kynntumst við Birna. Mér var vel tekið og stuttu síðar var mér síðan boðið til veislu þar sem á boðstólum var að sjálfsögðu saltað hrossakjöt og vel sæt kartöflumús, hvað annað. Bjössi var ávallt reiðubúinn að rétta hjálparhönd við hvað sem er enda með eindæmum handlaginn, lausnamiðaður og ráðagóður. Með aðstoð við íbúðarflutninga og til- heyrandi standsetningu á íbúðum var ávallt hægt að leita til hans með nánast hvað sem er. Og held ég að eitt af því allra minnisstæð- asta sé sennilega þegar Bjössi lagði með mér parkett á alla íbúð- ina, á „einari“, oft svo gjörsamlega búinn á því en lét aldrei kvart eða kvein í ljós, þurfti bara smá hvíld annað slagið og svo aftur í gang með verkið. Maður lærði fljótt að lesa í svipbrigðin og varð að passa sig á því að „senda“ kallinn heim svo ekki yrði gengið algjörlega frá sér og mér. Stelpurnar okkar Birnu, þær Katrín og Brynhildur, nutu þess ávallt að koma í Efstasundið og svo síðar í Súlunesið til afa Bjössa og Nínu, ekki skemmdi fyrir að afi Bjössi væri nú sá sem gæfi út Depils-bækurnar góðu og fullt af öðrum frábærum barnabókum sem voru þaullesnar og skoðaðar, nánast upp til agna. Þær voru líka ófáar ferðirnar sem farnar voru í sumarbústaðinn í Borgarfirðin- um, algjör vin sem Bjössi og Nína bjuggu sér, og okkur, og var auð- sótt að fá lánað. Sennilega með því skemmtilegasta sem Katrín og Brynhildur gerðu var að busla í heita pottinum og jafnvel næla sér í eins og einn frostpinna. Þrjóskari mann, og hef ég kynnst þeim nokkrum, er erfitt að finna. En ég hafði nú oftast nær bara gaman af því. Að ræða við Bjössa um pólitík var eitthvað sem ég lét því bara eiga sig. Maður vissi að það væri hvort eð er nán- ast ekkert hægt að segja sem gæti fengið hann til þess að skipta um skoðun, en þó svo að við deildum ekki pólitískum skoðunum þá var það aðdáunarvert hvað Bjössi stóð alltaf fastur á sínu, en ávallt rétt- sýnn, sanngjarn og trúr sínu og sínum. Það er margs að minnast og margt sem flýgur í gegnum koll- inn þessa daga en með þessum orðum, sem hefðu frekar mátt falla á sjötugsafmæli þínu 2. apríl næstkomandi að þér viðstöddum, vil ég þakka þér fyrir okkar góðu en þó of stuttu kynni sem við átt- um. Hvíl í friði. Þinn tengdasonur, Þorgrímur Jónsson. Elsku Bjössi minn. Ég viðurkenni fúslega að ég er hreinlega ekki búinn að átta mig á því að þú sért farinn og komir ekki aftur. Ég man hreinlega ekki eftir tilverunni öðruvísi en með þig þarna einhvers staðar nálægan. En þetta var ekki alltaf auðvelt hjá okkur enda við svona eins og hvor sín hliðin á mannlegri tilveru. Þú svona mikill dugnaðarforkur og handlaginn verkmaður en ég algjör andstæða þess. En mikið er ég nú þakklátur þér fyrir allt sem við áttum saman og allar minningarnar sem á síð- ustu dögum hafa orðið mér verð- mætari og kærari en ég hafði áður gert mér grein fyrir. Sem betur fer gat ég þakkað þér fyrir þetta allt saman í eigin persónu, enda hafa samskipti okkar síðustu ár einkennst af gagnkvæmri virð- ingu og trausti. Ég var ansi ungur þegar ég fór að vinna hjá þér í prentsmiðjunni og útgáfunni fyrir norðan fyrir jól- in. Ég man eftir mér að rúna bindi, handgylla á kili, bera pappír á milli hæða og svo afgreiða bæk- ur í litlu forlagsbúðinni í kjallaran- um á Skjaldborgarhúsinu. Þvílík- ur hamagangur og stemning sem oft var hjá okkur í þessu ati. Þú lagðir línuna þannig að hver jóla- bókavertíð var eins og verið væri að róa lífróður í brjálaðri brælu. Það varð að afgreiða pantanirnar strax og koma þeim í búðir, ann- ars gæti mögulega tapast sala. Þú lagðir nú líka oft verulega mikið undir í þessari útgáfustarfsemi og tefldir djarft enda afar stórhuga og metnaðarfullur. Þú kveiktir í mér ungum brenn- andi áhuga á bókaútgáfu sem er sá starfsvettvangur sem ég hef helg- að langmestan