Tíminn - 06.08.1960, Blaðsíða 13

13
. N N, laugardaginn 6. ágúst 1960.
Iþróttir
(Framhald af 12. síðu).
1500 m hmdrunarhlaupi ung-
linga.
Þátttaka í viótinu er mjög
mikil og er ánægjulegt hve
miklum vinsœldum frjálsar
iþróttir njóta nú meðal
stúlkna. Fimm stúlkur eru
frá Snœfellsnesi, fjóra.r frá
Kjalarnesi, tvær úr Húna-
vatnssýslu, ein frá Skaga^
firði, ein úr Borgarfirð, ein
úr Árnessýslu og fimm frá
Akranesi, auk stúlkna úr
Reykjavik og Hafnarfirði.
Þetta mun i fyrsta skipti,
sem keppendur eru frá Akra
nesi á meistaramóti íslancV,
en mikill áhugi er nú vakn- \
aður hjá Skagamönnum
fyrir frjálsum íþrót-tum og j
ekki ólíklegt að þeir eigi eft
ir að láta að sér kveða á
þeim vettvangi, ekk síður en
í knattspyrnu og sund.
Léttir tónar
(Framhald af 11. síðu).
Carmichae hlotið hátt í
fimmtán milljón krónur á
þessum þrjátíu árum, enda er
hann, eins og flestir aðriv
Bandarískir dægurlaganöf-
undar, sem samið hafa lög er
hlotið hafa heimsfrægð, vell-
auðugur maður.
Frægustu hljómplöturnar,
sem komið hafa út af laginu
Stardust eru allar frá árun-
um 1940—45 og allar með
þekktustu hljómsveitunum
frá þeim árum, Artie Shaw,
Tommy Dorsey, Benny Good-
man og Glenn Miller. Star-
dust hefur ekki komið á plötu
með íslenzkum hljómsveitum
eða söngvurum og ekki til ís-
lenzkur texti við lagið svo
kunnugt sé.
Væri ekki úr vegi að snjall-
ir hagyrðingar spreyttu sig
á þvi að gera íslenzkan texta
viþ þetta fallega lag. Mun ég
fúslega senda hverjum sem
þess óskar enska textann við
lagið, góð þýðing á honum
sem félli vel við lagið sjálft
væri að sjálfsögðu heppileg-
ust. Ef þið óskið eftir textan I
um þá skrifið síðunni Léttir j
tónar, Dagbl. Tíminn, Reykja
vik. essg.
Ferðafólk
Daglegar ferðir í Laugar-
dal. Hef ennfremur ferðir
um Selfoss og Geysi svo og
um Grimsnes í Biskups-
tungur Veitingar gisting
fáanlegt. Svo heí ég til
nokkur vatnsheld tjald-
stæSi
Bifreiðastöö íslands
Sími 18911
ÓLAFUR KETILSSON
Bifreiðasatan
íngólfsstræti 9
Sala er örugg hjá okkur
Símar 19092 og 18966
»V«V* \-«V*VN
ATfrEMMíi/
Matreiðslubók
demókrata.
Margt dettur þeim í hug
í Ameríku. Til að afla fjár
til sjónvarpsauglýsinga á
frambjóðendum demó-
krata, hafa eiginkonur
frægðarmanna flokksins
lagt til mataruppskriftir í
heila kokkabók, sem siðan
er seld á þrjá dollara. Hér
eru nokkur sýnishorn úr
bókinni og auðvitað er
byrjað með uppskrift frá
frú Kennedy, hvort sem
hún kemur til með að baka
sjálf svona vöfflur í Hvíta
húsinu eða ekki.
Vöfflur
Jagquelline Kennedy
V2 bolli smjör; 1 matsk.
sykur; 2 eggjarauður; 1
bolli mjólk; 1 bolli og ein
matsk. hveitr; salt á hnífs-
oddi; 2 þeyttar eggjahvit-
ur; 4 tesk. gerduft.
Smjör og sykur þeytt og
eggjarauðurnar saman við.
Hveiti og mjólk látið útí
til skiptis smátt og smátt,
og þegar fara á að baka,
er eggjahvítum hrært sam
an við, ásamt gerdufti. —
Bakað og borið fram heitt
með smjöri og heitu sýrópi.
