Tíminn - 22.12.1978, Blaðsíða 8

8
Föstudagur 22. desember 1978
Borgarstjóri við framsögu fjárhagsáætlunar:
„Reynt að gæta aðhalds og
sparnaðar
í rekstri”
Fjárhagsáætlunin ber einkenni þeirrar
miklu verðbólgu, sem nú rikir i landi
okkar, og einnig kostnaðar við sifellt
aukna þjónustu borgarinnar við
borgarbúa
Kás — „Viö undirbúning þessa um fjölgun starfsliös eöa aukna
frumvarps hefur eftir megni þjónustu er stillt i hóf svo sem
veriö reynt aö gæta aöhalds og mögulegt hefur reynst”, sagöi
sparnaöur i rekstri og tillögum Egill Skúli Ingibergsson,
Allt í
jólamatinn
frá Dalmúla
Síðumúla 8
Jólahangikjötið - úrbeinað læri og
frampartar
Kjötvörur í úrvali
Nautakjöt
Vinarsnitse/
Kjúk/ingar
London Lamb
w
Urbeinaður Hamborgarahryggur og
/æri
Avextir - epli - appelsínur - Klemen-
tínur - Sítrónur - Grape
Nýtt grænmeti - Paprika - Agúrkur -
Tómatar - Sítrónur - Nýtt grænmeti -
Paprika - Agúrkur - Salatblöð - Rauð-
kál - Hvítkál - Gulrætur -
Laukur
Jó/aölið
Brauðvörur - Marensbotnar -
Marens toppar - Tartalettur - Brauð-
botnar
Jó/avindlar - Jó/akonfekt
borgarstjóri, á borgarstjórnar-
fundi i gærkveldi, þar sem hann
fylgdi úr hlaöi frumvarpi aö
f járhagsáætlun Reykjavikur-
borgar fyrir áriö 1979 viö fyrri
umræöu þess.
Borgarstjóri byrjaöi á þvi aö
gera úttekt á fjárhagsáætlun yf-
irstandandi árs, en á fundinum
var dreift útkomuspá ársins
1978. Hannsagði m.a.: „Einsog
borgarfulltrúar munu minnast,
varö ekki hjá þvi komist, aö
taka fjárhagsáætlun þessa árs
upp til endurskoðunar og breyt-
ingar á miöju yfirstandandi
ári... Endanleg niöurstöðutala
teknahliöar þeirrar fjárhags-
áætlunar varð liölega 15,5
milljaröar króna... Inn í þessari
áætlun var á sjálfstæöum
gjaldalið 749 millj. kr. fjárveit-
ing til þess að mæta hækkun
launakostnaðar vegna áhrifa
sérkjarasamninga.
Reikningsfærðar tekjur áætl-
ast um 267 millj. kr. hærri en
með var reiknað i fjárhagsáætl-
un, eða 15.791 milljónir i staö
15,524 milljóna, og er það um
1,7% viðbót.
Reikningsfærð rekstrargjöld
áætlast um 711 millj. kr. hærri
en með var reiknaö i fjár-
hagsáætlun, eða 12.602 millj. i
stað 11.891 millj. kr., og er þaö
um 6% munur. Af 711 millj. kr.
áætluðum rekstrarkostnaði um-
fram fjárhagsáætlun má óhikað
teija að um það bil þriöji hluti,
eða a.m.k. 228millj.kr., stafi af
launagreiðslum og launatengd-
um gjöldum.
Rekstrargjöldin stefna i 711
millj. kr. umfram áætlun eins
og áður var tekið fram, en tekj-
urnar aðeins 267 millj. kr. á
móti, þannig að skerðing yfir-
færslu á eignabreytingareikn-
ing verður 444 millj. kr. þvi er
þannig spáö, að tekjur eigna-
breytingareiknings verði 3.189
millj. kr. i stað 3.633 millj. kr.
áætlaöra.
Útkomuspá eignabreytinga-
gjalda, svo og aukning tekju-
færöra eftirstöðva sýnir hins
vegar niöurstöðu að upphæð
4.308 millj. kr., eða 747 millj. kr.
hærri upphæð en fjárhagsáætl-
un þessa árs gerir ráð fyrir.
Þvi er þannig spáð, að bil
milli framkvæmda annars veg-
ar og ráöstöfunarfjár frá
rekstri hins vegar verði allt að
1191 millj.. kr.”
Tekjur og gjöld næsta
árs
Að þvi' búnu vék borgarstjóri
máli sinu að framlögöu frum-
varpi að fjárhagsáætlun, og
gerði grein fyrir áætluöum tekj-
um og gjöldum borgarinnar á
næsta ári.
Hann sagði m.a.: „Heildar-
tekjur borgarsjóös eru skv.
frumvarpinu áætlaðar 24
milljaröar og 48 millj. kr. Er
það hækkun frá fjárhagsáætlun
þessa árs um 8 milljarða og 524
millj. kr., eða um 54,9%.
Aðaltekjustofn borgarsjóðs,
útsvörin, eru skv. frumvarpinu
áætluð 11.555 milljaröar, hækka
um 3,8 milljarða, eða um 49,1%.
Fasteignagjöld eru áætluð
munu nema 3482 millj. kr. og
hækka þau um 1670 millj. kr.,
eða um 92,2% frá árinu 1978.