hluta minnar starfsævi. Og þú smitaðir mig líka af þessari ástríðu sem maður hreinlega verður að hafa til þess að geta náð árangri í þessum margslungna og oft erfiða bransa. Þú varst svo kappsamur og ástríðufullur í þessum rekstri að það komst ekkert annað að. Þú varst athafnamaður með risastóru A-i! Árin okkar saman að reka Skjaldborg voru ekki alltaf auð- veld enda reksturinn oft þungur og skuldsettur. En eyfirski þráinn þinn og baráttuviljinn fleytti okkur í gegnum þetta. Líklega var þessi tími eitt það besta og árangursríkasta viðskiptafræði- nám sem ég hef lagt stund á og er þó með BS-gráðu í þeirri grein. En mikið var þessi tími líka skemmtilegur enda mynduðum við afar gott teymi saman, jafn ólíkir og við vorum. Og svo vorum við líka með eindæmum heppnir með starfsfólk, allt saman tómir snillingar sem gaman var að vinna með og umgangast. Með blöndu af ákveðni, festu en líka mannlegri hlýju og umhyggju laðaðir þú líka að þér einstaklega gott fólk. En núna ertu farinn, elsku Bjössi minn, búinn að gefa út þína síðustu bók sem kom út fyrir ný- liðin jól. Og allir þessir lengdar- metrar af bókmáli sem eftir þig liggja á heimilum landsmanna munu verða ódauðlegir minnis- varðar um stórhuga sveitapilt að norðan sem helgaði líf sitt ástríðu sinni. Nafn þitt sem heiðursfélagi í Félagi íslenskra bókaútgefenda hefur svo fundið sér varanlegan virðingarstað í sögu bókaútgáfu á Íslandi. Takk fyrir allt og það var ekki svo lítið! Þinn elskandi fóstursonur, Heiðar Ingi. Afi. Þegar ég frétti að elsku afi Bjössi væri farinn brotnaði ég al- gjörlega niður. Ég vildi ekki trúa því. Hann var svo góður og skemmtilegur og honum þótti svo vænt um okkur barnabörnin og okkur um hann. Hann var alltaf frægur fyrir að eiga fílakaramellur og alltaf þegar ég fór til hans fékk ég eina eða tvær. Svo hvernig hann kallaði mig og Brynhildi skjóður. Afi var líka alltaf til í knús og ég mun sakna þess rosa að geta ekki feng- ið heitt afaknús. Sumarbústaðurinn hans afa er ein uppáhaldssveitin mín. Ég finn hlýju þegar ég fer þangað og bú- staðurinn minnir mig á ógleyman- lega ferð þar sem ég og Dagur frændi fórum með afa og Nínu í bústaðinn og við skemmtum okk- ur konunglega. Elsku afi. Ég sakna þín óendanlega mikið og elska þig ótrúlega. Ég mun aldrei gleyma þér og heldur ekki öllum minning- unum sem ég á um þig. Katrín Klara. Elsku afi. Við bræður eigum margar góð- ar minningar um þig, eins og t.d. þegar við fórum á ættarmótið og fengum að mála þig í framan og skreyta þig með alls konar perlum og skrauti. Þú varst alveg kyrr og leyfðir okkur að hafa alveg frjáls- ar hendur um þig. Þú dekraðir alltaf við okkur og fengum við alltaf eitthvað gott þegar við komum í heimsókn, eins og gult M&M og fílakaramellur en þú áttir alltaf fullan skáp af því þegar þú varst nýkominn heim frá Kanarí. Við fórum oft í garðinn þinn í gamla húsinu þínu að tína rifsber fyrir rifsberjasultu. Eitt skipti þegar við fórum út í búð að kaupa mjólk fyrir mömmu þá hittum við þig í búðinni og þú leyfðir okkur að sjálfsögðu að kaupa nammi og þú keyptir risa- stóran poka af hrískúlum handa okkur. Það var alltaf þægilegt og gott að koma í heimsókn til þín og skoða allar bækurnar. Við munum sakna þín, elsku afi, en við erum mjög þakklátir fyrir þann tíma sem við áttum saman. Vertu yfir og allt um kring með eilífri blessun þinni. Sitji Guðs englar saman í hring sænginni yfir minni. (Sigurður Jónsson) Þínir afastrákar, Dagur Jarl og Heiðar Logi. Haustið 1986 kom ný stelpa í bekkinn. Hún kom með fjölskyldu sinni frá Akureyri. Stelpan varð fljótt besta vinkona mín. En ég kynntist ekki bara stelpunni held- ur fjölskyldu hennar allri, þar á meðal pabba hennar, Birni Eiríks- Björn H. Eiríksson

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.