Føroya kunngerðasavn A og B - 18.12.1978, Síða 93

93
Straffverd gerð virkar ikki
vanærandi, uttan hin
dømdi hevur fylt 18 ár, tá ið
gerðin varð útint, og hevur
fingið treytaleysan dóm til
fongsul í minst 4 mánaðar,
arbeiðshús ella trygdar-
varðhald, og heldur ikki, tá
ið 5 ár eru farin aftaná, at
straffurin er útstaðin, av-
oldaður ella eftirgivin, ella
eftir tað avvarðandi enda-
liga er sloppin leysur úr ar-
beiðshúsi ella trygdarvarð-
haldi. Heldur ikki hevur
hann valrætt ella valbæri,
sum fær ella hevur fingið
fátækrastudning, sum ikki
antin er eftirgivin ella
afturgoldin, ella hevur mist
ræðið yvir búgvi sínum or-
sakað av troti ella av, at
hann er gjørdur ómyndug-
ur.
2. stk. Ongin kann atkvøða,
uttan at hann er á vallista-
num.
III. Vallistar
§ 3. I hvørjari kommunu
letur bygdarráðið/býráðið
gera listar yvir veljarar, ið
hava fastan bústað í
kommununi. Eru fleiri val-
støð í somu kommunu,
verður ein listi gjørdur fyri
hvørt øki.
§ 4. Vallistarnir verða
gjørdir í 2 eintøkum og
merktir »Vallisti til løg-
tingsvab'. Teir skulu hava
teigar til raðnr., navn,
aldur, starv, bústað og til
at seta kross við. Nøvnini
verða sett í bókstavarøð.
§ 5. Vallistarnir verða
denne virkning af dommen
er bortfaldet. En strafbar
handling kan ikke anses for
vanærende, med mindre
domfældte pá gemingsti-
denvarfyldt 18ár,ogderer
idømt ubetinget straf af
fængsel i 4 máneder eller
derover, arbejdshus eller
sikkerhedsforvaring, ejhel-
ler nár der er forløbet 5 ár
fra straffens udstáelse, for-
ældelse eller eftergivelse
eller fra den endelige løsla-
delse fra arbejdshus eller
sikkerhedsforvaring. Valg-
ret eller valgbarhed har
heller ikke den, der nyder
eller har nydt understøttel-
se af fattigvæsenet, som
ikke er eftergivet eller til-
bagebetalt eller er ude af
rádighed over sit bo pá
grund af konkurs eller
umyndiggørelse.
Stk. 2. Ingen kan udøve
valgret uden at være op-
taget pá valglisten.
III. Valglister.
§ 3. I hver kommune
udfærdiger bygderádet/by-
rádet lister over vælgere,
der har fast bopæl i kom-
munen. Er kommunen delt i
flere valgdistrikter, affattes
en liste for hvert distrikt.
§ 4. Valglisteme udfær-
diges i 2 eksemplarer og
mærkes »Valgliste til lag-
tingsvalg«. De skal indehol-
de rubrikker til løbenr.,
navn, alder, livsstilling, bo-
pæl og til afkrydsning.
Navne ordnes efter bog-
stavfølge.
§ 5. Valglisteme udfær-