Morgunblaðið - 08.12.2002, Blaðsíða 2

Morgunblaðið/Guðrún Vala
FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 8. DESEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
ÍRAK SKILAR SKÝRSLU
Írakar sýndu fjölmiðlafólki í
Bagdad í gær tólf hundruð blað-
síðna skýrslu þar sem þeir gera
grein fyrir vopnaeign sinni en gert
var ráð fyrir því að síðar um daginn
myndu þeir afhenda erindrekum
Sameinuðu þjóðanna skýrsluna. Þar
með hafa Írakar uppfyllt skilyrði
ályktunar öryggisráðs SÞ. Ekki er
þó víst að það nægi til að koma í
veg fyrir hernaðarátök í Írak.
Árni Þór hættir
Árni Þór Vigfússon, annar stofn-
enda Íslenska sjónvarpsfélagsins,
mun láta af störfum sem sjónvarps-
stjóri Skjás eins um næstu áramót.
1.400 bílar stöðvaðir
Lögreglan í Reykjavík stöðvaði
um 1.400 bíla á Kringlumýrarbraut
á föstudagskvöld. Um var að ræða
eftirlit sem verður haldið áfram út
desembermánuð.
Útgjöld hækka
Kostnaður ríkissjóðs af mótfram-
lögum vegna viðbótarlífeyrissparn-
aðar ríkisstarfsmanna hefur tvö-
faldast milli ára og nemur um 800
milljónum króna í ár.
Veiða fleiri hreindýr
Á næsta ári er heimilt að veiða
800 hreindýr. Þetta er talsverð
aukning en á þessu ári mátti veiða
574 hreindýr.
Barnaklám?
Myndir eins og birst hafa á Net-
inu af fá- eða óklæddum unglings-
stúlkum gætu fallið undir skilgrein-
ingu á barnaklámi, enda allir undir
18 ára aldri börn í skilningi lag-
anna.
Sunnudagur
8. desember 2002
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 7.535  Innlit 13.856  Flettingar 57.552  Heimild: Samræmd vefmæling
ISAL - STRAUMSVÍK
Alcan á Íslandi er stærsta iðnfyrirtæki
landsins. Árleg velta er um 30
milljarðar króna og starfsmenn eru
um 500 talsins. Þekking þeirra,
markviss símenntun og stöðugar
tæknilegar framfarir gera fyrirtækinu
kleift að framleiða hágæðavöru með
miklum virðisauka, til hagsbóta fyrir
þjóðina alla.
Alcan á Íslandi hf. er hluti af Alcan
Inc., einu stærsta álfyrirtæki heims.
Alcan á Íslandi (ISAL) vill ráða byggingarverkfræðing
eða byggingartæknifræðing til tæknisviðs
fyrirtækisins í Straumsvík.
Umsóknir merktar „Alcan – 3080“ skulu berast Hagvangi eða Alcan á Íslandi
fyrir 13. desember nk.
Upplýsingar veita Katrín S. Óladóttir og Baldur G. Jónsson.
Netföng: katrin@hagvangur.is og baldur@hagvangur.is
Starfssvið
Skipulagning á viðhaldi og endurbótum byggingarmannvirkja,
gatna og opinna svæða á athafnasvæði fyrirtækisins í
Straumsvík.
Þátttaka í gerð árlegra rekstrar- og fjárfestingaáætlana.
Umsjón með útboðum og framkvæmdum á ofangreindu sviði.
Menntunar- og hæfniskröfur
Verkfræði- eða tæknifræðimenntun.
Framhaldsnám erlendis æskilegt.
Góð enskukunnátta er nauðsynleg.
Frumkvæði og sjálfstæði í starfi.
Færni í mannlegum samskiptum.
Skógarhlíð 12 • 105 Reykjavík • Sími 520 4700 • Bréfasími 520 4701 • www.hagvangur.is
Við leitum að
byggingarverkfræðingi/
-tæknifræðingi
Störf í grunnskólum
Reykjavíkur
Árbæjarskóli, sími 567 2555
Almenn kennsla á yngsta stigi frá og með
næstu áramótum. Íslenskukennsla á unglinga-
stigi. Matráður.
