Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 22

XX
Indledning
Af Jón Árnasons breve, hvoraf flere foreligger trykt
i Finnur Sigmundssons udgave, Úr fórum Jóns Árna-
sonar, I-II, 1950-51, fremgár at hvad han lagde storst
vægt pá var sagn, þulur, gáder, lege og folketro. Nár
viser for ham synes at have stáet i anden række, kan
det hænge sammen med at disse var under udgivelse
i Kobenhavn. En henvendelse fra Jón Sigurðsson 30.
sept. 1854: “nú ættuð þér að standa yður að útvega
okkur Grundtvig ný og óprentuð fornkvæði” (IJr fór-
um J.Á. I 41) blev besvaret 20. febr. 1855 med at
“lengi hef eg ekkert fengið af skrifuðum kvæðum, og
þér þekkið hér um bil það sem eg á af því rusli” (op.
cit. 44). Jón Árnason skriver til Konrad Maurer ð.maj
1861 om forskellige folkeminder som det gælder om
at samle, da de er “eyðingunni næst”, “en margir
verða heldur til að halda saman kvæðum, og jafnvel
gefa þau út, eins og Eornritafélagið í Höfn hefir gert
með nokkur (fslenzk fornkvæði)” (op. cit. 293), og i
et andet brev til samme 18. juni s.á. mener han at
“kvæðin” hellere má vente, “enda heyrir fornkvæða-
safnið allt undir útgáfu þeirra Jóns Sigurðssonar og
Grundtvigs í Höfn, og það eru nú fallegustu kvæðin;
þó heyrir maður þau sjaldan höfð um hönd lengur á
íslandi” (op. cit. 310). Man skimter den tanke at unge
opskrifter i kvalitet ikke vil kunne mále sig med de
ældre, der stod til de kobenhavnske udgiveres rádig-
hed.
S. 20-41 nedenfor trykkes viser som Jón Árnasons
forste medarbejder, Magnús Grímsson, selv har ned-
skrevet eller fáet fra andre. Derefter folger, s. 41-116,
viser som J.Á. har modtaget andre steder fra, enten
som resultat af hans “hugvekja” eller af mere per-
sonlige henvendelser i mundtlig eller skriftlig form.
S. 117ff. trykkes andre optegnelser fra 19. árh., hvor
Jón Árnasons indflydelse ikke direkte kan spores,