Atuagagdliutit - 01.01.1976, Blaðsíða 8

Kun grønlandske kørekort
gælder ikke i Danmark
Forening henstiller, at dette ændres. Politiassessor
Erik Siersbæk mener, det er sagligt rigtigt, at grøn-
landske førerbeviser kun gælder i Grønland
En af de få danskere, som i mange år har levet som grønlænder,
er Andreas Lund Drosvad. Han har været udstedsbestyrer, for-
fatter, digter — i det hele taget foregangsmand inden for det
grønlandske erhvervsliv og kultur. Han har også virket som kreds-
dommer i Nordgrønland. AG har modtaget et par ældre fotos af
„Suko" ved hundeslæden.
danskit KaKutigortut ilåt ukiorpagssuarne uvavatit inugtut inOsi-
massoK. niuvertoruseK, atuagkiortoK taigdliortordlo, inOssutigssar-
siutinik sujuarsaissoK Avangnånilo imaKa ernartussissunit danskiu-
ssurrit kisiartaKl tåssa Andreas Lund Drosvad ilisarnautine, Kimug-
seK atordlugo angalassoK.
Der finder en uanstændig diskri-
mination sted af grønlændere,
fordi grønlandske førerbeviser
ikke gælder i Danmark. Inde-
havere af grønlandske førerbevi-
ser skal op til en ny køreprøve,
hvis de vil køre bil i Danmark.
Det skriver Foreningen af Ar-
bejdsledere i Danmark i det sene-
ste nummer af foreningens blad
„Arbejdslederen". Foreningen
henstiller til Folketinget, at reg-
lerne snarest ændres.
Det hedder i bladet, at enhver
udlænding har ret til at køre bil
i Danmark, blot hans nationale
førerbevis er udfærdiget med la-
tinske bogstaver eller ledsaget af
en oversættelse på dansk, engelsk
eller fransk. Det har grønlænder-
ne derimod ikke, uanset at reg-
lerne for erhvervelse af køre-
kort er næsten identiske i Grøn-
land og Danmark.
Foreningen af Arbejdsledere i
Danmark blev opmærksom på
problemet, da et medlem af Grøn-
lands Arbejdsleder Forening (si-
den 1973 tilknyttet Foreningen
af Arbejdsledere som en selv-
stændig afdeling) var på kursus-
ophold i Danmark og via politiet
erfarede, at hvis han ville køre
bil i Danmark, skulle han være
i besiddelse af et „rigtigt" køre-
kort.
Kontorchef Peter Wiese, Ju-
stitsministeriet, oplyser overfor
dagbladet Politiken, at baggrun-
den er, at de trafikale forhold
i Grønland adskiller sig så meget
fra forholdene i Danmark. — Det
er ikke muligt i Grønland at lære
den danske trafik at kende, og
begrænsningen af kørekortets
gyldighed er indført af færdsels-
sikkerhedsmæssige grunde, oply-
ser kontorchefen.
Til det forhold, at udlændinge
fra lande, hvis færdselsmæssige
forhold kunne tænkes at ligge et
stykke fra de danske, umiddelbart
kan bruge deres kørekort i Dan-
mark, siger han:
— Det kan der ud fra færdsels-
sikkerhedsmæssige grunde være
en vis inkonsekvens i. Vi ved for-
holdsvis lidt om, hvilke krav, der
i alle disse lande stilles for at tage
førerbevis. Men vi har tiltrådt
den internationale færdselskon-
vention, som muliggør dette, af
hensyn til danske, der vil køre
i udlandet.
I øvrigt spørger Politiken kon-
torchefen, om man kan tage køre-
kort på den lille danske ø Samsø.
Han svarer: — Ja, men det er et
af de steder, der er foreslået ned-
lagt som acceptabelt for erhver-
velse af kørekort. Det er tidligere
sket for mindre byer.
Politiassessor Erik Siersbæk,
politimesterembedet i Godthåb
mener, det er sagligt rigtigt, at
grønlandske førerbeviser kun
gælder i Grønland. — Det er ret
indlysende, at der er forskel på
FOTO
og
KINO
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! Vi giver fra 20-
50 % rabat på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: Kun 1. klas-
ses arbejde i sort/hvid eller
farve -r- vor sædvanlige store
rabat. — Gratis forsendelsesma-
teriale!
CHR. RICHARDT A/S
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Foloexpres
. . . eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
at køre bil i Nanortalik og i en
dansk provinsby. Dels er trafik-
ken større, dels er hastigheden en
anden — og det er den især på
landevejene, siger han. I øvrigt
står det på førerbeviserne, at de
kun gælder i Grønland.
Han oplyser, at kravene til at
erhverve førerbevis er næsten de
samme i Grønland og Danmark,
og færdselsreglerne er næsten
også identiske.
