Helgarpósturinn


Helgarpósturinn - 09.05.1980, Qupperneq 12

Helgarpósturinn - 09.05.1980, Qupperneq 12
12 Föstudagur 9. maM980 hQlqarpÓsfurínn__halgFirpnczft /Hno Föstuda9ur 9- maí 1980 13 JOn Þórarinsson lónskáid f Helgarpósisviðlali þaB sé nytsamt starf, sem þurfi aö vinna. Ég er nú oröiö farinn aö muna lengra aftur en flestir, sem aö þessum málum starfa, og svo hef ég reynslu af svona vinnu frá þvl aö ég skrifaöi ævisögu Svein- björns Sveinbjörnssonar. Þá safnaöist aö mér ýmiss fróöleik- ur, sem fyrst kemur mér aö gagni viö þetta verk. Ég á ekki von á aö ég uppgötvi mikiö af nýjum sann- indum, en vonaaömer takist aö koma þeim niöur I bók þaö skipu- lega, aö aö gagni komi.” — Ertu meö einhverjar tón- smlöar I gangi? ,,Ég hef veriö beöinn um aö ganga frá tónlistinni viö Paradlsarheimt. Ég var nýlega I Hamborg til aö skoöa myndina og geri ráö fyrir aö fara þangaö aft- ur I júní til aö taka upp múslkina. Þetta er ekki mikil múslk, þótt myndin sé mikil og löng. tvö ár og mér fannst þaÖ hafa far- iö býsna vel af staö.” íslensK leikrilagerö — Finnst þér þú hafa náö þeim markmiöum, sem þú settir þér I upphafi starfsins? „Aö nokkru leyti. Ég haföi til dæmis mikinn áhuga á aö efla islenska leikritagerö. Þegar ég kom til sjónvarpsins höföu veriö tekin upp 5—6 smál'eikrit, sem sum hver voru tekin beint af sviöi og önnur voru þýdd smáleikrit. Ég var þeirrar skoöunar, aö þar sem fjárhagur sjdnvarpsins var þá rýmri, væri ástæöa til aö hafa islensk leikrit mánaöarlega aö vetrinum. Þetta var samþykkt I útvarpsráöi og er þar enn yfirlýst stefna. Þetta hefur ekki tekist nema stundum, en I minni tlö voru tekin upp hjá sjónvarpinu SJÓNARHORN 99 Okkar fyrstu kynni uröu áriö 1971, þegar ég var ráöinn aö sjónvarpinu”, sagöi Egill Eövarösson, dagskrárgeröar- maöur. „Hvernig aö þvl var staöiö lýsir Jóni ef til vill vel. Hann á þaö til aö koma skemmtilega á óvart. Stuttu áöur en ég var ráöinn haföi ég skilaö mlnu fyrsta framlagi sem artisti tii sjónvarpsins. Þá var ég forsprakki I Combóí Þóröar Hall og þáttur sem tekinn var meö okkur var bannaöur I sjónvarp- inu. Þaö haföi talsvei ö blaöaskrif I för meö sér, þar sem Jón kom viö sögu. Stuttu seinna labbaöi ég inná skrifstofu hans, og hann ræöur mig I vinnu. Ég hef oft velt þvl fyrir mér hvers • egna hann geröi þaö, en aldrei skiliö þaö til fulls. En hann lók stundum ákvaröanir sem maður heföi ætlaö miklu yngri manni. Ef ég á aö lýsa honum sem yfirmannni kemur eitt orö I hugann, heiöarleiki. Bæöi gagnvart verkefnum og mann- skap”, sagöi Egill Eövarösson. beinllnis faliö aö gera ákveöin verkefni og þaö hefur gefist ágæt- lega. Aö ekki skuli hafa veriö meira gert af þvi en raun ber vitni, er I fyrsta lagi vegna fjár- magnsleysis. Sjónvarpiö hefur löngum veriö haft I fjársvelti. I ööru lagi varö ég var viö þaö hjá þeim kvikmyndageröarmönnum, sem ráönir voru til sjónvarpsins, aö þeim fannst ranglátt aö þeir væru látnir vinna rútlnuverkefn- in, en svo þegar eitthvaö meiri- háttar kæmi upp, væri þaö faliö öörum.” Kvöriunarlónn — Sjónvarpiö er mikiö 'undir smásjánni hjá fólki og veröur þvi oft fyrir gagnrýni. Hvernig tókstu henni? „Það er enginn hlutur eðlilegri en aö sá