Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 51

Indledning
XLIX
(dat. af ‘hann’), laufgvudum (laufguðum); midar (akk. pl.
fem. af ‘miður’, derimod midia (s. 141, v. 4); alra (gen. pl.
af ‘allur’); fiœrlœgra (gen. pl.); fieck (præt. af ‘fá’); lieck
(præt. af ‘leika’).
Versene deles i 276 efter linjer (i viserne s. 133-5
og 136-8 stár “m(ín) I(iljan) f(ríð)” og “j(ór) u(ndir)
ey” undertiden i 3. linje, men hyppigere i begyndel-
sen af 4. linje); i 1221 skrives hvert vers fortlobende.
Omkvædene forkortes i 276, men skrives fuldt ud ved
hvert vers i 1221. Verstal findes kun hos tredje hánd
i 1221 (viserne s. 141-5 og 145), men ikke i de andre
dele og heller ikke i 276. Ved slutningen af hver af
de fem viser, s. 123-38, nr. 11 i fortegnelsen s. xlii,
stár i 1221: Endir.
Det fremgár af oversigten s. xli-xlii over de digte,
somer fælles for 276 og 1221, at de to hándskrifter efter
al sandsynlighed má være afskrifter af samme origi-
nal; den fælles grundstamme er i begge blevet ud-
videt med enkelte tilfojelser, i 276 med nr. 12 og 14,
i 1221 med nr. 6 og 16. Dette bekræftes ved en nær-
mere undersogclse af teksterne: 276 kan ikke være
en afskrift af 1221, da det sidste har fejl som ikke
findes i det forste, og at 1221 ikke er en afskrift af
276 ses tydeligt af visen s. 133-5; her har 276 to be-
gyndelsesvers som ikke findes i 1221 og derfor ikke
kan have stáet i dettes original. I ovrigt er afvigel-
serne mellem viseteksterne i de to hándskrifter ube-
tydelige.
Optegnelser af enkelte viser ved forskellige
(s. 146-204)
A. P. Berggreens medarbejdere
(Grísli Thorarensen og Pétur Guðjónsson)
(s. 146-153)
I A. P. Berggreens Folke-Sange og Melodier (III),
1845, findes en enkelt islandsk vise, Olafsvisen, med
Islenzk Fornkvæöi VII. — IV