Eggjakarrý frá
frú Chester Bowles.
4 harðsoðin egg skorin á
langveginn í fjóra hluta;
1 meðal-laukur, saxaður
gróft; 1 grænn pipar smá-
saxaður; 1 lítiil hvítlaukur
smásaxaður; 2 tesk. karry;
iy2 tesk. salt; 1 tesk. syk-
ur; i/2 tesk. sinnep; pap-
rika á hnífsoddi.
Smjörbiti bræddur á
pönnu, þurru efnunum
blandað útí yfir hægum
eldi, síðan lauk, pipar og
hvífclauk, brúnað þar til
það er mjúkt. % bolli af
heitu vatni látið útí og síð-
ast eggin. Má hræra hveiti
ögn útí ef vill. Sveppi og
tómata má láta útí ef
menn vilja. Soðið við hæg-
an eld í 15 mín. Borið fram
með soönum hrísgrjónum.
Súkkulaðikökur
frú Symington.
i/2 bolli brætt smjör; 12
matsk. kakaó, hrærðar
saman við og hrært vel
mjúkt, kælt; 4 egg vel
þeytt, útí þau bætt smátt
og smátt 2 bollum af sykri
og y4 tesk'. af salti. Þeytt
vel og súkkulaðikvoðunni
blandað saman við. hrær
ist mjög vel; 1 tesk. van-
illa, 1 bolli hveiti og 1 bolli
saxaðar hnetur hrært útí.
Bökunarskúffa klædd
innan með smjörpappír,
deigið jafnað í hana og
bakað í 40 mín. við góðan
hita, eða hangað tii að
hnífur kemur næstum því
hreinn úr kökunni og hún
er tekin að losna frá horn-
um. Hvolft strax úr skúff-
unni og pappírnnm flett
af. Kælt og skreytt með
góðu kremi (frosting), —
skorið í smábita.
Hver veit nema að eigin
konur íslenzkra stjómmála
manna fari nú qð safna fé
fvrir kosningar með sama
hætti og þær bandarísku!
Fyrir bókamenn
og safnara
Af flestum neðantoldum bókum eru til fá eintök. ÞaB
skal tekið fram. að af Andvara og Almanökunum eru
ekki lengur til ónotuð eintök af sumum auglýstum ár-
göngum. Nemi pöntun yfir kr. 400.00 verða b«:kurnar
sendar burðargjaldsfrítt.
Jón Sigurðsson. Hin merka ævisaga Páls Eggerts ólasonar,
1.—5. bind'i Ób. kr 150.00
Bréf Jóns Sigurðssonar. Nýtt safn, 334 bls Ób kr. 50.00.
Menn og menntir, e Pál Eggert Ólason, 2., 3. og 4. bindi.
Síðustu eintökin í örkum. Ath.: í 4 bindi er hið merka
rithöfundatal Kr 180.00
Andvari. tímarit Þ.jóðvinafélagsins, 1920—1940 (Vantar
1925) Ób kr 200.00.
Almanak Þjóðvinafélagsins 1920—1940. Ób kr (50.00.
Rímnasafn. Átta rimur eftir þ.ióðkunn rímnaskáld m. a.
Sigurð Breiðfjörð Ób 592 bls kr 60.00
Fernir lornislenzkir rímnaflokkar, útg af Finni Jónssyni.
Ób kr. 20 00
Frá Danmörku, e. Matth. Jochumsson. 212 bls. ób. kr.
75 00
íslenzk garðyrkjubók Útg. 1883 með mörgum teikningum.
140 hls óh kr 75 00.
Dulrúnir. Þjóðsagnir og þjóðleg fræði skrað af Hermanni
Jónassym á Þingeyrum 218 bls Ób kr 25 00
Um framfarir Islands Verðlaunamgerð Emars Asmunds-
sonar í Nes; Útg. 1871, 81 bls Ób kr 50.00
í Norðurvegi, e Vilh.iálm Stefánsson landkönnuð 224 bls.
Ób kr. 40.00
Saga alþýðufræðslunnar á íslandi, e. Gunnar M Magnúss.
Fróðleg bók prýdu myndum. 320 bls ób kr 40.00.
Riddarasögur. Þrjár skemmtilegar sögur. 230 bls Ób. kr.
