Morgunblaðið - 04.06.1993, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAÖUR 4. JÚNÍ 1993
9
Maharishi Muhtsh Yogi
ljc11 DDirni
irl C I L D im I mJ I
MEÐ INNHVERFRI ÍHUGUN
Kynning á innhverfri íhugun á morgun,
laugardag, kl. 14.00 á Suðurlandsbraut 48,
2. hæð (Ijósblátt hós við Faxafen, Tékk-
kristall á jarðhæð). Aðgangur ókeypis.
ISLENSKA IHUGUNARFELAGIÐ SIMI 16662
Fatastíll og saumanámskeið
__ Upplýsingar hjá
Önnu Gunnarsdóttur
í síma 6822 70
og Nönnu Lovísu
ísima 30021.
MaxMara
Glæsilegur sumarfatnaður
NÝ SENDING
OPIÐ LAUGARDAG KL. 10-16
____Mari_____
Hverfisgötu 52-101 Reykjavík - Sími 91-62 28 62
Ath. Allra síðasta sýning 5. júnf
Geirmundur, Berglind Björk, Guðrún Gunnarsdóttir.Ari Jónsson, Maggi Kjartans
Kynnar: Þorgeir Ástvaldsson og Margrét Blöndal.
SSÍalseðill:
‘'Rjómasúpa rPrinccss m/JuglaHjöli
Hamba- og grísasteifc m/ rjómasveppum og rósmarínsósu
/Appclsínuís m/ súkkulaðisósu
Þríréttaður Hljómsveit Geirmundar Valtýssonar
kvoldverður kr. 3.900 leikur fyrir dansi
Verð á dansleik kr. 1.000
Þú sparar kr. 1.000
r SÍMI 687111
Miðasala og borðapantanir dagléga milli kl. 14-18 á Hótel Islandi.
THE
SPEXMTOR
Thc Spectator, 56 Doughty Strcct, London WCIN 2LL
Telephone: 071-405 1706; Telex 27124; Fax 071-242 0603
A TRIUMPH OF MENDACITY
R
k.eferendums, Mr Major once said, are
I foreign to the British political system. Per-
I haps what he meant to say was that foreign
Ireferendums are now part of the British
Ipolitical system. Instcad of allowing us to
Imake our own direct decision on the Maas-
|tricht Treaty, the Prime Ministcr chose a
So colossal was the ‘opt-out’ lic, however,
that it was believed — and not only by the
people of Denmark. Reporting the Danish
result on Tuesday evening, thc BBC said
that the Danes had been permitted by the
Edinburgh agreement to opt out of Euro-
pean citizenship. The relevant section of
will participate fully in co-operation on Jusl
tice and Home Affairs on the basis of thef
provisionsof title VI.’
Those who have studied the pronounce-l
ments of the British governmcnt during theB
Maastricht debate will already be aware ofT
the way in which support for EuropcanB
Staða Bretlands fdanska
stjórnkerfinu ...
Brezka tímaritið The Spectator, sem fylgir andstæðingum Maastric-
ht-samningsins innan íhaldsflokksins að málum, birtir leiðara um
þjóðaratkvæðagreiðsluna í Danmörku undir fyrirsögninni „Sigur
ósannsöglinnar".
Skör lægra en
Grænland
í leiðara The Spectat-
or segir: „John Major
sagði eitt sinn að þjóðar-
atkvæðagreiðslur væru
framandlegar í brezka
stjómkerfinu. Kannski
ætlaði hann að segja að
framandlegar þjóðarat-
kvæðagreiðslur væru
hluti af brezka stjóm-
kerfinu. I stað þess að
leyfa okkur að taka eigin
sjálfstæða ákvörðun um
Maastricht-samninginn
valdi forsætisráðherraim
aðferð við ákvarðana-
töku, sem ekki er for-
dæmi fyrir í brezkri
sögu; danska þjóðin átti
að ákveða framtíð Stóra-
Bretlands.
Þetta virðist skipa
Bretlandi stjómarfars-
lega skör lægra en Græn-
landi. Ibúar Grænlands —
sjálfstjórnarsvæðis í
Danaveldi — fengu að
hafa eigin þjóðarat-
kvæðagreiðslu um aðild
að Evrópuliandalaginu
árið 1985. Þeim var ekki
einfaldlega sagt að þeir
yrðu að hlýða ákvörðun
kjósenda í Danmörku.
Það er hins vegar þáð,
sem John M^jor sagði
brezkum kjósendum í
raun — jafnvel þótt Hurd
utanríkisráðherra hafi
síðar gefið annað í skyn
til þess að hafa áhrif á
kosningamar í Dan-
mörku.
