Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1970, Page 253

39
Gullskrín
187
Gullskrín
(Nr. 39)
Lbs. 1408 8vo, bl. 22v-23v, skrevet ca. 1870-80, nedenfor
betegnet A. Overskrift: Gullskrín | gamalt kvœði. Der er
verstal (dog ikke ved forste vers) og linjedeling; en del af
omkvædet st&r overalt i 3. linje. En afskrift ved dr. Jón
Þorkelsson findes i 7,6.5. 2033 4to, I; som kilde angives
“Árnabók, léð mór sumarið 1884” (ved afskrifter af andre
digte i Lbs. 2033 4to, II, stár “bók, sem eg fékk að láni
hjá Árna H. Hannessyni 1884”). Versene 4-5 (men ikke de
tilsvarende 9-10) ombyttes i afskriften.
Lbs. 609 4to (fra Jón Árnasons samlinger), skrevet pá
et par lose blade; nedenfor betegnet B. Overskrift: Gullskrín.
[Gamalt þjóðkvœðij; efter sidste vers stár: “Ritað af Oddi
Bjarnarsyni” (d.v.s. Oddur Björnsson, 1865-1945, se ÍÆ V
450). To vers er senere tilfojede, uden tvivl efter en anden
kilde; de nævnes ikke i varianterne til Bogi Melsteðs op-
skrift (se s. 110). Det forekommer mest sandsynligt at B er
en afskrift af A; det eneste som taler derimod er afvigelsen
i linje 92 3. — En afskrift af B (med tillægsversene) findes
ogsá i Lbs. 609 4to (afvigelser: 41!)1 þóktu, 71 haim]-^,
73 kóngur úr Skáni).
1. Stjúpmóðir ráddu drauminn minn
um sumarlanga tíð,
jeg skal gefa þjer gullskrín mín liljan fríð
Fagurt syngur svanurinn.
2. Að mjer þókti hann máni
um sumarlanga tíð
skera mjer lokk úr hári, mín liljan fr.
Fagurt syngur svanurinn.
3. Að mjer þókti lítill fugl
um sumarlanga tíð
setjast á mitt fingurgull, mín liljan fr.
Fagurt syngur svanurinn.
2 1 þótti’ hann B, sál. ogsá 71.
3 1 þótti B, sál. ogsá i det flg.