Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 42

XL
Indledning
Nogle ordformer: hver, pron., skrives med e; íllur
og íl(l)ska som regel med í (dog et par gange illur,
illu og én gang ill i rim mod vill); -ú ofte i suffigeret
‘þú’ (muntú, áttú, bauðstú, men ogsá farðu, finndu,
máttu, gefðu); fjekk, præt. af ‘fá’; vóru, præt. pl. af
‘vera’; gjöra gennemfort ogsá hvor rimet kræver e
(gjörði: sverði; gjört: hert, vert). Uventede former med
ð er fylgði, fylgðu, svengð, samtengð.
Verstal forekommer ikke og der er ikke linjedeling
inden for den enkelte strofe.
Viser fra Lbs. 276 fol og Lbs. 1221 4to
(s. 123-145)
Lbs 276 fol bestár af 118 blade, hvoraf de sidste
16 oprindelig er blanke (pá to af dem er der nogle
vers skrevet af Jón Þorkelsson). Den beskrevne del
er pagineret 1-207. Der er et titelblad med skriverens
hánd: “Skemtilegt | Kvæða-Safn | af | ýmislegum Göml-
um Kvædum | og Þulum | Samansafnad í eina Bók | ad
ei undir lok lídi | A° 1861-68 (senere tilfojet: -71)”. Her-
under har dr. Jón Þorkelsson, som i sin tid ejede hánd-
skriftet, skrevet: “Frá Elizabeth Hjaltalín í Stykkis-
hólmi 23/6 1893. Bókin er öll með hendi Páls Hjal-
talíns í Stykkishólmi (d. 5/10 1876)”. Páll (Pálsson)
Hjaltalín, liandelsbestyrer i Stylddsholm, var son af
Páll Oddsson Hjaltalín samme sted, jfr. Smæ. IV 150-
53. Hans alder, da han dode, opgives som 70 ár; hans
datter Elísabet var fodt 1842.
Lbs. 1221 4to har ligeledes tilhort dr. Jón Þorkels-
son, som forrest i bindet har tilfojet to blade (titel-
blad og indholdsfortegnelse); disse blade medregnes ik-
ke i henvisninger nedenfor. Titelbladet lyder: “Kvæða-
safn með hendi Odds Jónssonar í Fagurey. Frá Hol-
geiri Clausen 19/6 1894”. Holger P. Clausen, som var
gift med Jón Þorkelssons soster, var pá denne tid