Erik Siersbæk oplyser end-
videre, at færøske kørekort blev
ligestillet med danske i 1969, d.v.s.
at et færøsk kørekort gælder i
Danmark. I den forbindelse bør
det nok siges, at Færøerne har
noget længere vejstrækninger end
Grønland.
mérKanut
paorKingnigtartut
mérKanut tarnimikut ajoKutilingnut misigssuivfingme Meeq-
qat Illuat-nik ateKartume Nungme atorfinigtugssamik pig-
ssarsiorneKarpoK pissutigalugo sulissut ilåta sivisumik nå-
parsimanera åmalo erninine pivdlugo sulingivfeKartarianar-
neranik.
mérKanut misigssuivfik (Observationshjemmet) méraKar-
sinautitauvoK 18-inik, pingårnerutitdlugit mérKat atuartut.
mérKanut misigssuivfiup sujunertarå påsiniardlugit ikior-
niardlugitdlo avdlanut nåmåutungorsarnigssamingnut ajor-
nartorsiuteKartut imatut pissuseKartunik perorsarneKarner-
mingne angerdlarsimavfingmingne periautsit nålagsinauna-
git.
Karatsåkut, anersåkut åma tarnimikut nåpautilingnut (psy-
kiatrisk) nakorsat konsulentitut ikiorsisinåuput mérKat på-
rineKarfiånut, atuarfeKarfiuvdlo atuartitsineK pissariaKartoK
isumagå.
mérKat misigssornerisigut arajutsinavérsårdlugit påsiniar-
neKarpoK KanoK ajornartorsiutaisigut ikiorserniarnigssåt.
atorfit agsut iliniarnarput tungavigssauvdluardlutigdlo
angnerussumik social-pædagogisk-imik iliniarKingnigssamut.
akigssarsiaKartugssåuput aulajangersagkat najorKutaralugit
barnemedhjælperinut akigssarsiagssat tungaisigut isumaKati-
glssutit.
Kinutigissat nersualårutit åssilinerinik ilaKartitdlugit nag-
siuneKåsåput tilsynsrådimut Meeqqat Illuat-nut, kingusing-
nerpåmigdlo nagsiuneKarsimåsavdlutik 1/1-1976, postbox
334-mut, 3900 Godthåb.
Th. Tønning-Holm
forstander.
Barnemedhjælpere
Til observationsbørnehjemmet Meeqqat Illuat i Godthåb sø-
ges p.g.a. henholdsvis langvarig sygdom og barselsorlov to
ansvarsbevidste barnemedhjælpere, som vil kunne påregne
fast ansættelse.
Observationsbørnehjemmet er normeret til 18 børn, for-
trinsvis i den skolesøgende alder.
Hjemmets formål er at observere og hjælpe børn med til-
pasningsvanskeligheder af en sådan karakter, at almindelige
pædagogiske foranstaltninger på hjemstedet ikke slår til.
Der ydes psykologisk/psykiatrisk konsulentbistand til
hjemmet, og skolevæsenet forestår den fornødne undervis-
ning.
Gennem observation søger man at finde frem til i videst
muligt omfang at afhjælpe barnets vanskeligheder.
Stillingerne er meget lærerige og vil give et godt grund-
lag for evt. videreuddannelse indenfor den social-pædago-
giske sektor.
Løn i henhold til regulativ om ansættelsesvilkår for barne-
medhjælpere i Grønland.
Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer og anbefalinger
stiles til tilsynsrådet for Meeqqat Illuat og sendes inden
1/1-1976 til forstander Th. Tønning-Holm, observationsbørne-
hjemmet Meeqqat Illuat, postbox 334, 3900 Godthåb.
Th. Tønning-Holm
forstander.
Rørlæggerforretning
til salg
For endelig afvikling af boet efter afdøde rørlæggermester Viggo Laursen,
3922 Nanortalik, udbydes herved følgende til salg:
Noter
Beboelseshus B 512, (38 m2)
Værkstedsbygning B 403, (207 m2)
Materialeskur i Sydprøven
Inventar (reoler — rørstativer m.m.)
Maskiner og værktøj
Vare- og materialelager
70.070,00
63.300,00
3.435,00
20.000,00
56.721,76
208.571,00
kr. 422.098,01
NOTER
1. ejendommene værdiansat pr. december 1974 af G.T.O.
2. Heraf nyt værktøj, kr. 10.871,00.
3. Værdiansat analogt med VVS-branchens fælleskatalog pr. oktober 1973.
I værdiansættelsen er forsendelsesomkostninger m.v. ikke medregnet.
GENERELT
Det bemærkes, at alle værdiansættelserne er foretaget af Grønlands
Tekniske Organisation.
BESKÆFTIGELSESSITUATIONEN I NANORTALIK
Det allerede nu kendte administrationsprogram for året 1976 viser, at der af
lokale firmaer skal udføres anlægsopgaver for ca. kr. 12 mili. Hertil
kommer, at de skønnede driftsarbejder for året 1976 vil beløbe sig til
2,5 - 3 mili.
Ønskes yderligere oplysninger fås disse ved henvendelse til kredsretten i
Nanortalik enten skriftligt eller pr. telefon (tlf. 3 33 61 mellem kl. 9,00 —
12,00). Fast tilbud om køb af ovennævnte forretning stiles skriftligt eller
telegrafisk til kredsretten i Nanortalik og skal være kredsretten i hænde
senest den 10. januar 1976.
KREDSRETTEN
3922 Nanortalik
8