Atuagagdliutit - 01.01.1976, Blaðsíða 2

debat . OKatdlfneK . debat . OKatdlfneK . debat . OKatdlfneK . debat . OKatdlfneK . debat . OKatdlfneK . debat . OKatdlfneK . deba
ministere OKau-
sigssaerutdlugo
folketingime ministere akinerdliortoK, Torben Lod-
berg, Københavnimit oKausexauteKartoK
Kalåtdlit-nunånut ministere Jør-
gen Peder Hansen folketingimut
aperKuteKarfingme pingasungor-
nerme 3. december ajoraluartu-
mik periarfigssaerutivigpoK, Thue
Christiansenip aperKutånut aki-
game „tåssunga tungångivigsu-
mik“.
En annonce
i Grønlandsposten
koster 1,60 kr. pr. mm
Thue Christiansen-ivdlo tamåna
isumagigå.
Thue Christiansen imåitumik
nunavtinut ministerimut apereu-
teKarsimavoK:
(takuneKarsinaungajagpordlu-
nit nåvararssuatik patikait igdla-
rusungnermik taima sianitsigissu-
mik aperissoKarsinaungmat,
lendsrådime isumaicatiglssutao-
rérsimassoK pivdlugo, aperissoK
sianisorigaluarnermit).
— akerdlianigdle Kalåtdlit-nu-
nåta landsrådiata aulajangersi-
haavå akilerårutit ilaisigut ani-
ngaussagssaKarnine pitsångorsar-
niardlugo. tamånalo taimågdlåt
G. A. S.-imut isumaKartugssauvoK
procentit mardlugsunguit akilerå-
rutigssanut, taima OKarpoK mini-
stererput.
„ministere KanoK iliugssamårpa
isumangnaitdlisiniardlugo lands-
rådimit sujunersutaussoK niorKU-
tigssat nunanit avdlanit pisiat 10
pct-imik akileråruserneKarnig-
ssaisa G. A. S.-ip akigssarsianut
pitsångorsautigigalue sujungnaer-
sisångigpagit, kingugdlermik
G. A. S.-ip isumaKatiglssuteKar-
nermigut angussaralue?“
sule ministerip aperKut akisav-
dlugo oKauseKartinago, Thue
Christiansen pivfigssaKarpoK a-
perKutime pissuteKarnera ersser-
Kigsåsavdlugo, ilåtigutdlo ima o-
KarpoK:
— kalåtdlit politikerit avdlar-
pagssuit åssigalugit nalungilara
Kalåtdlit-nunåne sulissartut ator-
nerdlungneKarnerpauvdlutigdlo
akilerdlungneKarnerpaussut. kå-
ngunåinarpoK kalåtdlit pissortåi-
nut åmalo Kalåtdlit-nunåne ag-
taimailerugtcrtordle ministeri-
mut agdlagte kalerrineKarpoK a-
perKutip isumå KanoritOK. Kø-
benhavnime radioavisip sulertatå-
ta navsuiåusimavå, apentut er-
sserKivigsumik pissuteKartoK, a-
pernutip pigå 10 pct. neninut au-
lisagkanutdlo akilerårutigssap tu-
ngåtigut pigai — atautsimut issi-
gerpiardlugit pingåruteKarneru-
ssutigut matussissugssat pigai 10
pct. tåuko pivdlugit. kisiånile mi-
nisteriame ingerdlåinarput aki-
ssut „kukorérsoK" suliaralugo, tå-
ssalo ministererput OKalugtug-
ssångordlune savssarame folke-
tingimut tauva Thue Christian-
sen imatut iliniartisimavå (auna
Ritzau Bureau-p åssilinera):
Jørgen Peder Hansenip tamåna
tunuleKutaralugo erKungfnerarpå
akigssarsiat pitsångoriautåt nu-
nguneKarnaviångitsoK kingug-
dlermik G. A. S.-ip isumaKatigl-
ssutimine angusimassai."
