Atuagagdliutit - 01.01.1976, Blaðsíða 5

Brugsen i
fremtidens
Grønland
Foruden de 7 brugsforeninger
der i 1975 har butiksdrift, er der
stiftet brugsforeninger i 4 andre
byer.
Det er NarssaK — Godhavn
Christianshåb og Jakobshavn,
alle 4 steder arbejdes der på
start af butik, enten ved over-
tagelse af en KGH-butik eller
ved start i egen bygning.
Grønlands Landsråd har i ef-
teråret 1974 anbefalet, at KGH
i løbet af en fem-årig periode
overdrager sine dagligvarebu-
tikker til en brugsforening, eller
lukker der hvor en brugsfore-
ning er i gang.
Landsrådets anbefaling bliver
nu behandlet i et af Ministeriet
for Grønland nedsat udvalg.
De grønlandske brugsforenin-
ger har været stifter af „GRØN-
LANDSKE ANDELSFORENIN-
GERS LANDSFORENING",
hvor også andre grønlandske
andelsforeninger er medlemmer.
Landsforeningen (KAPIKAT)
har 2 medlemmer i det af mini-
steriet nedsatte udvalg om
KGH-butikkerne.
Landsforeningens formand har
været tilkaldt til drøftelse med
Landsrådets udvalg om KGH.
Et af landsforeningens formål
er at bistå ved oprettelse af
nye andelsvirksomheder i byg-
der og byer.
Landsforeningen har endnu
begrænsede pengemidler til rå-
dighed, og det har hidtil ikke
været muligt at opnå offentlige
tilskud til igangsætning af kon-
sulentvirksomhed
Man håber at brugsforenin-
gernes gode resultat også vil
have virkning for andre dele af
andelsbevægelsen i Grønland.
De grønlandske brugsforenin-
ger er blevet en vigtig del af
hverdagen i Grønland, og vil i
fremtiden gøre sit bedste for
at bidrage til opbygningen af
det grønlandske samfund.
Det er medlemmerne der be-
stemmer hvis de selv vil, benytte
denne mulighed ved at deltage
i brugsens generalforsamling.
Det første brugsmøde for hele Grønland blev holdt i 1971 i Hol-
steinsborg. Her ses nogle af deltagerne fra dengang.
Brugsen pivdlugo atautsimut atautsimmeK sujugdleK pivoK Sisi-
miune 1971. åjuko taimanlkut ilaussut.
KALATDLIT-NUNANE PIGINGNEKATIGIT KATUVFIAT
GRØNLANDSKE ANDELSFORENINGERS LANDSFORENING
Mele Brugsen i Godthåb var smukt pyntet i hele julemåneden —
her ved et af kasseapparaterne.
Nungme Brugsen tamarme kussanartumik pfnersagausimavoK jut-
dlip Kåumatåne tamarme — auna akilisitsinerme nautsorssQtinik
lorratdlaissartut.
BRUGSEN
Kalåtdlit-nunåta
sujunigssåne
tåuko Brugsforeningit 7 1975-
ime niuvertarfingnik ingerdlatsi-
ssut saniatigut, igdloKarfingne
avdlane 4-ne brugsforeningilior-
toKarpoK.
tåssa NarssaK — K’eKertar-
ssuaK — K’asigiånguit llulfssat-
dlo, tåukunane tamane suliput
niuvertarfigtårniardlutik, KGH-p
niuvertarftnik tigusisånglkunik
nangmingneK sananiardlutik.
Kalåtdlit-nunåta landsrådiata
inåssutigisimavå 1974-ime ukiå-
kut, KGH-p ukiut tatdlimat
ingerdlaneråne igdloKarfingne
uvdlulnarne atortartunik niorKU-
tigssagdlit niuvertarfitik brugs-
foreninginut tuniutisagai imalu-
nit brugsforeningeKarpat tauva
niuvertarfitik matusavdlugit.
landsrådip inåssutå måna su-
liarineKarpoK Kalåtdlit-nunånut
ministeriaKarfiup udvalgiliåne.
kalåtdlit brugsforeningtsa pi-
lersisimavåt „kalåtdlit andels-
foreningisa nuna tamåkerdlugo
peKatigigfiat", kalåtdlit piging-
neKatigtgfé avdlat åma ilaussor-
tåuput.
Landsforeninge (KAPIKAT)
mardlungnik ilaussortaKarpoK
ministeriap KGH-p niuvertarfé
pivdlugit udvalgiliåne.
Landsforeningip sujuligtai-
ssua aggerKussausimavoK
landsråde atautsiméKatigalugo
KGH pivdlugo landsrådip ud-
valgia.
Landsforeningip sujunertaisa
ilagåt pigingneKatigigfingnik nu-
tånik nunaKarfingne igdloKar-
fingnilo pilersitsiniarnerne ikiu-
tarnigssaK.
Landsforeningip aningaussau-
tai sule amerdlångitdlat, månalo
tikitdlugo ajornaratdlarsimavoK
pissortaKarfingnit tapivfigine-
KarnigssaK konsulenteKalernig-
ssamut autdlarniutigssanut.
neriutigineKarpoK brugsfor-
eningit angussaKardluarsimane-
rat ama kinguneKarumårtoK
iluaKutaussumik Kalåtdlit-nunå-
ne pigingneKatigingnianut av-
dlanut.
kalåtdlit brugsforeningé uv-
dlufnarne Kalåtdlit-nunåne in0-
nerme pingåruteKartumik ilau-
lersimåput, sujunigssamilo sapf-
ngisaminik iliorniardlune kalåt-
dlit inoKatigit ineriartortfnerå-
nut.
tåssa ilaussortat aulajangi-
ssarput nangmingneK piumåssu-
seKarunik, periarfigssaK tåuna
atoruk brugsenip generalfor-
samlingiane ilauvdlutit.