Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1962, Síða 87
lxxxv
§ 4. Lbs 1572 4to.
Lbs 1572 4to contains a complete version of the
Æfentýr, closely related to that in Lbs 2421. It is slightly
abbreviated and fairly freely adapted but there are no
really significant changes and often the wording is
identical in the two versions. They share the error of
making Haraldr the nephew of St. Olaf instead of his
brother (67-68). A selection of the variants that have not
already been referred to will be given here. 68 hann] hun,
753 rddleisu] óvit, 1075 ej] +, 1075 knie] kiðlltu, 1092
þad—Smialtarhorne] +, 1 142 3 Annad—þrejia] annadhvórt
skulu Islendingar aller deia edr enginn, 1202 4 oc—nefnast\
-b, 126 Jatvardr] Játmundr, 1304~5 Oddr—helldr] -+
1325 oc—Nidarose] -b, 1381 kalls] gis, 1393 sneipu\ smán.
§ 5. The MSS in groups V, W and X.
The MSS in groups V, W and X give the conclusion
of HÞ from the Æfentýr text f rom 1222. Some of the variants
in these texts have already been referred to. A few of the
remaining ones will be mentioned here:
First those in V: 1221-2 oc1—adrer] +, 1224 fundir] -(-
med ollumm þeim fedgumm, 125 forsiönar] verdslunar,
1271 atte] + ei born, drottning hans var (cf. BHR VI 29),
1283 Bœiarl(eifr)—oc2] af ollu hiarta, 1322 wtlœganri] +
og fieck honumm fie til burt siglingar, 1323 blýdu] -f- og
badu hvorer vel fyrer odrumm, og sem þeir Oddur lietu
i haf 1342 hlýfde] hialpade, 1343 Drottenri] gud, 1393
sneipu] svyvirding, 1393 hafa] + i vidskifttumm þeirra
Odds, 1413 6 Enn—œfenntýr] Enn Hemingur var a Eing-
lande eftter vid skilnad þeirra Odds, og seigia þad Cron-
icur, ad hann mune þar og Bana skot madur vered hafa
Harallds kongs, Enn þar eftter hafe hann reist til Röms
og geinged þar i helgann stein, og endt þar œfe syna i
helgumm lifnade, og endar so þennann Sogu þátt.