30.00.
Sex bjóðsögur. skráðar af Biroi R. Stefánssyni 132 bls.
Ób kr. 20.00
Mágus saga iarls. Ein skemmtilegasta riddarasaga sem til
er 278 bls ób. kr 25.00.
Lítil varningsbók e Jón Sigurðsson Útg 1861 Fáséð. 150
bls Ób kr 100.00
Leiðbeiningar um carðrækt, e Ben Kristjánsson fyrrv.
skólastj 120 bls. ób kr 20.00.
Páll postuli. e próf Magnús Jónsson. 316 bls ób kr. 50.00.
Galatabréfið, e. prói Magnús Jónsson. 128 bls ób. kr.
50 00
Leiftur. Tímarit um dultrú og pjóðsagnir, e. Hermann Jón-
asson á Þingeyrum Fáséð. 48 bh. ób. kr 50,00
Við bjóðum yður frábært kostaboð.
Hjá okkur er verðið óbreytt
Þér fáið tvo árg — 640 bls. — fyrir aðeins 65 kr
er þér gerizt áskrifandi að
heimilisblaðinu SAMTBÐEN
Klippið auglýsinguna úr blaðinu og tnerkið við þær
bækur er bér óskið að fá sendar vegn póstkröfu. Merkið
og skrifið nafn og heimilisfang greiniiega.
NAFN .....................................
sem flytur ástasögur kynjasögur. skopsögur drauma-
ráðningar afmælisspádóma. viðtöi. kvennaþætt’ Freyju
með Butterick-tízkusniðum. prjóna- og útsaumsmvnztr-
um. mataruppskriftum og hvers konar hollráðum — í
hverju blaði er skákþáttur eftir Goðmund Arnlaugsson,
bridgeþáttur eftir Árna M. Jónssor- þátturinn- ÍTr ríki
náttúrunnar eftir Ingólf Davíðsson eetraunir, krossgáta.
vinsælustu danslagatextarnir 0. m fl.
10 blöð á ári fyrir aðeins 65 kt.
og nýir áskrifendur fá einn árgan.s i kaupbæti ef ár-
gjaldið 1960 fylgir pöntun. Póstsendið i dag eftirfarandi
pöntunarseðil:
Ég undirrit óska að gerast áskrifandi að SAMTtÐ-
INNl og sendi hér með árgjaldíð 1960. 65 kr (Vinsam-
legast sendið það í ábyrgðarbréfi eða póstávísun).
Nafn
Heimili
.ÁVií?i?k”ift «kkar er SAMTlÐIN Pósthólf 472, Rvík.
*
Odýra bóksalan Box 196. Reykjavík
Athugasemd
Þegar við Vestfirðingar för'um
landveg á miUi heimabyggða okk-
ar og Reykjavíkur erum við vanir
að hafa sem aðaláningastaði
Pjarkalund og Hreðavatn. En nú
í íumar bregður svo við að „Vest-
urleið“ sneiðir alRaf hjá Hreða-
vatni, nema ?.ð taka þar farþega.
Þó að Vigiús sé hættur þar þá
eiu þar þó tvö góð veitingahús,
og vinsæll Vestfirðingur rekur
Hi eðavatnssKála.
Hvað veldur því að ,.Vesturleið“
neyðir okkur tU að fara fram hjá
hiru vinsæla Hreðavatni, sem ligg-
ur nær miðia vegu milli Bjarka-
lunds og Reykjavíkur?
Vill hún forðast Vestfirðinga?
Vestfiroingur.
Vestfjaröaleið
í viðtali dr Boer-Den Hoed við
Timann í gær segir, að enginn
hafi sótt um námsstyrk, sem boð-
inn ha.fi ve:ið fram af íslands
hálfu til hodenzks stúdents. Þetta
er misskilemgui HoUenzkur
stúdent, Paula Vermeyden, sótti
um og hlaut cámsstyrk frá mcnnta-
málaráðuneytinu tU náms í Ls-
lenzku, sögu íslands og bókmennt-
im. Lauk hún prófi hér árið 1958.
Þá hafa íslendingar og notið náms-
stvrks frá hollenzka menntamála-
ráðuneytinu.
5/8 1960
Birgir Thorlacius.