Morgunblaðið - 13.07.1977, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
152. tbl. 64. árg.
MIÐVIKUDAGUR 13. JULt 1977
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Spánn:
Gengisfellingin upp-
haf róttækra aðgerða
Madrid, 12. júlf, AP — Reuter.
VMSIR efnahagsmálasérfræðing-
ar drógu f dag f efa að ákvörðun
spænsku st jórnarinnar um að
lækka gengi pesetans um 20% frá
og með deginum í dag hefði verið
tekin á réttum tfma og sögðu að
heppilegra hefði verið að bfða
með hana tii haustsins. Gengis-
fellingin er fyrsta róttæka að-
gerðin í efnahagsmálum af mörg-
um slíkum, sem ráðgerðar eru til
að rétta efnahag landsins við, sem
setið hefur á hakanum hjá Suarez
forsætisráðherra meðan hann
einbeitti sér að stjórnmálalegum
umbótum og kosningabaráttunni.
Suarcz lýsti þvf yfir á blaða-
mannafundi daginn eftir kosn-
ingasigur sinn að umbætur f efna-
hagsmálum væru það verkefni,
sem mest væri knýjandi og efst
væri á lista stjórnarinnar f þróun-
inni frá einræði til lýðræðis.
Gengisfellingin gerir það að
verkum að hinar vinsælu sumar-
Flugræning j arn-
ir framseldir
Helsingfors, 12. júlf, AP—Reuter.
ÞRIGGJA til 15 ára fangelsisvist
bfður sovézku flugræningjanna
tveggja er Finnar framselja þá
sovézkum stjórnvöldum á næstu
dögum. Finnskir embættismenn
skýrðu frá þvf á fundi með frétta-
mönnum, að Rússarnir tveir,
Alexander Zagirnjak 19 ára og
Gennads Selishko 22 ára, hefðu
ekki verið vopnaðir, aðeins haldið
á gervihandsprengjum, en ekki
hefði verið hægt að sjá annað en
þær væru virkar.
Paavo Vaeyrynen, utanrikisráð-
herra Finnlands, sagði, að Finnar
ættu ekki annars úrkosti en að
framselja ræningjana tvo, Sovét-
rikin og Finnland hefðu 1975 gert
með sér samning þar sem Finnar
skuldbundu sig til að framselja
sovézka flugræningja um leið og
þeir hefðu verið handteknir og
þeir myndu að sjálfsögðu virða
það samkomulag og hefðu Sovét-
menn þegar krafizt framsals.
Refsing við flugráni i Sovétrikj-
unum er 3—15 ára fangelsi sam-
kvæmt lögum sem sett voru árið
1973.
Rússarnir tveir gáfust upp i
dögun í gærmorgun eftir að hafa
sofnað, úrvinda af þreytu, sem
gerði síðustu gíslunum þremur
kleift að komast undan. Voru þeir
því einir í Iliutsynþotunni er þeir
vöknuðu af blundinum og gafst
annar þeirra þá strax upp en hinn
klukkustund síðar. Hinum gislun-
um 69 höfðu þeir sleppt i smáhóp-
um í gær, þar sem flugvélin stóð á
Helsinkiflugvelli, en flugmönn-
um þotunnar tókst að forða sér út
um glugga flugstjórnarklefans en
skotheld hurð aðskilur flugstjórn-
arklefann frá farþegarýminu.
Flugvélinni var rænt i innan-
landsflugi frá Petrozavodsk í N-
Rússlandi til Leningrad og vildu
ræningjarnir láta fljúga með sig
til Stokkhólms, en vélin hafði að-
eins eldsneyti til að fljúga til
Helsinki. I samningum í gær buðu
finnsk stjórr.völd að láta ræningj-
unum í té litla Cessnavél til að
halda áfram, en þeir höfnuðu þvi
eftir að sænsk stjórnvöld höfðu
neitað að leyfa þeim að lenda þar.
leyfisferðir vesturlandabúa til
Spánar verða mun ódýrari og er
gert ráð fyrir að ferðamönnum
muni fjölga mjög þegar i ár. Einn-
ig eykur hún samkeppnishæfni
spænskra útflutningavara á er-
lendum mörkuðum, en i'nnflutn-
ingur hækkar verulega og mun
þyngja greiðslubyrði Spánar á er-
lendum lánum, sem í dag nema 12 *
milljörðum Bandaríkjadollara.
Verðbólgan í landinu, sem nú er
30% mun að dómi sérfræðinga
aukast verulega.
Sérfræðingarnir, sem minnzt
var á i upphafi fréttarinnar bentu
á að þar sem ferðamannatíminn
væri nú í hámarki myndi það að-
eins þýða að spænskir bankar
yrðu að kaupa gjaldeyri af erlend-
um ferðamönnum 20% dýrari og
þar sem margar verksmiðjur á
Spáni væru lokaðar yfir sumar-
leyfistímann gætu spænskir út-
flytjendur ekki notfært sér strax
bætta samkeppnisaðstöðu erlend-
is og Spánverjar sem skipulagt
hefðu sumarleyfisferðir erlendis
yrðu nú að greiða 20—25% hærra
verð fyrir þær ferðir.
Spænska stjórnin tilkynnti i
dag að samfara gengislækkuninni
myndi hún beita sér fyrir ráðstöf-
Framhald á bls. 18
úr haldi
Washington 12. júlí. Reuter.