gestur, sem er inni I stofu hjá fólki nærri þvl hvert kvöld, sé undir smásjá. Mér fannst gagn- rýnin skiptast I tvö horn. Annars vegar var jákvæö, uppbyggileg og gagnleg gagnrýni og fyrir hana var ég þakklátur. A hinn bóginn var svo kvörtunartónninn, sem kom oft fram I lesendabréf- /Udrei meirí grósha Taliö snerist nú um stund frá sjonvarpinu og aö tónlistinni, aðalhugöarefni Jóns. Þá lá bein- ast viö aö spyrja um starfsgrund- völl tónlistarmanna, sem oft ber á góma manna á meöal. „Langflestir listamenn á Islandi veröa aö sinna slnu lista- starfi sem tómstundagamni nán- ast,” sagöi Jón. „Þvl veröur þaö aö segjast undravert hverju þeir afkasta viö þau skilyröi. Flestir vinna fulla vinnu viö kennslu eöa önnur störf og þaö er tlmafrekt og lýjandi, svo oft vill veröa lltil orka afgangs til listsköpunar. Þó finnst mér aö gróskan I islenskum tónsmlöum aldrei hafa veriö meiri en nú. A Myrkum músíkdögum I vetur voru frum- flutt fjölmörg tónverk eftir tón- skáld á ýmsum aldri; eftir þá út- rás hélt ég aö hlé mundi veröa á. En svo komu bara margar vikur á eftir meö frumflutningi I nánast hverri viku. Meöal þessara tónskálda var fólk, sem hefur nýlega lokiö námi. A meöa þau eru aö læra held, aö þaö sé ekki til sú Sinfónluhljómsveit I heiminum, sem stendur undir sér fjárhags- lega. Aöur fyrr héldu rlkisbubbar þeim uppi, en meö aukinni skatt- heimtu fækkar þvl fólki sem er - þess umkomiö aö halda slikri starfsemi uppi. Þvl hefur rlkis- valdiö tekiö þaö aö sér.” Fiölgun úllenðingð — Eru hljómsveitarmeölimirn- ir amatörar á launum, eins og sagt hefur veriö? „Ég held nú, aö sá sem þaö sagöi hafi séö eftir þvl. Og ég tel okkar Sinfónluhljómsveit á engan hátt lakari en þær aörar, sem starfa viö sambærileg skilyröi. Þó játa ég þaö fúslega, aö þaö hafa oröið mér mikil vonbrigöi að erlendum tónlistarmönnum hefur fjölgaö mjög verulega meö árun- um I hljómsveitinni.Af einhverjum ástæöum freistar þaö ekki nægi- lega margra ungra manna að læra meö þaö fyrir augum aö starfa I Sinfóniuhljómsveitinni. Þaö er llka áberandi, aö þeir fiðluleikarar, sem hafa bæst viö slöustu 20 árin, eru undantekn- SJONARHORN SJÓNARHORN 99 Jón er harögreindur og fylginn sér”, sagöi Pétur Guö- finnsson, framkvæmdastjóri Sjónvarpsins, þegar hann var beöinn aö lýsa Jóni I fáum oröum. „Ýmsir höföu spáö aö hann yröi kannski öröugur samskiptis hér I sjónvarpinu, en þaö revndist alls ekki vera. Þaö er einnig óhætt aö segja aö vlötæk menntun hans hafi komiö sér afskaplegavelt starfidagskrár- stjóra lista- og skemmtideildar, þar sem viöfangsefnin eru mjög fjölbreytileg f f ^^Ég hef þekkt Jón lengi, fyrst sem kennara minn og síöan sem samstarfsmann I tónskáldafélaginu”, sagöi J[ón Asgeirsson, tónskáld. „Hann kom á sinum tlma til landsins meö nýja strauma frá Bandarlkjunum, enda var hann nemandi Hindemiths. Þaö þótti þá all nýstárlegt þó nú trufli þaö fáa. En hann veitti þá nýjum hugmyndum innl tónlistarllf þjóöarinnar. Jón er skapfastur, traustur og rökfastmyogl tónlisttamdi hann sér sérlega vönduö vinnubrögö f f Manni hættir til aö llta á þessa menn sem jötna, sem ungir höf- undar eiga erfitt meö aö standast samjöfnuö viö Samt er engin ástæöa til aö