Morgunblaðið - 25.03.1969, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 25. MARZ 1909
>
*
1
0
BÍLALEIGANWf
car rental service ©
22*0-22*
RAUÐARÁRSTÍG 31

1-44-44

Hverfisgötu 103.
Sími eftir lokun 31160.
MAGIMÚSAR
stciPHoixi21 mmah21190
eftir lokun slmi 40381
LITLA
BÍLALEIGAN
Bergstaðaotraeti 13.
Sími 14970
BÍLALEIGAN
AKBRAUT
Mjög hagstætt leigugjald.
SÍMI 8-23-47
[ BIRGIR ÍSL GUNNARSSON1
HÆSTARETTARLÖGMÐUR
LÆKJARGÖTU 6B SÍMI22120
HÖRÐUR ÓLAFSSON
hæstaráttarlögmaður
skjalaþýðandi — ensku
Austurstræti 14
símar 10332 og 35673.
Bedford 4-6 cyl. dísil 57, 64.
Buick V 6 cyl.
Chevrolet 6-8, '54—'68.
Dodge '46—'59, 6 cyl.
Dodge Dart '60—'68.
Fiat flestar gerðir.
Ford Cortina '63—'68.
Ford D-800 '65—'67.
Ford 6—8 cyl. '52—'68.
G.M.C.
Gaz '69.
Hillman Imp. '64—'65.
Moskwitch 407—408.
Opel '55—'66.
Rambler '56—'68.
Renault flestar gerðir.
Rover, bensín, dísil.
Skoda 1000 MB og 1200.
Simca '57—'64.
Singer Commer '64—'68.
Taunus 12 M, 17 M '63—'68.
Trader 4—6 cyl. '57—'65.
Volga.
Vauxhall 4—6 cyl. '63—'65.
Willys '46—'68.
Þ. Jónsson S Co.
Sími 84515 og 84516.
Skerfan 17.
BEZT að auglýsa
í Morgunblaðinu
Þeir eru svo lánsamir að hafa
afburða kennara. Þá á ég við
kennara, sem lætur börnin hlýða
sér (enda þótt mörg þeirraþekki
það lítt frá heimilum sínum),
gengur fast eftir því, að þau
Ijúki heimaverkefnum og þau
læra hjá honum svo framarlega
sem einhverju verður troðið í
kollinn á þeim. Ég fylgist nokk-
uð með námi sonar míns og sé
á öllu, að það er gífurleg vinna,
sem kennarinn leggur á sig. Munu
nú ekki margir foreldrar segja:
„Ja, ég vildi óska þess, að barn-
ið mitt hefði svona kennara“.En
hann gerir meira én að kenna
þeim og láta þau hlýða sér í
stofunni — hann gerir sér veru-
legt far um' að ala upp í þeim
manngildishugsjón. T.d.veit ég, að
hann ræðir oft við þau um skyld-
ur þeirra við forledra sína og
hegðun utan skólans. Hann tekur
hart á uridirferli og svikum, en
hann er svo sannarlega réttlátur
Nú gerðist það um daginn, að
sonur minn kom afar aumur
heim úr skólanum, og fyrst í stað
vildi hann lítið við mig ræða.
Ég gekk á hann og fékk loks
upp úr honum, að kennarinn
hefði gefið honum lauslega utan
Tilboð vikunnar
NEÐANGREIIMDA FASTEIGN HÖFUM VIÐ TIL SÖLU:
5 herbergja hlaðið parhús við Sogaveg. Húsið er hæð og ris.
Á hæðinni er stofa, 1 herbergi, eldhús og baðherbergi. 1 risi
eru 3 lítil svefnherbergi. Heildargólfflötur er um 105 ferm.
Nýleg eldhúsinnrétting. Lóð girt og ræktuð. Húsnæðinu fylgir
bílskúr, 28 ferm. að stærð með 3ja fasa rafmagni.