„Kalåtdlit-nunåta landsrådiata
atautsimut issigalugo 10 pct. nior-
Kutigssanut akilerårutigerKusimå-
ngilå.
tauva Thue Christianseninguå-
kuluk „kångusussainarput". ilu-
mutdle danskit avisisa tamarmik
taimatut OKautigisimagaluarpå-
ssuk RB-tut, tauva danskit avlsi-
nik atuartut avdlatut påsisimåså-
ngikaluarpåt ilumut ministerip
onausé encortut tåussumalo ator-
filigtaisa oKausé: „sianltsumik a-
perissoK åma sianltsumik akine-
KartarpoK“. taimatutdle pissoKå-
ngilaK, tåssa folketingime sule-
Kataussut ardlagdlit (avisiliortut)
suna pineKartoK påsivdluinarsi-
mangmåssuk. ajoraluaKaordle
Kalåtdlit-nunånut ministere ta-
matuma tungåtigut anersåudngi-
ssutsiminik takutitsinarmat sor-
dlo méraK atissaiagaussoK.
Torben Lodberg.
Ugens billede sap. ak. åssinga
„sapåtip akiinerata åssinga" una titartagauvoK Frederik Kristen-
sen-imit, måna Grafisk Vaerksted-ime illniartQssumit. „sapåtip aku-
nerata åssinge nagsiuneKartåsåput AG-mut, box 39, 3900 NQk.
„Ugens billede" er denne gang tegnet af Frederik Kristensen,
Egedesminde, der for tiden er elev på Grafisk Værksted i Godt-
håb. Tryk og tegninger til „Ugens billede" sendes til AG, box 39,
3900 Godthåb.
dlagfigtigut ingerdlatsissunut, tai-
matut mingnerutitaussunik suli-
ssartoKarnerput. taimåitumik nu-
ånårutigisimavara kingugdlermik
isumaKatigingniarnerne G. A. S.-
ip Kalåtdlit-nunånutdlo ministe-
rip akornåne inerneKarmat — pi-
ssutsit najorKutaralugit — pit-
saussumik akigssarsiat Kagfariar-
dlutik. kisiånile taima akigssar-
siat pitsångoriarnerat navianar-
torsiortitaulerpoK landsrådip mi-
nisterimut isumaKatigingniarnig-
ssamut oKatdlisigssiåtigut, ima-
tut ilusiligkåkut neKit nunanit
avdlanit pisiat åmalo aulisagkat
akileråruserneKåsassut 10 pct-
imik. sujunersut ministerimit a-
kuerineKarpat (folketingimit) tau-
va sujornagut taineitarérsut akig-
ssarsiakinerpånut Kagfariautau-
galuit Kalåtdlit-nunåne utorKali-
nersiutigdlit — åmalo timimikut
ajoKutigdlit pigssarsiånguisa ilua-
Kutigssaraluat imatut ilångartor-
neKarsimatigisaoK, kingumut tai-
matut ajornartorsiortigerKiler-
dlutik.
aperKutine tiguneKarsimassune
taineKarsimångingmata neKit au-
lisagkatdlo ministeriap atorfilig-
tai sulilerput aperKut akiniardlu-
go landsrådip aulajangigå najor-
Kutaralugo aulajangerneKåsassoK
tamatigortumik akilerårutigssaic
nicrKutigssanut 10 pct-iussoK
ilautiniardlugo atautsimut avgu-
aKatigigsineKaråne neKit aulisag-
katdlo ilångutdlugit 10 pct-imik
akileråruserdlugit. tåssa isuma-
Karamik Thue Christiansen oKar-
mat 10 pct-imik tåssausoralugit
niorKutigssat akilerårutåt atautsi-
mut issigalugo KagfainiarnerussoK
Ministeren fik et galt svar
med tilbage til Folketinget
Kommentar af Torben Lodberg, København
noget, der jo var faldet ved af-
stemning i landsrådet).
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen kom i Folketingets spør-
getid onsdag den 3. december i
den mærkelige situation, at han,
da han skulle svare på et spørgs-
mål stillet af Thue Christiansen,
svarede helt „hen i vejret".
Thue Christiansen havde stillet
følgende spørgsmål til ministeren:
„Hvilke foranstaltninger agter
ministeren at foretage for at sikre,
at den af landsrådet foreslåede
importafgift på 10 procent ikke
kommer til at opsluge de løn-
forbedringer, GAS opnåede ved
de seneste overenskomstforhand-
linger"?
lem Grønlands Arbejder Sam-
menslutning og ministeren for
Grønland endte med en — efter
forholdene — god lønstigning.
