Atuagagdliutit - 01.01.1976, Blaðsíða 4

Tredie uges vindere i
AGs julekonkurrence
Torsdag i sidste uge udtrak politi-
betjent Niels Mathæussen, Godt-
håb, 3. uges vindere af AGs jule-
konkurrence. Han havde bind for
øjnene og kunne naturligvis ikke
se, hvem han fandt frem til.
Cigaret tændte ild
i sengen
Ole Malakiassen, K’aersut ved
UmanaK, er død af brandsår, som
han pådrog sig, da han faldt i
søvn med en tændt cigaret i hån-
den. Cigaretten anændte senge-
tøjet og en stol, og Ole Malakias-
sen blev slemt forbrændt. Man
forsøgte at evakuere ham til Uma-
naK, men det kunne ikke lade sig
gøre på grund af vejrforholdene.
Død af brandsår
Den 18- årige Ludvig Klaus Karl
Lundblad, Egedesminde, er død af
forbrændinger, han havde pådra-
get sig under en brand i Egedes-
minde. Ludvig Klaus Karl Lund-
blad opholdt sig i et ret gammelt
hus, der var isoleret med sav-
smuld og lyng, da der opstod
brand i huset. Husets beboere for-
lod huset, og da brandvæsenet 20
minutter efter ankom, fandt man
Lundblad, som man ikke vidste
var i huset. Han havde pådraget
sig 2. og 3. grads forbrændinger
og blev overført til behandling i
Danmark, men han døde 4 dage
efter ankomsten til Danmark.
Brandårsagen er endnu ukendt.
Vinderne blev:
Gavekort fra Bikuben 200 kr.:
Lea Heilmann, Gertrud Rasksvej
B 733, Godthåb.
En stor æske Lego byggeklodser
— Formula 1 racerbil: Christian
Madsen, Box 65, Godthåb, Gerth
Lundblad, Arxaluartap Auk 12,
Holsteinsborg, Marie Thorsen, Bl.
P 416, Godthåb, Lisbet Jørgensen,
Blok S 201, Godthåb; Hus med 1
person: Arne Banke, K’nikok 32,
Christianshåb, Johanne Grønvold
KuekoKvej 84 — 12, Christians-
håb, og Astrid Sommer, Box 148,
Godthåb; Køkken med to perso-
ner: Thomas Petrussen, B 500/48,
Sukkertoppen, og Bolethe Olsen,
Salimip aux. 6 466, Holsteins-
borg; en fiskekutter: Solveig Kri-
stoffersen, Sånerut 18, Egedes-
minde, og Karl Jakobsen, Atang-
mik; Veteranfly med en person:
Sara Tobiassen, Blok P 116, Godt-
håb.
1 kg chokolade fra Toms fa-
brikker: Gustav Olsen, Box 81,
Godthåb.
Bankbog fra Grønlandsbanken
A/S med 25 kr. indsat: Isak Eli-
assen, Chemnitzip avKuta, 277 M,
Nanortalik, Karl Magnussen, Box
44, Blok III, Egedesminde, Jørgen
Hansen, Mathiassensvej, Holsteins
borg, skoledreng Anker Enoksen,
Sydprøven, Hans Jokum Noahsen,
Fiskenæsset, Noah Jeremiassen,
Triavej B 673, Godthåb, Juliane
Geisler, Box 35, Egedesminde, Jo-
hannes Bech, Seminariet, Godt-
håb, Abia Josenius, Blok B 14,
Narssax, Marianne Knqdsen, Ni-
pingéx 242, Julianehåb.
1 kg Girkel-kaffe fra Brugsen:
M. Jføj-gensen, Blok 13, B 15,
Godthåb, Samuel Petersen, Napa-
ssok, Nis Lynge, Sdr. Herrnhutvej
B 401, Godthåb, Ulrik Josefsen,
Esbjergvej 749/410, Sukkertoppen,
ArKaluk Peter Olsen, Arxaluar-
tåp avk. 7 Holsteinsborg, Ole
Abrahamsen, Agto v. Egedesmin-
de, Hans Quist, TipitoK Kava 33,
Egedesminde, J. Striib Jensen,
ImeKvej B 15, Sukkertoppen, Ju-
lia Noahsen, Fiskenæsset, Gerth
Tønnesen, Ole Petersensvej B 205
D, Sukkertoppen, Anda Jacobsen,
B 388 B, Nanortalik.
Et halvt kilo chokolade fra
Toms: Hans Poulsen, Flyveplad-
sen, Narssarsuax.
100 thebreve fra Singal vatte:
Henrik Lennert, Arxartarfik 3,
Blok 2-204, Holsteinsborg, Helga
Lyberth, Ceresvej Blok E 150,
Godthåb, Bodil Noahsen, Fiske-
næsset, og Kristine InusugtoK, Pe-
ter Olsensvej 97, Egedesminde.