IBÚÐ ÞESSI FÆST FYRIR KR. 850.000.00, SEM GÆTI
GREIÐZT ÞANNIG:
kr. 180.000,00
kr. 150.000,00
kr. 70.000,00
kr. 234.000,00
kr. 216.000,00
Kr. 850.000,00
AFHENDING GETUR FARIÐ FRAM MJÖG FLJÓTLEGA.
Fasteignaþjónusian
Austurstræti 17 3. hæð
(hús Silla & Valda)
Símar: 16870—24645.
1. Við undirritun samnings
2. Fyrri hluta sumars 1969
3. Hinn 1. október 1969
4. Lán til 9 ára með 7% vöxtum
5. Lán til 10 ára með 7% vöxtum
Q Hvor dró af því já-
kvæðari reynslu?
Anna Árnadóttir skrifar:
Reykjavík 18.3.
Kæri Velvakandi
Aðeins nokkrar línur um at-
vik sem mig og nágrannakonu
mína greinir á um. Svo er mál
með vexti, að við eigum báðar
syni í sama bekk í skólanum.
Fjaðrir, fjaðrablöð, hljóðkútar.
púströr og fleiri varahlutir
í margar gerðir bifreiða.
Bílavörubúðin FJÖÐRIN
Laugavegi 168. - Sími 24180.
undir. Meiddi höggið! ,,Nei!“ En
skömmin var mikil. Hver var
ástæðan. Jú, eftir langa mæðu!
„Við skrökvuðm að kennaran-
um. “ Var x gefið utanundir?
„Já“! Síðan kom öll sagan. Ég
ræddi málið mjög ítarlega við
soninn og við komumst að þeirri
niðurstöðu, að í rauninni hefði
kennarinn í fyrsta lagi haft fyllstu
ástæðu til þessa (atvikin voru
þannig) og 1 öðru lagi hafi kenn
arinn viljað vera fáorður en
hafa refsinguna þannig, að það
mætti af henni læra. Niðurstaða!
Sonurinn fer til kennarans á morg
un, biður afsökunar og gerir
hreint fyrir sínum dyrum. Það
er gert. Hann kemur glaður úr
skólanum (um hádegi) Kennarinn
tók honum svo vel, fyrirgaf og
þetta átti allt að vera gleymt.
Gerði x hið sama? Nei, x kom
ekki í skólann. Síminn hringir
stuttu síðar. Móðir x í símanum
Hún gerir sig sko svo sannar-
lega ekki ánægða með svona at-
hæfi hjá kennaranum. Ekki um
annað að ræða, en klaga fyrir
skólastjóra og fá mig í lið með
sér. X svo móðgaður, að hann
vill ekki fara til kennarans aft-
ur. Veit hún, hvað þeir brutu af
sér? „Það skiptir litlu máli úr
því, að þetta varð endirinn".
„Börn eru þó börn, en kennar-
inn er fullorðinn." Nú spyr ég,
eru svona börn eins og x fær
um að greina rétt frá röngu? Ég
veit með vissu að það er oft tek-
ið óþyrmilega í hann heima og
jafnvel fyrir minni yfirsjónir. Að
endingu, ég þekki þennan kenn-
ara það vel og að það góðu, að
ég veit með vissu, að hann beitir
ekki slíkum brögðum nema í ýtr-
ustu neyð og að hann vilji fyrir-
byggja eitthvað sérstaklega al-
varlegt og hann vill börnunum
vel. Aðra sögu heíi ég að segja
af einstaka kennara eldri sonar
míns, sem er í gagnfræðaskóla.
Þeirra vopn er að draga nem.
(jafnvel þá, sem mega sín minnst)
sundur og saman í háði, svo að
þeir eru vægast sagt miður sín.
Fyrir slíkt er aldrei klagað —
það er nefnilega svo erfitt að
koma með sannanir. Nei, þá tel
ég nú heilbrigðara, að kennar-
inn hristi prakkarana aðeins til,
hafi þeir unnið til þess — það
geri ég gjarnan sjálf — og það
er áreiðanlega saklausara en að
særa tilfinningar ungs fólks Hvor
skyldi hafa dregið jákvæðari
reynslu af þessu atviki sonur
minn eða x?