Grandaskóli, sími 561 1400
Stuðningsfulltrúar/starfsmenn skóla; stuðning-
ur í bekkjum, baðvarsla drengja og ýmis önnur
störf.
Húsaskóli, sími 567 6100
Sérkennsla/stuðningskennsla. 50%—70%
staða. Bókasafnsfræðingur eða kennari með
reynslu á bókasafni.
Víkurskóli, sími 545 2700
Smíðakennsla frá næstu áramótum vegna for-
falla.
Upplýsingar veita skólastjóri og aðstoðarskólastjóri viðkomandi
skóla. Umsóknir ber að senda til skóla. Laun skv. kjarasamningum
Reykjavíkurborgar við viðkomandi stéttarfélög.
Nánari upplýsingar um laus störf og grunn-
skóla Reykjavíkur er að finna á netinu undir
www.grunnskolar.is.
Seltjarnarnesbær
— félagsþjónusta
Stuðningsfjölskyldur
Óskum eftir að ráða stuðningsfjölskyldur til
að taka að sér börn eina til tvær helgar í
mánuði.
Allar nánari upplýsingar gefur Snorri Aðal-
steinsson, félagsmálastjóri, Bæjarskrifstofum
Seltjarnarness, Austurströnd 2. Sími 595 9100.
Heilsuhúsið
Skólavörðustíg
óskar eftir starfskrafti 4 daga í viku eftir hádegi
og annan hvern laugardag. Viðkomandi þarf
að hafa mikla þjónustulund, vera jákvæður,
lipur í mannlegum samskiptum, stundvís og
reglusamur.
Áhugi er skilyrði og þekking kostur.
Skriflegar umsóknir með upplýsingum um
aldur, menntun og fyrri störf skilist til auglýs-
ingadeildar Mbl. merktar: „H — 13079“ eða
í box@mbl.is fyrir mánudaginn 15. desem-
ber 2002.
Tæknirekstrarstjóri —
GSM
Íslenskt GSM-fyrirtæki með sterkan stuðning
erlends aðila óskar eftir að ráða tæknirekstrar-
stjóra sem mun sjá um tæknilegan rekstur
GSM-kerfis fyrirtækisins hérlendis. Reynsla af
hliðstæðum rekstri er nauðsynleg svo og þekk-
ing á helstu einingum og samskiptum GSM-
kerfa, auk þekkingar á helstu stuðningskerfum.
Krafist er háskólamenntunar á sviði verkfræði
eða tölvunarfræði, auk stjórnunarreynslu.
Umsóknir með upplýsingum (CV) um umsækj-
endur, á ensku, berist augldeild Morgunblaðs-
ins eigi síðar en 20. desember nk., merktar:
„Tæknirekstrarstjóri — GSM — 13085“.
Fyllsta trúnaðar verður gætt.
RÁÐGJAFA
Við leitum að:
Orkurannsóknir og
þróun í norrænu ljósi
Sjá www.nefp.info eða hafið samband við
Per Ø. Hjerpaasen forstjóra í s. +47 91817602
og fáið nánari upplýsingar.
Norrænar orkurannsóknir
Sunnudagur
8. desember 2002
Morgunblaðið/Kristinn
Dýrmætustu
gjafirnar
verður að rækta
Sigurbjörn Einarsson
biskup situr ekki auð-
um höndum þótt
kominn sé á tíræð-
isaldur. Hann heldur
heimili með konu
sinni á sama ári í
tveggja hæða raðhúsi í
Kópavoginum, ekur á
rauðri Toyotu út um borg og bý í ýmsum er-
indagjörðum og skrifar lærðar greinar með
aðstoð nýjustu tölvutækni. Anna G. Ólafs-
dóttir fékk hann til að hliðra aðeins til í dag-
skránni til að svara nokkrum áleitnum
spurningum um lífshlaupið og nýútkomna
greinasafnið Sókn og vörn.
ferðalögÁ slóðum Inkannasælkerar JólahlaðborðbörnÁvaxtakarfanbíóTim Allen
Í upphafi var morðið
Af morðingjum og fórnarlömbum
Árni Þór-
arinsson og
Páll Kristinn
Pálsson senda
frá sér sögu
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Hugvekja 47
Hugsað upphátt 27 Myndasögur 48
Listir 28/31 Bréf 48/49
Af listum 28 Dagbók 50/51
Birna Anna 28 Krossgáta 53
Forystugrein 32 Leikhús 54
Reykjavíkurbréf 32 Fólk 54/61
Skoðun 34/35 Bíó 58/61
Minningar 39/45 Sjónvarp 52/62
Þjónusta 46 Veður 63
* * *
Kynningarefni – Morgunblaðinu í dag
fylgir Hálendisblaðið, sem gefið er út á
vegum Náttúruverndarsamtaka Íslands.