Ýmsir skattar, eða nánar
tiltekið tekjur af byggingarleyf-
um, sætagjöldum og kvöldsölu-
leyfum,er áætlaðað muninema
95.9 millj. kr. á árinu 1979.
Hækkunin er 41.3 millj. kr. eða
75,6%.
Arður af eignum áætlast 285.6
millj. kr. Hækkun nemur 144.8
millj. kr. eða 102.8%.
Framlag úr Jöfnunarsjóði
sveitarfélaga er áætlað muni
nema 2363 millj. kr., sem er
hækkun um 508 millj. kr. frá
fyrra ári eða 27,4%.
Aðstöðugjöld er áætlað að
muni nema 3973 millj. kr. á
næsta ári. Hækkunin nemur 1773
millj. kr. eða 81,9%.
Tekjuliðurinn gatnagérðar-
gjöld og bensinfé áætlast muni
nema 780 millj. kr. á árinu 1979,
sem er hækkunum 89 millj. kr.
eða 12,9%.
Aðrar tekjur eru áætlaðar
1278 kr., hækkunin nemur 425
millj., kr. eða 49,8%. Hér er nær
eingöngu um að ræða dráttar-
vexti og er þá miðað við að
innheimtuhlutfall útsvara og
aöstöðugjalda verði svipað og
það er á þessu ári.”
Þá gerði borgarstjóri grein
fyrir gjöldum borgarsjóðs
hækkuöu úr 10,7 milljöröum kr. i
14.9 millj. kr., eöa um 39,3% á
næsta ári.
Þá sagði borgarstjóri: „Laun
og launatengd gjöld nema i
frumvarpi þessu 7545 millj. kr.
og er þá einungis miðað við
borgarsjóð og þær stofnanir
hans, er ekki hafa sjálfstæðan
fjárhag. Reikna má með aö eftir
launahækkunina 1. des. nemi
árslaunin ásamt launatengdum
gjöldum rúmum 8 milljörðum
kr.”
Eignabreytingar
Siðar i ræöu sinni rakti
borgarstjóri áætlaöar
eignabreytingar á næsta ári, en
gerði þó vissan fyrirvara á öll-
um tölum sem nefndar voru i
þvi sambandi, þar sem þær
kynnu að breytast á milli um-
ræðna.
„Aætlaöer aö verja tæplega 7
milljörðum kr. til eignabreyt-
inga samkv. þessu frumvarpi.
Þetta er nálega tvöföldun þeirr-
ar krónutölu, sem ætlað var til
eignabreytinga á þessu ári
samkv. endurskoðaðri áætlun.
Framlög til eignabreytinga
verða samkv. frumvarpinu um
29,1% heildarútgjalda, en þau
eru áætluð um 23,4% i ár.
Framlög undir liðnum
„byggingarframkvæmdir”
verða i heild rösklega 3260 millj.
kr. samkv. frumvarpinu.”
Sagði borgarstjóri að ekki
væri um magnaukningu fram-
kvæmda að ræða, heldur heföu
þær þvert á móti dregist saman
um 10% miðað við endurskoð-
aða fjárhagsáætlun þessa árs.
Minntist hann á aö áætlað væri
að borganir næmu 1120 millj. kr.
samkv. þessu frumvarpi.
í lok ræöu sinnar sagði Egill
Skúli Ingibergsson, borgar-
stjóri: „Fjárhagsáætlun þessi
ber einkenni þeirrar miklu
verðbólgu, sem nú rikir i landi
okkar, og hún ber einnig merki
kostnaðar við sifellt aukna þjón-
ustu borgarinnar við borgar-
búa.
Framundan virðast nú erfiðir
timar i efnahagslifi okkar
Islendinga. Þvi er mikilvægt að
treysta sem best fjárhag
borgarsjóös og fyrirtækja hans
þannig að aukist þrek þeirra i
mótbyr og afl til nýrra átaka”.
Gengnar slóðir
— Samband sunnlenskra kvenna fimmtíu ára
Sambands sunnlenskra kvenna
og einstakra félaga innan þess.
Fjölmargar ágætar myndir prýða
bókina, og þar einnig mikið af
ljóöum.
Út er komin bókin Gengnar
slóöir, Samband sunnlenskra
kvenna fimmtiu ára 1928-1978.
Iformála segir svo meðal ann-
ars: „A þessu ári eru Böin 50 ár
frá stofnun Sambands sunn-
lenskra kvenna og varö að ráði aö
gefa út bók i tilefni þess”.Bók-
in hefur hlotiö nafnið „Gengnar
slóðir” og vonum viö að innihald
hennar sanni, að þær slóðir hafi
veriö gengnartil gagns og ánægju
fyrir sunnlenskar konur og allt
mannlif á Suöurlandi”.
1 bókinni er siðan rakin saga
Bókin er 360 blaðsiöur, prentuö
á vandaðan myndapappir, útgef-
andi er Samband sunnlenskra
kvenna, en ritnefnd skipa Sigur-
veig Siguröardóttir, Sigriður
Arnadóttir og Anna Sigurkarls-
dóttir. Jón Kristinsson i Lambey
gerði bókarkápu og merki Sam-
bands sunnlenskra kvenna, sem
þrykkt er i band bókarinnar.