Denne lønforbedring er imidlertid
ved at blive truet af landsrådets
forhandlingsoplæg til ministeren,
gående ud på, at importeret kød-
og fiskevarer pålægges afgifter
på 10 procent. Hvis forslaget bli-
ver accepteret af ministeren (Fol-
ketinget) bliver de før omtalte
lønforbedringer for de lavest løn-
nede i Grønland nemlig arbej-
dere, alders- og invalidepensioni-
ster udhulet, så de igen kommer
til at stå med de samme livsvil-
kår som før.
Inden ministeren fik ordet for
at svare på spørgsmålet, havde
Thue Christiansen lejlighed til
at motivere sit spørgsmål nær-
mere, og han sagde bl.a.:
— Som så mange andre grøn-
landspolitikere er jeg vidende
om, at den grønlandske arbejder-
klasse er den klasse i Grønland,
der er mest udnyttet og under-
betalt. Det er en skandale både for
de grønlandske myndigheder og
for danske Grønlands-admini-
stratorer, at vi har denne klasse
af underbetalte arbejdere. Derfor
har det været mig en glæde, at
de sidste lønforhandlinger mel-
Da der ikke i det skriftligt ind-
sendte spørgsmål var nævnt or-
dene kød og fisk, gik ministeriets
embedsmænd i gang med at be-
svare spørgsmålet ud fra lands-
rådets beslutning om at lade en
generel 10 procent afgift falde til
fordel for en differentieret afgift,
hvor kød og fisk blev pålagt 10
procent. Man gik ganske simpelt
hen ud fra, at når Thue Christi-
ansen talte om 10 procent, så
måtte det være debatten om den
generelle afgift, han henviste til.
(Man kan næsten se dem slå
sig på deres små maver af grin
over, at han kunne spørge om
Undervejs blev ministersekre-
tæren dog gjort opmærksom på,
hvad spørgsmålet gik ud på.
Radioavisens medarbejder i Kø-
benhavn forklarede ham, at det
var da helt klart, at spørgsmålet
gik på de 10 procent på kød og
fisk — som er den eneste af de
differentierede afgifter, der er på
10 procent. I ministeriet gik man
dog alligevel igang med at lave
det „forkerte" svar, og da mini-
steren kom på Folketingets taler-
stol, kunne han da også fortælle
Thue Christiansen følgende (her.
i Ritzaus Bureau-referatet):
„Grønlands Landsråd har ikke
besluttet at indføre en generel
afgiftforhøjelse på 10 procent.
der i den danske presse kun va(
refereret den version, der val
udsendt af RB, ja, så vidste def
danske læser jo ikke bedre en<
ministeriets embedsmænd. „Der
der spørger dumt, han får ogsi
et dumt svar".
Nå, sådan gik det nu ikke, fo'
flere folketingsmedarbejdere (jo'
urnalister) var klar over sagen
sammenhæng. Kedeligt var de1
dog, at grønlandsministeren 1
denne sag måtte se sig åndelig'
afklædt.
Torben Lodberg
— Grønlands Landsråd har der-
imod besluttet at indføre visse
afgifter for at forbedre sin øko-
nomi. Det vil for medlemmer af
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning betyde en merudgift på et
par procent, sagde ministeren.
UmånaK nunavta
ilånut telefonikut
atåssuserpoK
Jørgen Peder Hansen afviste på
denne baggrund, at afgifterne
ville opsluge de lønforbedringer,
arbejdersammenslutningen op-
nåede ved den seneste overens-
komstforhandling".
Tilbage stod Thue Christiansen
„med håret ned af nakken". Hvis
måna UmånaK nunavta ilånut av
diamut telefonikut atåssuserne
KarsimavoK kortbølgit avKutiga
lugit Omånamit — Nungmut. mi
nutimut akiliutaussartoK oKaloKa’
tigingnerme 4,30 kr.-uvoK, ming-
nerpåmigdlo OKaloKatigigfigssai
sivisussuseKåsaoK OKaloKatiging
nerme atautsime 3 minutit. Umå
namut CKaloKatigingningniarne
ril bestillerneKartåsåput Dan
markstelefonip normuatigut 0012
ikut, taima televæsene nalunaer
POK.
2