örvænta um aö þeir veröi ekki llka jötnar þeg ar fram llöa stundir. Og margir þeirra sýna.aöi þeim býr mikill vaxtarmáttui Það er svipaö um flestar gagn reyndi ég nú aö haga oröum mln- um þannig aö ekki væri særandi eöa meiöandi. Hitt kom fyrir, aö ég haföi brodd I mlnum skrifum og var mér þá stundum svaraö en viö þvl er ekkert nema gott aö segja. Þetta er tlmafrekt starf, eins og tónleikahald er hér mikiö, og I samningi mlnum núna viö VIsi er gert ráö fyrir aö ég megi skrifa þegar ég vil, en þurfi þess ekki.” Velvilji og kjarkur — Hvert er hlutverk rýnanda, aö þínu mati? „Þetta er stór spurning og sjálfsagt eru til viö henni mörg háfleyg svör. Til aö halda sig viö jöröina tel ég aö hún eigi fyrst og fremst aö vera leiöbeinandi fyrir almenning og I einstaka tilvikum fyrir flytjendur og höfunda. Mér finnst aö hún eigi aö vera velvilj uö gagnvart öllu þvl, sem sýnist vera gert af góöum vdlja. En jafnframt þarf gagnrýnandi aö hafakjark til aö blaka viö yfirborö mennsku og fúski.” vaxanðl ðhugl ð pOlilfk — Þessar hugmyndir falla aö mestu undir stjórnmál. Hefurðu haft einhver afskipti af pólitlk? „Ekki teljandi. Til þessa hef ég veriö I störfum sem ekki hafa samrýmst pólitlk. En ég er ekki frá þvl aö áhugi minn á stjórn- málum fari heldur vaxandi meö árunum. En ég býst ekki viö aö skipta mér meira af þeim málum opinberlega en hingaö til. Eg hef nóg annaö aö gera, þótt ég láti þau aö mestu eiga sig.” Vanðinn ao velja — Hvernig finnst þér aö vera laus úr föstu starfi? „Þaö fylgir þvl unaösleg til- finning. Ég er ekki bundinn viö aö vera á ákveðnum staö á ákveö- inni stundu. Og ég get tekiö viö eöa hafnað verkefnum eftir þvl sem andinn innblæs eöa tlminn leyfir. Ég hef ekki ráöiö svona tlma mlnum slöan ég var barn. Þaö tók mig margar vikur, áður en ég áttaöi mig á þvl til fulls aö þetta var ekki bara sumarleyfi, sem tæki enda.” — Hefuröu nóg af hugmyndum i tónverk? „Tónsmiðar minar hafa lengst af veriö igripastarf, unniö I mjög nauraum tómstundum. Vandinn viö aö semja tónlist finnst mérekki liggja I aö fá hugmyndir, heldur aö velja úr þeim og vinna úr þeim.” menn sem jötna...” „Þaö fylgir þvf unaðsleg tilfinn- ing...” eru þau heilshugar i tónlistinni og þá kemur einna mest frá þeim. Þegar brauöstritiö tekur viö, er hætt viö aö dragi úr þvl. Hins veg- ar er feykilega mikils aö vænta af þessu fólki, ef þvl eru boðin sæmi- leg starfsskilyröi.” RíKi r stao ríKísouDDa „SIBan ég byrjaöi fyrst aö starfa aö tónlistarmálum hafa ýmsir hlutir breyst hérna. Til- vera Sinfónluhljómsveitarinnar skapar starfsvettvang fyrir tón- skáldin og þaö, aö I landinu skuli vera til menn, sem eru starfandi aö þessum málum, breytir miklu. Múslkllfiö væri afskaplega mikiö fátæklegra án Sinfóníu- hljómsveitarinnar. Þar er ég ekki aöeins aö tala um tónleikana, þvl meö tilstyrk þeirra manna, sem þar starfa sprettur ýmis annar gróöur. Svo er hér almennur áhugi fyrir nýrri tónlist, Þaö sést meðal annars á þvl aö aösókn aö tónleikum, þar sem ný verk eru flutt, er ti.1 fyrirmyndar, miöaö viö þaö sem maöur sér I ná- grannalöndunum. ’ ’ — En á aö láta fjöldann greiöa fyrir þá fáu, sem sækja tónleika hljómsveitarinnar? Mætti ekki bara hækka verðiö á aögöngu- miöunum, eins og margir fara fram á? „Þetta er partur af miklu stærri spurningu. Hún gildir alveg eins um skólana, sjúkrahúsin. Hér hefur veriö tek- in sú stefna, aö vissum hlutum er haldiö uppi af almannafé. Ég „Ég hef ekki ráðiö svona tima rainum sfðan ég var barn..” um 80 leikrit, langflest Islensk.