Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Blaðsíða 108

66
er at sva heidrligvm herra hggi j miklv rumi mann-
skadi mikil er hann hefir her feingit þessarri hennar
bænn jattar hann patriarchinn kærliga Skiott eptir
þeirra dag þingann letr herra Alanvs bva þeirra ferd 27 v
5 beranndi a klædit gvll ok gimst<e)inna med fasenvm
klædum er aull voru saumuth med þráádum hins
bezsta gullz. goriz þeirra skilnadr G(ibbons) ok
G(rece) med hinni mestu hrygd þott þau vyrdj vm
stund ath skiliaz. ganga þessar vænu jungfrur áá
10 tialldit ok Lepus duergr. tðludu þat allir þeir sem hia
voru ath aungar þriar konga dætr sua vænar ok
burdugar myndj verr giptar. En sem duergrinn
slo áá tialldit. huarf þat skiott brðtt sem áá auga
bragdj. kom Gire med sinnj fylgd þar nidr sem hun
vollu. verdr nu skilnadr þeirra med blidu. en þo annars vegar
med hrygd. lætr nu herraaalanus hladaþeirra tialld med gim-
steinum og aullum dyr gripumþeim er fegrstir voru j landinu.
þessar þrigar jungfrur geingu nu C. | 1—2 mannskadi-er]
so mikeim mannskada sem D. 2 hefir] hefur D. her] 4- D.
3 hann] 4- D. kærliga] blydlega D. 4—5 letr-klædit] er
þeirra ferd bven lætvr herra Alánus bera <a > klæden D. 5
fasenvm] + klenodyum og D. 6 saumuth] ofenn D. 7
goriz] giordizt D. 8 Grece] Greka D. med-mestu] og voru
med D. vyrdj] yrde enn D. 9 skiliaz-jungfrur] skilia geingu
þaug iij D. lOþeir] 4 C. sem] er CD. 11 aungar] einguar
C. þriar] iij D. 11—p. 67,2 konga-patriarcha] mundu vera áá
giætari en þær er nu ecki sagt af þeim fyrr enn þau koma j
grickland. En herra G(ibbon) er nu med patriarchanum med
myklum veralldar heidri og þessa heims gledi. vtan alla
þuingan edr spott meý(kongsins) C. 11—12 sua-giptar] være
so vænar og virdulegar sem þessar D. 13 slo] slær D. huarf]
hverfur D. brðtt] burt D. áá2] -4 D. 14 bragdj] bragd D.
15 hafa af ydr, þessu jatar biskup hennj blydlega, enn hun
þackar honum syn ord og fogr heit, efter þad skiliast þau
biskupinn oc Grega dr(ottning) og veiter huort ðdru ad
skilnade dýrmætar giafer, lydr nu klæded i loft vpp med
frurnar, og fyrrest bratt siön, fara þær sua a leid aftr,
20 sem þeim lykar, enn G(ibbon) er efter miog fá katr og