Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 50

XLVIII
Indledning
Der forekommer kun ang-.fanga, þangað o.s.v., men akcen-
ter mangler ofte over vokaler. Der skrives én gang Laung;
andre eksempler pá aung eller öng er ikke noteret. Foran
ng, nk findes kun ei: leingi, geingu, þeinlcir.
Der skelnes mellem d og ð. Anvendelse af d for ð findes
kun sporadisk (Adra, 0dlíng og Oðling). Formen lofdung
forekommer to gange (det ene sted med ó i forste stavelse);
ellers findes kun ð efter / og g, samt efter r: hafðu, dugði,
harða, gjörði o.s.v. I et omkvæd hvor ordet ‘hefndir’ (plur.)
forekommer, skrives dette nogle gange hemðir, men ogsá
hemdir og én gang hendir. Dobbelt d skrives ðð: beiðði, leiðði.
hv anvendes normalt: hvita, hvurja (= hverja), hvurki ( =
hvorki), hvurt ( = hvort). Der skrives én gang eittkvað.
Verbet ‘gjöra’ findes kun med jö (eller jo, da o ofte stár
for ö).
Spredte former: guls (gen. af ‘gull’); arsgalmri (i 276 árs-
gamlri, yngre form for ‘-gamalli’); dironum, leiðindonum,
augonum; honum (dat. af ‘hann’); aungva, Aungvann; þaug;
þettað; fjekk (præt. af ‘fá’).
Gen. plur. af ‘kyrtill’ skrives kirla (i 276 kirtla).
Tredje hánd, som har skrevet 9 sider, deriblandt viserne
s. 141-5, afviger fra de andre, bl.a. ved at bruge ck (forste
og anden hánd kk) og gx i ord som ögxi, ugxa, vagxa (forste
hánd ks, anden h&nd x).
Der st&r sma akcenter eller prikker over gamle lange
vokaler, dog langt fra i alle tilfælde, men disse tegn fore-
kommer tillige enkelte gange over gammelt kort o, særlig
i forbindelsen or: órda udg. s. 141, v. 5, hórnid s. 145, v. 18-20,
bórgir s. 145, v. 19, óddurin s. 143, v. 13 (jfr. ogsá só s. 142,
v. 9); i de tekster med tredje h&nd som ikke er gengivet
her, findes kórnin, á mórgun, ófan í, hólti (dat.), lókid (af
‘lúka’).
Der skrives langa, vanga (a st&r ofte for á); saung, laung,
aungvum; leingur.
bl findes i drabla.
d og ð adskilles ikke.
g for gj foran a og u: hneggadi, skicku (s. 142, v. 10),
skickunni.
hv anvendes normalt: hvit, hvar, hvur (= hver), hvuria,
hvurgi.
Verbet ‘gjöra’, ‘gera’ har e: giera, gierdi.
Spredte former: kiet (= kjöt); nalonum, börnonum; honurh