Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 89

1
Ólafs kvœði
23
Ein álfa mærin blekti mig
þ. r. 1. br; bl. 1. b. u. b. fr.
17. Móðir! ljá þú mér mjúka sæng
v. h. st. h.
Systir! bittu mér síðu væng
þ.r. 1. br; bl. 1. b. u. b. fr.
18. Móðir kastar kodda blá
v. h. st. h.
Olafr lá þar dauðr á.
þ. r. 1. br; bl. 1. b. u. b. fr.
Harmabótar kvæði
(Nr. 45)
Lbs. 587 4to, X, bl. 2v-4r. Overskrift: 2. Nedenfor
betegnet A.
Den samme tekst med uvæsentlige afvigelser findes i flg.
hándskrifter:
Lbs. 609 4to, skrevet af Sigurður Gíslason Thorarensen
(jfr. s. 41). Overskrift: N° II. Nedenfor betegnet B.
Lbs. 565 4to, s. 35, skrevet af Skúli Gíslason (jfr. s. 103).
Overskrift: Kvœði með viðlagi; hertil har Pálmi Pálsson
tilfojet efter ÍF1: “(= Harmabótar kvæði)”. Nedenfor be-
tegnet C.
Privateje, en opskrift ved Þorsteinn Skúlason (jfr. s. 191).
Overskrift: VIII. Nedenfor betegnet D.
Af A kendes tre afskrifter (alle uden navn pá visen):
1. Lbs. 1457 4to, en samling digte pá lose blade. Det ark
hvorpá visen findes bestár af 4 blade, hvoraf de to sidste er
blanke. Visen stár uden overskrift s. 1-3 og betegnes i
hándskriftet A; derefter felger pá s. 3-4 nogle g&der og
vers betegnede B-J. Et af versene er digtet i anledning af
pastor Þorsteinn Helgasons dod 1839. Visen folger noje A
(linjerne 124 og 134 mangler; 73 st&r á; der skrives meðan
1222122, ellers á meðan, det sidste ogsá 132), enkelte ord-
former er ændret (föðurs l3, móður 31; eg beholdes 1011IV
12H31, ellers jeg).
2. JS 507 8vo, s. 47-8, skrevet af Jón Árnason, overskrift:
19. Den eneste afvigelse fra A er 73 við (ligesom i foreg.
vers); l3 skrives föðurs, 73 hef eg. En afskrift heraf ved