Þó nokkrir höfundar uröu fyrst kunnir I sjónvarpinu. Eins vildi ég reyna aö vanda efnisval eftir þvl sem tök voru á. Fyrstu árin náöi sjónvarpiö ekki til Noröur- né Austurlands og þvl áhorfendahópurinn ekki stór. Verö þaö, sem viö gátum greitt fyrir erlent efni, miöaöist viö þaö meö augljósum afleiöingum. Þetta smábreyttist nú og á slöustu árum held ég aö veröiö megi teljast sómasamlegt miöaö viö notendafjölda og það sem aör- ar þjóöir borga.” Ulanhússmenn — Kvikmyndagerðarmenn hafa sagt aö sjónvarpiö hafi gert allt til aö kyrkja Islenska kvik- myndagerö. Hvaö segir þú um þaö? „Þaö veröur oft vart viö óná- kvæma notkun oröa I þessu sam- bandi. Þvl er nú fyrst til aö svara aö meira en helmingur kvik- myndageröarmanna eru starfs- menn sjónvarpsins. Það má vera, aö sumum þeirra hafi fundist hagkvæmara aö vinna verkefni fyrir sjónvarpiö sem ,,freelance”-menn. Þaö ætti svo sem ekki aö skipta sköpum hvort menn vinna sitt verk sem fastir starfsmenn eöa ekki. Staðreyndin er sú, aö sjónvarpiö hefur nær undantekningalaust keypt allar Islenskar myndir, sem því hafa boöist. Eins hefur utanstofnunarmönnum veriö um dagblaöanna og upphringing- um, jafnvel seint á kvöldin og þá oftar en'hitt meö tilstyrk Bakk- usar. Þaö var heldur leiöigjarnt. Þetta fólk haföi jafnvel ekki séö þá hluti, sem þaö var aö gagnrýna.” Yngðisl upp — Hvaö er þér minnisstæöast frá sjónvarpsárunum? „í fljótubragöi eru þaö kynnin af þvi ágæta fólki, sem þarna vinnur. Þegar ég kom aö sjón- varpinu var ég þriöji eldsti maöur stofnunarinnar. Flest var fólkiö mjög ungt, fullt áhuga og starfs- vilja. Ég er ekki frá þvi aö þaö hafi yngt mig upp töluvert.” — Hefur sjónvarpiö staönaö? „Ég er ekki dómbær á þaö. Viö höfum elst saman, sjónvarpiö og ég og starfsfólkiö, er ekki eins ungt lengur og kannski ekki eins fullt af æskufjöri og áhuga. Ég veit þaö ekki, ég get ekki dæmt um þaö.” — Hefur þú ekki áhrif á gang mála þar? „Ég á marga góöa kunningja hjá sjónvarpinu og kem þangaö stundum. En ég hef enga tilburöi til aö hafa þar áhrif. Ef til mln er leitað um ráö, þá veiti ég þau eftir bestu vitund, en hef ekki sjálfur frumkvæöi. Ég fór frá sjónvarp- inu af fúsum og frjálsum vilja. Ég heföi getaö veriö aö minnsta kosti fimm árum lengur. Ég var búinn aö vera nærri 11 ár og mér fannst þaö nógu langur tlmi, bæöi fyrir mig og sjónvarpiö.” ingalaust konur. Þeir fiöluleikar- ar karlkyns sem viö höfum eign- ast, hafa sest aö erlendis. Þaö er dapurlegt tlmanna tákn, aö frá . bærir fiöluleikarar eins og Ingvar Jónsson og Einar Svein- björnsson, skuli hafa valiö aö starfa erlendis. Hljómsveitinni heföi oröið mikill styrkur aö þeim. Þetta er umhugsunarefni. Launakjörin eru ef til vill ástæö- an. Hljómsveitin þarf stööuga endurnýjun. Þvl er ekki aö neita, aö hjá sinfónluhljómsveit I litlu landi eins og hér, er stöönunar- hættan ákaflega mikil og þvi