Hinsegin dagar í Reykjavík - aug. 2008, Síða 37

37
• Á miðnætti Midnight
Stelpnaball á Organ Girls’ Dance at Club Organ
Strákaball á Tunglinu Boys’ Dance at Club Tunglið
laugardagur 9. ágúst Saturday 9 August
Upphitun: Klúbbur Hinsegin daga á Q-Bar frá kl. 11:00.
Pride Club at Q-Bar opens at 11 a.m.
• Klukkan 14:00 2 p.m.
GLEÐIGANGA GAY PRIDE PARADE
Allir safnast saman á Rauðarárstíg, rétt hjá Hlemmi, í síðasta lagi klukkan 12:30. Lagt af
stað stundvíslega klukkan tvö í voldugri gleðigöngu eftir Laugavegi og niður á Arnarhól.
Line-up of the Pride Parade at Hlemmur Bus Terminal at 12:30 p.m. Down Laugavegur to
city center and Arnarhóll.
• Klukkan 15:30 3:30 p.m.
HINSEGIN HÁTÍÐ VIÐ ARNARHÓL
OUTDOOR CONCERT AT ARNARHÓLL
Meðal skemmtikrafta: Carole Pope, Swivel, Stereo Total, Regína og Friðrik Ómar,
Haffi Haff, Hera Björk, Andreas Constantinou, Páll Óskar og Ruth & Vigdis.
Among the performers: Carole Pope, Swivel, Stereo Total, Regína and Friðrik Ómar,
Haffi Haff, Hera Björk, Andreas Constantinou, Paul Oscar and Ruth & Vigdis.
• Klukkan 21:00 9 p.m.
Stereo Total og Swivel – Tónleikar á Organ. Aðgangseyrir 1000 kr.
Stereo Total and Swivel – Concert at Club Organ. Admission ISK 1000.
• Klukkan 23:00 11 p.m.
Hinsegin hátíðardansleikur: NASA við Austurvöll – DJ Páll Óskar. Einnig á Organ,
Tunglinu og Q-bar.
Club NASA Pride Dance – DJ Paul Oscar. Other Pride dances at Club Organ,
Club Tunglið and Q-bar
Sunnudagur 10. ágúst Sunday 10 August
• Klukkan 12:00 og allan þann dag 12 noon till 01:00 a.m.
Klúbbur Hinsegin daga á Q-Bar, diskó og brunch.
The Pride Club at Q-Bar – T-Dance & Brunch all day long and into the night.
• Klukkan 20:30 8:30 p.m.
Regnbogamessa í Dómkirkjunni. Sr. Anna Sigríður Pálsdóttir predikar.
Sr. Hjálmar Jónsson og sr. Þorvaldur Víðisson þjóna ásamt henni til altaris.
A Rainbow Church Service in the Lutheran Cathedral at Austurvöllur Square with Rev.
Anna Sigriður Pálsdóttir, Rev. Hjálmar Jónsson and Rev. Þorvaldur Víðisson
37