BANDARÍSKA fanganefndin
samþykkti í dag að Gordon
Liddy, síðasti Watergateinn-
brotsþjófurinn sem enn er í
haldi, yrði látinn laus til
reynslu 7. september nk. Þeg-
ar Liddy verður laus, verða
aðeins í fangelsi 3 af þeim
mönnum sem dæmdir voru
fyrir aðild að málinu, þeir
John Erlichman, og Robert
Haldeman, fyrrum nánustu
ráðgjafar Nixons Bandarfkja-
forseta og John Mitcheil, fyrr-
um dómsmálaráðherra. Liddy,
sem er fyrrverandi alríkislög-
reglumaður, skipulagði inn-
brotið. Hann neitaði allan tím-
ann sem á rannsókninni stóð
að bera vitni og fékk fyrir
lengsta fangelsisdóm sakborn-
inganna 20. Hann hefur nú
verið í fangelsi í rúm 4 ár._
NATO
eflir
varnir
sínar
Casteau, Belgiu 12. júli
Reuter — AP
Atlantshafsbandajagið hefur
ákveðið að stórefla varnir sfnar í
V-Þýzkalandi gegn skriðdreka-
hernaði, auka hergagnabirgðir í
Evrópu verulega og efla átaka-
viðbúnað NATO-herjanna f V-
Evrópu. Það var yfirhershöfðingi
NATO, Alexander Haig, sem
skýrði frá þessum ráðstöfunum á
fundi með fréttamönnum f
Casteau f Belgfu f dag.
Haig sagði að ákvörðun um
þessar aðgerðir hefði verið tekin
af varnarmálaráðherrum banda-
lagsins eftir að Carter Banda-
rikjaforseti hefði hvatt til þeirra.
Haig sagði á fundinum að Var-
sjárbandalagsrikin hefðu nú yfir
fjórfalt meiri skriðdrekakosti að
•ráða i Mið-Evrópu en NATO og
hefðu einnig yfðirburði hvað
snerti mannafla og flugvélar.
Haig sagði að fyrrnefndar-
aðgerðir NATO myndu mjög bæta
stöðu bandalagsins, en lagði
áherzlu á að þær myndu ekki
leysa öll vandamál, langt frá því.
Framhald á bls. 18
Engin olíuverðs-
hækkun 1978?
Stokkhólmi 12. júli. AP-Reuter.
YAMANI, olfumálaráðherra
Saudi-Arabíu, og Jamshid
Amouzegar, innanrfkisráðherra
Irans, sem nú sita ráðherrafund
OPEC, samtaka 13 olíufram-
leiðslurfkja, sögðu í sænsku sjón-
varpsviðtali f dag að þeir vonuð-
ust til að engar olfuverðshækkan-
ir yrðu árið 1978. Ráðherrarnir
sögðu ekki hvort verðið yrði fryst
eftir hækkun sem gert er ráð
fyrir að verði samþykkt á næsta
fundi ráðherranna, sem verður f
Caracas Venezúela f desember
nk.
Yamani sagði að hann vonaðist
til að engin verðhækkun yrði á
olíu á næsta ári ef ekki yrði bati i
efnahagslífi í heiminum og sagði
að nú væri 15 milljónir manna
atvinnulausir á vesturlöndum og
oliuframleiðsluríkin kæmust ekki
hjá því að athuga þá staðreynd.
Amouzegar sagði að of snemmt
væri að segja fyrir um hvað
ákveðið yrði í sambandi við 1978.
en Iransstjórn væri fylgjandi
verðstöðvun. Talsmaður Samein-
uðu furstadæmanna, sem ásamt
S-Arabíu klufu sig út úr verð-
hækkunarákvörðun OPEC í byrj-
un þessa árs, Mana Al-Oteiba
sagðist hins vegar gera ráð fyrir
þvi að verð ætti eftir að hækka
um næstu áramót.
Þessi ummæli ráðherranna
koma á fundi, þar sem OPEC legg-
ur höfuðáherzlu á að koma fram
sem ein heild eftir klofninginn
fyrr á þessu ári, en sá ágreiningúr
var jafnaður, er Saudi-Arabia og
Sameinuðu furstadæmin féllust á
að hækka olíu um 5% gegn þvi að
hin rikin 11 féllu frá 5% hækkun
1. júlí, sem koma átti ofan á 10%
hækkun, sem gilt hafði i 6 mán-
uði. Fyrrnefndu rikin 2 höfðu að-
eins hækkað sína oliu um 5%
umáramót.
Yamani olfumálaráðherra S-Arabfu á fundinum f Stokkhólmi f gær.
Rangt að miðað
hafi i rétta átt
segir Ian Smith
Salisbury, 12. júlí,
Reuter — AP
IAN Smith, forsætisráðherra
Rhódesfu, kæidi f dag verulega
vonir manna um að tilraunir
Breta og Bandarfkjamanna til að
leysa Rhódesfudeiluna friðsam-
lega gætu borið skjótan árangur.
Smith sagði f yfirlýsingu sem
hann gaf út f dag að viðræðurnar
við fulltrúa Breta og Banda-
rfkjanna um helgina hefðu
gengið illa og engin von væri um
stjórnmálalega lausn deilunnar
nema Bretar breyttu f grund-
Framhald á bls. 18