ÁRNI Þór
Vigfússon,
annar stofn-
enda Íslenska
sjónvarps-
félagsins, mun
láta af störf-
um sem sjón-
varpsstjóri
Skjás eins um
næstu áramót
og snúa sér að
nýjum verkefnum m.a. á er-
lendum vettvangi. Árni Þór
mun taka sæti í dagskrárráði
Skjás eins sem stofnað verður
um áramótin en staða sjón-
varpsstjóra verður lögð niður.
Árni Þór verður áfram hluthafi
í Íslenska sjónvarpsfélaginu.
Árni Þór mun snúa sér í
auknum mæli að verkefnum á
vegum félagsins Þrjár sögur
en að því standa auk hans
Kristján Ra. Kristjánsson,
fyrrum fjármálastjóri Íslenska
sjónvarpsfélagsins, og Bjarni
Haukur Þórsson, leikari og
leikstjóri.
Meðal verkefna félagsins
eru fyrirhugaðar uppsetningar
á leikritinu Hellisbúanum víðs
vegar um heim, gerð sjón-
varpsþátta í Noregi og upp-
setning hér á landi á nýjum
bandarískum einleik sem verið
er að gera alþjóðlega útgáfu
af.

Útgangspunktur/14
Árni Þór
Vigfússon
Árni Þór
hættir sem
sjónvarps-
stjóri
UMHVERFISVERND var einn af
þeim þáttum sem höfðu áhrif á
ákvörðun, er haft eftir Giselu Lind-
strand, upplýsingastjóra verktaka-
fyrirtækisins NCC International AS,
sem hætti við að gera tilboð í gerð
stíflu og aðrennslisganga við Kára-
hnjúkavirkjun.
NCC vinnur nú að því að bora 720
metra göng, sem undirverktaki Ís-
lenskra aðalverktaka, til undirbún-
ings framkvæmdum við Kárahnjúka-
virkjun, samkvæmt heimildum
Morgunblaðsins.
Vísað í sænska fjölmiðla
NCC er að mestu í eigu sænskra og
norskra aðila og fréttin þar sem vísað
er í Giselu Lindstrand er birt á
sænskri vefsíðu fyrirtækisins,
www.ncc.se. Ekki er þó um að ræða
tilkynningu frá fyrirtækinu heldur er
verið að vísa til fréttar sem birtist í
sænskum fjölmiðlum.
Fréttir um að NCC væri hætt við
þátttöku í útboðinu birtust m.a. í Dag-
ens Nyheter og Svenska Dagbladet.
Sagt var frá því að Kárahnjúkavirkj-
un væri umdeild vegna náttúruvernd-
arsjónarmiða þar sem hún myndi rísa
í stærstu samfelldu víðernum Vestur-
Evrópu. Gagnrýnendur virkjunarinn-
ar, þ. á m. alþjóðlegu náttúruvernd-
arsamtökin World Wide Fund for
Nature (WWF), hefðu bent á að virkj-
unin ylli miklum umhverfisspjöllum.
Haft er eftir Samönthu Smith, sem
stýrir heimskautaverkefni WWF, að
hún fagni ákvörðun NCC. Það sé mik-
ilvægt að stórfyrirtæki eins og NCC
taki tillit til umhverfisins þegar þau
taki ákvarðanir.
NCC er að vinna
við Kárahnjúka
ÓVENJUMIKIL umferð fólks hefur verið til Ak-
ureyrar upp á síðkastið en veður og færð hafa
verið með besta móti.
„Síðustu þrjár helgar hefur umferð utanbæj-
arfólks verið geysimikil enda tíðin einstök og
færð eins og á sumardegi,“ sagði Ragnar Sverr-
isson, kaupmaður í JMJ og formaður Kaup-
mannafélags Akureyrar. Hann sagði að um væri
að ræða fólk hvarvetna að af Norðurlandi, allt frá
Holtavörðuheiði og langt austur á firði.
