Føroya kunngerðasavn A og B - 18.12.1978, Blaðsíða 76

76
Nr. 37.
1. juni
LØGTINGSLÓG
LAGTINGSLOV
um
om
40 tíma arbeiðsviku.
40 timers arbejdsuge.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunnger løgmaður hesa
løgtingslóg:
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. í øllum arbeiðsviðurskiftum, har ar-
beiðsløn eftir siðvenju, sáttmála ella avgerð-
ardómi verður roknað sum ein ávís grundløn
um tíman og harafturat prísviðbót, jbr. løg-
tingslóg um prístalsviðgerð av arbeiðsløn,
verður hin vanliga arbeiðsvikan stytt so-
leiðis:
§ 1. I alle arbejdsforhold, hvor arbejds-
lønnen i henhold til sædvane, overenskomst
eller voldgift beregnes som en bestemt
grundløn om timen med pristalstillæg, jfr.
lagtingslov om pristalsbehandling af ar-
bejdslønninger afkortes normalarbejdsugen
sáledes:
Frá 1. okt. 1978 niður í 42 tímar Fra 1. okt. 1978 ned i 42 timer
» 1. apr. 1979 » » 41,5 » » 1. apr. 1979 » » 41,5 »
» 1. okt. 1979 » » 41 » » 1. okt. 1979 » » 4! »
» 1. jan. 1980 » » 40 » » 1. jan. 1980 » » 40 »
Stytting av arbeiðsvikuni førir ikki við sær, Afkortningen af arbejdsugen medførerikke,
at vanliga vikulønin verður lækkað. at normalugelønnen reduceres.
§ 2. Viðkomandi feløg, ella um feløg ikki
eru, hvørt virki sær saman við verkafólkum
gera av, hvussu vanliga dagliga arbeiðstíðin
verður stytt.
2. stk. Verður ikkisemja.áseturlandsstýrið
í kunngerð, hvussu vanliga arbeiðstíðin verð-
ur løgd.
§ 2. Vedkommende foreninger eller, hvis
der ikke findes foreninger, hver virksomhed
for sig sammen med de i denne beskæftigede,
afgør, hvorledes den normale daglige ar-
bejdstid afkortes.
Stk. 2. Sáfremt der ikke opnás enighed,
fastsætter landsstyret i bekendtgørelse,
hvorledes den normale daglige arbejdstid
skal lægges.
§ 3. Viðkomandi feløg, ella um feløg ikki
eru, hvørt virki sær saman við verkafólkin-
um gera av, hvussu tímalønin verður hækk-
að, so ikki verður farið niður í løn roknað út
frá eini vanligari arbeiðsviku uppá 42 '/2 tíma.
2. stk. Verður ikki semja um, hvussu lønin
skal javnast, verða bruttotímalønirnar
hækkaðar soleiðis:
Frá 1. okt. 1978 við 1,19%
» 1. apr. 1979 » 1,21%
» 1. okt. 1979 » 1,23%
» 1. jan. 1980 » 2,51%
3. stk. Procentviðbót fyri arbeiði uttanfyri
vanliga arbeiðstíð verður roknað av tí eftir
2. stk. hækkaðu bruttolønini.
§ 3. Vedkommende foreninger, eller hvis
der ikke findes foreninger, hver virksomhed
for sig sammen med de i denne beskæftigede
afgør, hvorledes timelønnen forhøjes, sá-
ledes at der ingen reduktion bliver i lønnen
udregnet fra en normalarbejdsuge pá 42‘/2
time.
Stk. 2. Sáfremt der ikke opnás enighed om,
hvorledes lønnen skal reguleres, forhøjes
bruttotimelønningerne sáledes:
Fra 1. okt. 1978 med 1,19%
» 1. apr. 1979 » 1,21%
» 1. okt. 1979 » 1,23%
» 1. jan. 1980 » 2,51%
Stk. 3. For arbejde udenfor normal ar-
bejdstid beregnes procenttillæg af den i hen-
hold til stk. 2 forhøjede bruttoløn.