1 ks. mineralvand fra Tuborg/
Carlsberg: Birgithe Thorleifsen,
Blok 9 nr. 02, Godthåb, Johan
Raage, Ivnnguaxvej B 1185, Godt-
håb.
1 ks. mineralvand fra Ceres:
Lars Mølgård, Rævedalen B 610,
Godthåb.
1 ks. koralvand fra Fakse: Ama-
lie Geisler, Blok P 525, Godthåb,
Grønland.
1 stk. gavekort på 50 kr. fra
John Grauting: Jens Adolfsen,
Sydprøven.
sap. ak. pingajuane AG-p
unangmisitsinerane
ajugaussut arxe
sisamångormat kingugdlermik po-
litibetjent Niels Mathæussenip,
Nuk, sap. ak. pingajuata AG-p
jutdlimut unangmisitsinerane a-
jugaussut makipai. issai avssersi-
måput, sorunalume takusinauna-
go kikut makinerdlugit. ajugau-
ssut ukuput:
Bikubenimit tunissutigssanut
agdlagartax 200 kr. nalilik: Lea
Heilmann, Gertrud Rasksvej B
733, Nuk.
Lego klodsit portugarssuaK a-
ngisoK — Formula 1 bile inger-
dlarssortartoK: Christina Madsen,
Box 65, Nuk, Gerth Lundblad, Ar-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårxat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago .. .
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
xaluartåp avxutå 12, Sisimiut,
Marie Thorsen, Blok P 416, Nuk,
Lisbet Jørgensen, Blok S 201, Nuk.
igdlo atautsimik inugtalik: Arne
Banke, K’uikOK 32, K’asigiånguit,
Johanna Grønvold, K’uikoxvej 84-
12, K’asigiånguit, åma Astrid
Sommer, Box 148, Nuk. igavfik
mardlungnik inugtalik: Thomas
Petersen, B 500/48, ManitsoK, åma
Bolethe Olsen, Sålimip avKUtå 6,
466, Sisimiut. angatdlat aulisariut:
Solveig Kristoffersen, Sånerut 18,
Ausiait, åma Karl Jakobsen,
Atangmik. tingmissartoK sorssut
atordluarnikoK atautsimik inugta-
lik: Sara Thomsen, Blok P 116,
Nuk.
1 kg. sukulåtit Toms fabrikinit:
Gustav Olsen, Box 81, Nuk.
Bankbog Grønlandsbankimit
A/S imaxartut 25 kr.: Isak Elias-
sen, Chemnitzip avxutå, 277 M,
3922 Nanortalik, Karl Magnussen,
Box 44, Blok III Ausiait, Jørgen
Hansen, Mathiassensvej, Sisimiut,
atuartoK Anker Enoksen, Sydprø-
ven, Hans Jokum Noahsen, K’e-
Kertarssuatsiait, Noah Jeremias-
sen, Triosvej B 673, Nuk, Juliane
Geisler, Box 35, Ausiait, Johannes
Bech, Seminariet, Nuk, Abia Jo-
senius, Blok B 14, Narssax, Ma-
rianne Knudsen, NipingåK 242,
K’aKortoK.
1 kg Cirkelkaffe Brugsenimit:
M. Jørgensen, Blok 13, B 15, Nuk,
Samuel Petersen, NapassoK, Nis
Lynge, Sdr. Herrnhutvej B 401,
Nuk, Ulrik Josefsen, Esbjergvej
749/410, ManitsoK, ArKaluk Peter
Olsen, Arxaluartåp avxutå 7, Si-
simiut, Ole Abrahamsen, Agto
Ausiait erKåne, Hans Quist, Tipi-
tup Kåva 33, Ausiait, J. Striib Jen-
sen, Imenvej B 15, ManitsoK, Ju-
lia Noahsen, K’exertarssuatsiait,
Gerth Thomsen, Ole Petersensvej
B 205 D, ManitsoK, Anda Jakob-
sen B 388 B, Nanortalik.
‘/s kg sukulåtit Tomsimit: Hans
Poulsen, Narssarssuame tingmi-
ssartunut mitarfik.
tit portåruat 100 Singalvattemit:
Henrik Lennert, Arxartarfik 3,
Blok 2-204, Sisimiut, Helga Ly-
berth, Ceresvej Blok E 150, Nuk,
Bodil Noahsen, K’eKertarssuat-
siait, åma Kristine InusugtoK,
Peter Olsensvej 97, Ausiait.
Imeruersautit karse Tuborg/
Carlsbergimit: Birgithe Thorleif?
sen, Blok 9 nr. 02, Nuk, åma Johan
Raage, IvnånguaKvej B 1185, Nuk.
karse imeruersautit Ceres-imit:
Lars Mølgaard, Rævedalen B 610,
Nuk.
karse koralvand Fakse-mit:
Amalie Geisler, Blok P 525, Nuk.
tunissutigssarsiutigssanut ag-
dlagartax 50 kr.-nik nalilik John
Grautingimit: Jens Adolfsen, Syd-
prøven.
akilerårsmaunek åssigmgeKaoK
Fiskekutteren „Sivert Olsen" kom forleden ind til Holsteinsborg med
en sildepisker (vågehval). Hvalen var 5 meter lang og vejede cirka tre
tons. Fiskekutterens mandskab flænsede hvalen på isen i Ulkebugten.