Brjálað að gera og mikil stemning
„Fólk er að nýta sér góða veðrið og þykir ekki
tiltökumál að aka um nokkurn veg til að versla,“
sagði Ragnar. Átti hann von á að fjöldi fólks yrði í
bænum um helgina.
„Það er mikill straumur hingað þó svo að hin
eiginlega jólaverslun sé bara rétt að fara af stað.
Það má búast við að hún fari í fullan gang um
næstu helgi, þá byrjar alvaran,“ sagði Ragnar.
Óðinn Geirsson, verslunarstjóri í Bónusi, sagði
að mun meira væri um fólk úr nágrannabyggðum
og lengra að komnu nú en á sama tíma í fyrra.
„Ég gæti skotið á að það væri helmingi fleira ut-
anbæjarfólk á ferðinni núna,“ sagði hann. Hann
kvaðst ekki merkja að ráði að opnun Bónusversl-
unar á Egilsstöðum á dögunum tæki mikið frá
versluninni á Akureyri. „Það er mikið af Austfirð-
ingum á ferðinni hér og við erum bara afskaplega
ánægð með þetta, þetta er alveg frábært. Það má
eiginlega segja að við séum að drukkna, það er
stappfull búð hér dag eftir dag,“ sagði Óðinn.
„Við höfum ekki við að fylla í hillurnar.“
Hann sagði jólaverslun greinilega komna vel á
veg því fólk væri farið að kaupa kjöt til jólanna í
miklu magni. „Við erum búnir að selja fleiri tonn
af hamborgarhrygg,“ nefndi hann sem dæmi.
„Það er mikil stemning yfir þessu og mjög gam-
an.“
Færðin skiptir sköpum
Birgir Reynissson, verslunarstjóri í Rúmfata-
lagernum, sagði að mikið hefði verið að gera í
versluninni síðustu daga og vikur. Mikið væri um
utanbæjarfólk „og það kemur héðan af öllu Norð-
urlandi og eins er mikið um að fólk að austan sé á
ferðinni. Menn eru að nýta sér þessa góðu færð,
hún skiptir öllu máli. Mér finnst sem heldur fleira
fólk sé á ferðinni nú þegar ég miða við sama tíma
á síðastliðnu ári. Þannig að þetta góða veður og
færð skiptir sköpum,“ sagði Birgir.
Veðrið hefur haft mjög góð áhrif á umsvif í verslun á Akureyri
Fleiri á ferðinni að versla
en á sama tíma í fyrra
Í SLAGVIÐRUM síðustu viku hef-
ur þakgluggi á nýja þjónustuskála
Alþingis lekið og hafa vatnsdrop-
arnir fallið á afgreiðsluborð í mat-
sal.
Karl M. Kristjánsson, rekstrar-
og fjármálastjóri Alþingis, segir að
þar á bæ hafi menn litlar áhyggjur
af lekanum. Litlar líkur séu á tjóni
og viðgerðin varla stórvægileg. All-
ur kostnaður falli þar að auki á
verktakann sem sá um byggingu
skálans. Karl bendir á að meðan
verið var að byggja skálann hafi
vatni verið sprautað á gluggann til
að athuga hvort hann væri vatns-
heldur og glugginn hafi staðist það
próf.
Náttúran væri hins vegar erfiðari
viðfangs og fljótlega eftir að skálinn
var tekinn í notkun hafi borið á
smávægilegum leka.
Þak þjónustuskála
Alþingis lekur
KOSNINGAR til sveitarstjórnar í
Borgarbyggð fóru fram í gær en
um var að ræða endurtekna kosn-
ingu þar sem Hæstiréttur dæmdi
fyrir nokkru að kosningarnar sem
fram fóru í maí sl. væru ógildar.
Kjörsókn var nokkuð góð í gær-
morgun en þá hafði um fjórðungur
kosið að meðtöldum 116 utankjör-
fundaratkvæðum sem borist höfðu,
og var hún nokkru betri en á sama
tíma í kosningunum sl. vor.
Horfur
eru á góðri
kjörsókn