Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 126

84
skaltv brott rida vr borginni ok fram i þann skog er her
liggr i landsudrs ætt fra borginni þar muntu finna
eitt riodr ok j riodrino einn stein en i steininum byrr
sa duergr er Asper heitir hann er minn godr vin þetta
5 gull fær þv ok beid hann veita þier lid slikt er hann
orkar ok eftir suo talat deyrr hann en ek reid i riodrit
ok þegar vissi duergrinn firir mina kuamo biodandi
mer sinn styrk ok lidsini huern hann hefir uel ok
kurteisliga vpp a sinn manndom ok natturv endat
10 flvttv vær þa alla hans bygd brottv kono ok born ok
smidar tol til siouar geingu vær þa a einn bat er
d(uergr) atti hafandi huarki segl ne arar. Rendi
þessi batr vm hafit med oss. þar til vær kuomum til
Griklandz. sidan visadi duergrinn mer til drotningar
15 Grekam gefandi mer pellit er fyrr var fra sagt. ok eg
gaf sidan Grekam drottningu hefir þessi duergr mer
iafnan holpit i orrostum ok ollum mannravnum væri
mer honum vandlavnat
16. SEm herra G(ibbon) heyrir suo fallin ord stendr
20 hann vpp or hasætino suo talanndi þess streingi ek
j burt C. vr] af C. fram] far C. þann skog] skog þann C. her]
-f- B. 2 -sudrs ætt] nordr hiedan C. muntu] maattu C. 3
ok] en C. en] og C. 4 sa] einn C. godr vin] vinr C. 4—5
þetta-þv] fær honum þetta gull B; fær honum gull þetta C.
5 beid] bid BC. 6 hann] kongrinn C. 7 duergrinn]
duergr B. mina kuamo] komu mina C. 8 mer] med,
wrongly B. huern] er C. 9 kurteis-] kiær- C. vpp] -f- C. natt-
urv] vinááttu vt C. endat] -f og (7. 10 vær] vid C. brottv]
burtu B. brottv kono] C. 11 tol] -)- allt C. siouar] -f og
C. vær] vid C. 12 duergr] -|- -inn C. hafandi] hofdum C.
12—13 Rendi-batr] ne annan reida. þessi baatr [ra]nn/ the
first two letters of the last word blotched C. 13 hafit med] haf
jnnan vndir C. til1] + er BC. 14 -inn] + BC. 14—15 drot-
ningar Grekam] Greku drott(ningar) C. 15 pellit] þann stein
B; þann goda stein C. 16 sidan] C. hefir] hefr C. 17 iafn-
an holpit] hialpad C. orrostum-ollu m] flestum C. 17—18
væri-honum] er mier þad C. 18 vand-] van BC. 19 SEm]
<S>Vo sem B. stendr] hleypr C. 20 vpp] -f- C. ha-] -f- C..