Undanþág-
umareru
blekkingar
Nú þegar danskir lgós-
endur hafa ákveðið
framtið þessa lands,
kann það að hljóma eins
og einhver önugheit að
gagnrýna með hvaða
hætti nokkmm hundmð-
um þúsunda þeirra var
snúið til annarrar skoð-
unar. Engu að síður er
nauðsynlegt að gera sér
grein fyrir eðli áróðurs-
herferðarinnar, sem skil-
aði þessum árangri. Hún
færir okkur mikilvæg
sannindi um það hvemig
Evrópubandalagið virk-
ar. Hún veitir líka ýkju-
lausa viðvömn um það
hvemig röksemdum yrði
beitt í Bretlandi, færi svo
að okkur yrði leyft að
hafa okkar eigin þjóðar-
atkvæðagreiðslu.
Sinnaskipti Dana hafa
verið réttlætt með nokkr-
um „undanþágum", sem
eiga að hafa verið sam-
þykktar á Edinborgar:
fundinum í desember. I
fimm mánuði hefur
danska stjórain sagt þjóð
sinni að um mikilvægar
breytingar væri að ræða,
sem kæmu þátttöku
Dana í Maastricht á nýj-
an gmnn. Þetta var lygi,
risavaxin lygi, eins og
allir, sem læsu texta
„undanþáganna" myndu
vita. „Undanþágumar"
drógu ekkert frá og
bættu engu við; þær vom
aðeins umorðun á því
sem stóð í Maastricht-
sáttmálanum. Eins og
Kohl Þýzkalandskanzlari
hefur viðurkennt, gat
Edinborgarsamkomulag-
ið „ekki gengið lengra
en að skýra nánar þær
greinar samningsins,
sem um ræðir ... Það
breytir hvorki samningn-
um né bætir við hann“.“
Hræðslu-
áróðurinn
Síðar segir leiðarahöf-
undur blaðsins: „Að
mhmsta kosti sá litli
minnihluti þjóðarinnar,
sem nennir að lesa samn-
ingstextann, getur and-
mælt lygum á borð við
þessar. En það er einnig
um annars konar falska
röksemdafærslu að
ræða, sem hefur mikil
áhrif, einmitt vegna þess
hvað hún er óskýr og
ónákvæm. Hveiju því
landi, sem hafnar Maas-
tricht, er hótað botnlausu
díki Jiræðilegra afleið-
inga; að verða úthýst úr
Evrópu, bíða efnahags-
legt skipbrot, allar er-
lendar fjárfestingar
verði dregnar til baka,
o.s.frv. Þetta var megin-
tónninn í herferð ,já“-
manna í Danmörku, sem
vissu að óttinn er áhrifa-
meiri en nokkur löiigun.
Brezka stjómin hefur
einnig fiktað við svona
röksemdafærslu. Fari
svo að leyft yrði að hafa
þjóðaratkvæðagreiðslu í
þessu landi, getum við
verið viss um að þessar
óljósu hótanir og
hræðsluáróður munu
verða yfíi’gnæfandi í
umræðunni. í þessu felst
mikilvægasti lærdómur-
inn, sem draga má af
atkvæðagreiðslunni í
Danmörku. Það er ein-
faldlega staðreynd að
land, sem segir „nei“ við
Maastricht verður áfram
fullgilt aðildarríki EB og
innri markaðarins. En ef
hægt var að koma hinum
vel gefnu og menntuðu
kjósendum í Danmörku
til að missa sjónar á þess-
ari staðreynd, hvaða von
er þá til fyrir illa upp-
lýsta og ringlaða kjós-
endur í Bretlandi?"

TRYGGÐU
UNDIRSTÖDURIVIAR
VIÐ JAFNVÆGISSTILLUM ÞIG!
Hefur þú
eftirtalin einkenni?
• Bakverki
• Þreytuverki í fótum
• Eymsli í ökklum og
hnjám
Ef svo er þá er möguleiki á að þú
fáir lausn á þínum málum með
jafnvægisstillingu í sérsmíðuðum
innleggjum frá okkur.
Viðskiptavinir okkar fara í gegnum
nákvæma greiningu svo finna megi
bestu lausn fyrir hvern og einn.
STOÐTÆKNI
Gfsli Ferdinandsson fif
LÆKJARGATA 4 [nýja húsið]
TÍMAPANTANIR í SÍMA [91] 1 47 11
MEIRA EN REGLULEGUR
SPARNAÐUR!
Óskalífeyrir býður upp á meira en reglulegan
sparnaö því aö meö honum er unnt aö skapa fjárhags-
’ legt öryggi frá upphafi sparnaöar. Viö sparnaðinn er
m.a. unnt að tengja:
• Líftryggingu - til þess að tryggja fjárhagslegt ;
öryggi nánustu vandamanna viö óvænt fráfall. |
>-
•Afkomutryggingu - til þess aö tryggja fjárhaginn
viö verulegt starfsorkutap.
Þú færö allar nánari upplýsingar hjá tryggingarráö-
gjöfum Sameinaða líftryggingarfélagsins hf.
MIF
Sameinaða líftryggingarfélagib hf.
lýringlunni 5, Reykjavík. Sími 91- 692500
I eigu Sjóvá-Almennra trygginga hf. og Tryggingamibstöðvarinnar hf.
V