Billedet viser en situation fra flænsningen. (Foto: Both K. Thomsen).
aulisariut „Sivert Olsen" igpagssåne Sisimiunut tiklpoK tikågugdligsi-
mavdlune. tikågugdlik 5 meterinik takfssusexarpoK tre tonsitdlo migssi-
liordlugit oKimåissuseKardlune. aulisariutip inugtaisa Kangerdluarssu-
nguame sikume pilagpåt, åssillssavdlo takutipå pilangnerme KanoK suli-
ssut. (åss.: Beth K. Thomsen).
Nup kommunia Kalåtdiit-nunåne
kommunit angnerssaråt åmalo
kommunimut akilerårutinik pig-
ssarsinerpaussardlune. kisiåne
inungmut atautsimut akilerårutit
avguaKatigigsikåine, taimågdlåt
Nuk pingajuvoK Ivigtut Omånar-
dlo inoramigit.
tamåna takuneKarsinauvoK nu-
navta ministeriaKarfiata folke-
tingip Grønlandsudvalgianut ta-
kussutigssiåne. ivigtormiut avgua-
Katigigsitdlugo kommunimut aki-
lerårtarput nunavtine kommuni-
mit akileråruteKarnerpauvfiussu-
mit Kuleriåumik, tåssa Omånamit,
åmalo Thuleme akilerårtartunit
50-eriåumik angnerussumik, tå-
ssa Thuleme inuk atauseK avgua-
Katigigsitdlugo akilerårutikiner-
ssaungmat.
taima akilerårsinaunermut a-
ngissutsitigut åssigingissuteKar-
neK navsuiautigssaKarpoK Dan-
markimit aggersitat Kanox amer-
dlatiginerånik.
Ivigtut kommuniata atautsimut
akilerårutitigut isertitagssai ukiu-
me matumane nautsorssuneKar-
put 1 miil. kr.-usassut. tåssa
inungmut atautsimut 20.835 kr.
tTmåname isertitaussugssåuput 5,2
miil, kr., imalunit inungmut a-
tautsimut avguaKatigigsitdlugo
2.295 kr., Nungmilo isertitaussug-
ssauvdlutik 18,3 miil. kr., imalu-
nit inungmut atautsimut avgua-
Katigigsitdlugo 2.085 kr.
ikingnerpånik akilerårfiuvoK
Thule 300.000 kr. isertitugssauv-
dlugit imalunit inungmut ataut-
simut 395 kr.
aggersitat akilerårsinaunerisa
isertitanut anglssusilinerånut pi-
ssutsinut avdlåussutauvoK Manit-
soK amerdlångitsunik aggersita-
xarfiussoK angnertunigdlo akile-
rårtartunik inugtalik. nunavta
ministeriaKarfiata nautsorssutigå,
aulisartut aningaussarsivdluartar-
nerat tamatumunga pissussoK.
Manitsume avguaKatigigsitdlugo
inuk atausex akilerårtarpoK 1.085
kr. (Radioavise).
Vil lade de gamle fortælle
Det grønlandske forlag har fået
den ide at lade gamle godthåbere
fortælle om deres barndom —
hvad de har oplevet, hvordan by-
en så ud dengang o.s.v. — og op-
tage det på bånd. Nøjagtigt hvad
disse optagelser skal bruges til,
har forlaget ikke besluttet. Man
vil vente og se, hvor meget og
hvad, der bliver indsamlet og
derpå tage stilling til, hvad der
skal ske med materialet.
Poul Bay, Det grønlandske For-
lag, vil ikke udelukke, at nogle
af optagelserne vil blive udgivet
på kassettebånd.
Om baggrunden for ideen siger
Poul Bay, at disse ældre menne-
sker har en masse at fortælle. De
skriver det ikke selv ned, og hvis
forlaget ikke får dem til at fortæl-
le, så vil deres oplevelser gå tabt
for eftertiden. Nu hvor forlaget
har fået sit eget hus ved Koloni-
havnen i Godthåb er der også
plads til at udføre denne ide.
Peter Egede, Godthåb, har på-
taget sig at få de ældre til at for-
tælle samt at optage det på bånd.
□ Nålagkavta nunarssuaK pi-
ngortikamiuk tåssanilo umassut
tamaisa, sule marrarminernik ag-
ssai sivneKarput. agssane ivsug-
tcrmagit Atlantikup avangnånut
marramernit nåkåput. marra-
mernit tåssa Savalingmiormiut.
Set. Peter.
4