þarf aö vaka vel yfir henni.” Að taKa ð Dné sér Jón Þórarinsson hefur oft skrif- aö tónlistargagnrýni i dagblöö. Þetta er yfirleitt vanþakklátt starf, sem flestir eru tregir til aö taka aö sér. Og þeir, sem geta skrifað af viti um tónlist, eru flestir sjálfir tónlistarmenn. Sú spurning hlýtur þvl aö vakna hvort hægt séaöskrifaum kollega sína svo mark sé á takandi. „Gagnrýni þarf ekki aö vera fólgin I þvl aö taka menn á hné sér,” sagði Jón. „Hún getur veriö gagnleg fyrir þvl. Hitt er annaö mál, aö hér I fámenninu veröur fljótt nokkuö staglsamt aö skrifa um tónlist. Maöur er aö skrifa um sömu hlutina aftur og aftur. Enda held ég að. segja megi, aö flestir trénist upp á þvl áöur en mjög langur timi liöur Meöan ég skrifaöi aö staöaldri Valð Ijðrmagnsins „Annars mætti segja margt um viöskipti dagblaðanna og lista- starfseminnar I landinu”, hélt Jón áfram. „Ef ég á aö halda mig viö tónlistina, er þaö sem fyrst stingur I augun hvaö alls konar tónlistariönaöur fær mikiö rúm á slöunum, en alvarleg tónlistar- viöleitni litiö. Ég Imynda mér aö ástæöan liggi I þvl aö bak viö iönaöinn standa fjársterk fyrirtæki, sem aö þvl er sýnist, eyöa miljónum I dagblaöaauglýsingar á ári hverju. Maöur freistast til aö álíta aö meö þvl nái þau einhverju tangarhaldi á blööunum. Sumt af þessu fé er erlent, og þaö er ójafn leikur fyrir algerlega fjárvana alvörutónlistarmenn aö keppa viö sllkt.” Jöinar Jón hefur lltiö minni áhuga á bókmenntum en tónlist. Ég spuröi hann hvaöa rithöfunda hann teldi besta Islenska. „Þaö er alltaf erfitt aö dæma um samtlöina,” sagöi hann. „Þegar maöur hefur fylgst meö höfundum eins og Þórbergi siöan hann skrifaöi Bréf til Láru og Halldóri slöan Vefarinn mikli kom út, mótast maöur af þvl. 0 þegar ég var smástrákur ■ á Seyöisfiröi var Gu[ mundur Hagalln búsettur þar og var aö gefa út slnar fyrstu bækur. aörar listgreinar og tónlistina, að gróskan er ótrúlega mikil. Ótrú- lega margir vinna ótrúlega vel aö ótriílega mörgu miöaö viö þær aö- stæöur sem listum eru skapaöar. Þaö er hraksmánarlegt miöaö viö þaö sem rlkissjóöur fær I aðra hönd frá listum.” SKapð verKeíni „Ég tel ekki aö rjúka eigi til aö stofna styrkjasjóöi til aö bæta þessar aöstæður. Þaö á fyrst og fremst aö skapa verkefni fyrir fólk. Leyfa þvl aö vinna og borga fyrir vinnuna. A tónlistarsviöinu mætti gera þetta meö þvl aö skipuleggja tónleikaferöir. Um allt land eru félagsheimili I tugatali, vel fallin til tónlistar- flutnings, en þvl miöur eru þau notuö til flestra hluta annarra, og sumra lltiö uppbyggilegra. Vand- aöir tónleikar þrisvar til fjórum sinnum á ári yröu mikill menn- ingarauki fyrir byggöalögin, um leiö og þeirsköpuöu listamönnum starfsvettvang og markmiö. Þetta þyrfti ekki aö kosta nema litiö fé miöaö viö allt annaB. Annaö sem mætti gera til styrktar Islenskum höfundum er aö efla útgáfu á innlendum plöt- um. Ekki meö poppi. Sá iönaður viröist standa sig. Plötuútgáfa er auöveldasta leiöin til aö koma tónlist á framfæri nú, þegar al- menningur á yfirleitt frábær hljómflutningstæki á heimilum slnum. Nú um árabil hefur þaö veriö viöburöur, ef alvarleg Is- lensk tónlist er tekin upp hér á landi. Mér finnst ekki vansalaust, aö