Anna Árnadóttir-
0 Alpafífill heitir það
Til Velvakanda
Kristinn Helgason skrifar á
þessa leið:
Nýlega hefur verið þýtt á ís-
lenzku ljóðið „Edelweiss úr söng
leiknum Tónaflóð (Sound of Mus-
ic).
Svo illa hefur tekizt til, að ís-
lenzka heiti lagsins, Alparós, er
ekki rétt, sennilega af vangá.
Alparós er íslenzkt heiti á jurt
sem á latínu er nefnd Rhode-
dendron.
í kvæðinu um Edelweiss keomur
fram nokkur lýsing á þessari
sérstæðu jurt, sem að sjálfsögðu
kemur engan veginn heim við
heiti ljóðsins, Alparós. Nafn ljóðs
ins á frummálinu tel ég vera
bundið þessari jurt, en ekki tákn
(symbol) fyrir aðra og víðtækari
merkingu.
Ef þýðandi kvæðisins, eða ein-
hver annar færu á gróðrarstöð
og bæðu um alparós, hvað mundi
hann fá? Auðvitað Rhododentr-
on: Ég vil ekki trúa því að þýð-
andinn hafi notað þetta nafn
vegna rímsins. það er af og frá.
Þessi misnotkun á nafninu, alpa-
rós á vissulega eftir að rugla
marga varðandi þessar tvær um-
ræddu jurtir.
Hvernig kæmi það heim og sam
an, ef fallegt kvæði um hest væri
þýtt á íslenzku, en vegna ríms-
ins væri nafnið asni notað í stað
hests:
fslenzka heitið á Edelweiss er
alpafífill.
Kristinn Helgason
g Frábær loftskeyta-
þjónusta
Frá Danmörku hefur Velvak-
anda borizt eftirfarandi bréf:
M.S. Dísarfelli í Skagin
Þ. 17.3. 1969
Fyrir nokkru rakst ég I
dálkum þínum á skrif eftir Sverri
Erlendsson skipstjóra á b.v. Úr-
anusi, þar sem hano gerir ýmsar
athugasemdir við þjónustu Lands-
símans. Get ég vel fallizt á flest
það, sem hann skrifar um þau
mál. En mjög finnst mér ómak-
leg ummæli hans um þjónustu
Hotrnafjarðarradío svo og það,
sem hann segir um starfsfólk
stöðvarinnar. í þau 23 ár, sem ég
hef haft viðskipti við þá stöð, hef
ég aldrei orðið var við anrtað,
en einstaka lipurð og að öllu
leyti frábæra þjónustu og veit ég
með vissu að yfirgnæfandi meiri
hluti loftskeytamanna og aðrir
þeir aðilar, sem viðskipti hafa
átt við stöðina á undanförnum
árum, munu taka undir orð mín.
Væri réttara af skipstjóranum að
kynna sér fyrst alíar aðstæður og
starfsskilyrði stöðvarinnar áður,
en hann gagnrýnir hana.
Vil ég að endingu nota þetta
tækifæri til að þakka stöðvarstjóra
og starfsstúlkum stöðvarinnar
þjónustuna á undanförnum árum.
Pétur Goldstein
loftskeytamaður.
Stofnlánasjóður matvöruvenlana
Aðalfundur sjóðsins er í kvöld I Þjóðleikhúskjallaranum og
hefst kl. 20.30.
Dagskrá:
1. Venjuleg aðalfundarstörf.
2. Tillaga til lagabreytinga.
Mætið vel og stundvíslega.
STJÓRNIN.
Afgreiðslustúlkur
3 afgreiðslustúlkur óskast strax i kjörbúð. — Æskilegt er að
þær hafi starfsreynslu. Hálfs dags vinna kemur til greina.
Umsóknareyðublöð liggja frammi á skrifstofu Kaupmanna-
samtakanna, Marargötu 2.