ekki skuli aö þessu starfaö. Hljómplötur myndu auka út- breiöslu Islenskrar tónlistar erlendis og yröu meira aö segja gjaldeyrisaflandi. Af einhverjum ástæöum hefur flutningur Islenskrar tónlistar erlendis dregist mjög saman á siöustu árum. Tekjur af sllkum flutningi eru þær sömu I krónu- tölu ár eftir ár á meöan krónan slgur stööugt. Þaö er augljóst, aö fyrir útvarpsstöövar er allt annaö mál aö grafa upp verkiö og fá mannafla til aö flytja þaö, en aö fá þaö tilbúiö á plötu. Nótnaútgáfa er auövitaö nauö- synleg lika, en hún nægir ekki ein .” „Þó ég sé eins gamall og á grönum má sjá, finnst mér langt frá þvi aö æviskeiöiö sé á enda. Ég hef iifað mörg skemmtileg timaskeið. Mér hefur aldrei leiðst á ævi minni. En samt vona ég að það skemmtilegasta sé framund- an.” Sllku svari má búast við, þegar spurt er hvert hafi verið skemmtilegasta tlmabil ævi manns. Sérstaklega þegar maðurinn er I fullu fjöri og á miklu ólokiö, eins og Jón Þórar- insson tónskáid og fyrrum yfir- maður lista- og skemmtideildar sjónvarpsins. Ég lét spurninguna samt vaöa, þvl vissulega hefur ævi Jóns átt sér mörg tlmabil. Fyrst komu námsárin, og tónlistarkennsla, slöan störf við rlkisútvarpið, þá framkvæmdastjórn Sinfónlu- hljómsveitarinnar og loks deildarstjórn viö Sjónvarpiö. Nú er hann kominn á eftirlaun og hvaö tekur þá við? iNylsðml slðrl „Ég ætla ekki aö vera iöju- laus,” sagöi Jón. „Og þaö er víst engin hætta á þvl á meðan maöur er aö byggja. En auk þess vona ég aö ég geti sinnt áhugamálum, sem setiö hafa á hakanum fyrir brauöstritinu. Ég ætla aö skrifa tónlist og ágrip af Islenskri tón- listarsögu 1840—1950. Þaö reikna ég meö aö veröi höfuöverkefni mitt næstu þrjú árin. Spennandi? Nei, þaö er þaö ekki. En ég hef á tilfinningunni aö Hingaö til hef ég haft allt of llt- inn tlma til aö sinna tónsmiöinni. StarfiB á sjónvarpinu :var krefjandi, bæöi á tlma og allan manns hug. Þar var ekkert af- gangs til neins annars. Eina verk- iö, sem ég samdi þann tlma umtalsvert var fyrir þjóöhátlöina 1974. Til þess verks tók ég mér nokkurra mánaöa launalaust leyfi.” Durlð líKð ðð lifð — Hvers vegna tekur tónlistar- maöur aö sér starf yfirmanns lista- og skemmtideildar sjónvarpsins? „Tónlistarmenn þurfa nú aö lifa eins og aörir menn. Þeir lifa ekki nema mjög fáir á tónlist sinni. Ég var búinn aö vera kenn- ari I 20 ár meö öörum störfum og mér fannst ég eiga þaö á hættu aö staöna I þvl. Auk þess var ég orö- inn fimmtugur og taldi þvl ekki seinna vænna aö finna mér nýtt starf, ef ég ætti aö láta veröa af þvl á annaö borö. Mér fannst aö vinna viö sjón- varp gæti veriö spennandi, sem hún svo reyndist vera. Ég verö að viðurkenna, aö ég haföi enga trú á að sjónvarp gæti þrifist hér. Var meira aö segja einn sextlumenn- inganna, sem undirskrifuöu mót- mæli gegn sjónvarpinu. Sem bet- ur fer, reyndist starfsemi sjón- varpsins blómlegri en maöur haföi leyfi til aö gera sér vonir um fyrirfram. Þegar ég kom til sjón- varpsins, var þaö búiö aö starfa I „EG EHHI AD VFM IDJULAUS”

x

Helgarpósturinn

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Helgarpósturinn
https://timarit.is/publication/47

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.