Morgunblaðið - 22.03.1961, Blaðsíða 20

20
MORGVTSBLAÐIÐ
Miðvikudagur 22. marz 1961

DÆTURNAR VITA BETUR
SKÁLDSAGA EFTIR RENÉE SHANN
12
komu í flughöfnina í London.
í>au fengu sér einhvern smábita
að borða í veitingasalnum og
óskuðu sér þess heitast að geta
fsert klukkuna aftur á bak.
— Þú skrifar mér Nigel?
— Já, það skal ég gera. Og
hringja þig upp.
— Ég ætla líka að skrifa þér.
Þú reynir um næstu helgi, er
það ekki?
— Vertu viss. Og svo lætirðu
mig vita, hvað kemur út úr
þessu samtali ykkar pabba þíns?
•— Vtanlega.
— Og ljúktu því af eins fljótt
og þú getur.
— Ég get orðið svo heppin að
hitta hann í kvöld. Hann er
venjulega í golfi á sunnudögum,
og kemur þá snemma heim. Og
mamma er hér um bil viss með
að verða einhversstaðar úti.
— Farð þau aldrei neitt sam-
an?
— Ekki hef ég orðið þess vör.
Nigel leit á hana, hugsandi
— Heldurðu ekki, að það færi
bezt á því, að þau skildu? Þegar
við erum úr sögunni, sé ég eng-
an tilgang vera með því, að þau
séu lengur saman.
Janet dró ofurlítið við sig svar
ið. Henni hafði þegar dottið
þetta í hug sjálfri. Én þegar hún
hugsaði sér móður sína eina síns
liðs og föður sinn hvergi nærri,
fann hún, að það var óhugsandi.
Það gerði ekkert til með föður
hennar. Meira að segja yrði hann
vafalaust hamingjusamari þann-
ig. En þótt móðir hennar hefði
ekki verið hamingjusöm í sam-
búðinni við föður hennar, var
Janet þess fullviss, að hún yrði
helmingi ógæfusamari án hans.
— Ég held nú raunverulega,
að mamma sé alltaf að vona, að
þegar þau eru bæði orðin eldri,
verði samkomulagið eitthvað
skárra hjá þeim.
— Þetta er alltsaman hálf-
vonleysislegt.
— Já, ég veit það. Janet ieit
snöggt upp, þegar nöfn farþeg-
anna voru kölluð upp. — Æ, nú
verðurðu að fara, elskan. Þú ert
ekki einu sinni kominn gegn um
tollinn.
— Það tekur engan tíma.
Hann þrýsti henni upp að sér og
kyssti hana. — Jæja, líði þér vel,
elskan. Og hafðu engar áhyggj-
ur. Þetta lagast allt saman.
Mundu bara það, að þegar ég fer
til Washington, kemur þú með
mér.
Hún leit í andlit haps, sem var
svo nærri hennar andliti. — Þeg-
ar þú ferð til Washington, kem
ég með þér! endurtók hún, eins
og hún væri að vinna eið.
Á næsta andartaki var hann
farinn frá henni. Hún horfði á
hann hverfa sjónum og sneri við,
hægt og hægt, og óskaði þess, að
hún væri ekki svona niðurdreg-
in yfir að skilja við hann. Það
mundi hún ekki vera, ef ekki
væru allar þessar torfærur í veg
inum hjá þeim. Hún mátti vita,
að hann yrði að fara aftur til
starfs síns og eins hitt, að hún
mundj sjá hann fljótlega aftur.
En nú gat hún ekki annað en
hugsað um, hvað gerast mundi
þangað til þau sæjust næst.
Hversu erfið yrði mamma henn-
ar? Hvað myndi pabbi segja, ef
hún spyrði hann, hvort hann
ætlaði að skilja við mömmu? Og
ef hann nú svaraði því játandi,
hvað mundi hún þá til bragðs
taka?
Hún horfði upp í bláa himin-
hvelfinguna á leiðinni þangað
sem hún ætlaði að ná í strætis-
vagninn til London. Margar flug
vélar virtust vera að koma og
fara þetta kvöld, og skröltið í
hreyflunum dunaði í eyrum henn
ar. Hver þeirra var nú Nigels?
Var hann enn kominn á loft?
Hún veifaði, þegar ein þeirra
flaug l>eint uppi yfir henni. Það
var líklega bjánaskapur. Það var
ekki trúlegt, að hann sæi hana.
Þá sá hún strætisvagninn koma
og flýtti sér þangað. Fyrst var
hún vonlítil um að komast inn;
hann var svo yfirfullur. En samt
tókst henni að komast í sæti við
hliðina á konu með ungbarn.
Konan virtist til í að skrafa
við hana. Hún hafði verið í
heimsókn hjá tengdamóður sinni,
og þetta var fyrsta barnabarnið
gömlu konunnar. — Það var nú
.meira vesenið, sem þau gerðu
með hann! sagði hún, hreyltin.
Janet lofaði barninu að ieika sér
við litlafingurinn á sér, og dró
á meðan upp fyrir sér mynd af
móður sinni í hlutverki elsku-
legrar tengdamóður ag ömmu.
En einhvernveginn hafði hún
ekki nægilegt ímyndunarafl til
þess. En henni gekk betur með
mömmu Nigels. Ekki var það
aldurinn, sem gerði mismuninn.
Líklega voru þær á nokkuð svip-
uðum aldri. Nei, það var inn-
ræti þeirra og skoðanir. Þær
höfðu áreiðanlega mjög ólíkar
hugmyndir um verðmæti. Hún
snarstanzaði á þessum hugsana-
ferli sínum. Var ekki þarna
bending? Mamma hennar trúði
ekki á það, sem rétt var og gott.
Ef hún gerði það, hversvegna gat
henni þá komið svona illa haman
við pabba hennar? Janet kom
heim rétt í sama bili og faðir
hennar kom fyrir hornið. Hún
l>eið með að opna dyrnar þangað
til hann var kominn til hennar.
— Ætli mamma sé heima?
spurði hún, þegar þau voru kom
in inn í forstofuna.
— Ég býst ekki við því. Mig
minnir, að hún hafi verið að
nefna eitthvert samkvæmi, sem
hún þyrfti að fara í.
Janet fór úr kápunni og lagði
hana á eikarkistuna, því að hún
ætlaði sér ekki að fara strax upp
í herbergið sitt.
— Farið þið mamma aldrei
saman í samkvæmi?
— Nei, það get ég varla sagt.
En ég er nú heldur ekkert mikið
fyrir samkvæmi. Philip brosti til
dóttur sinnar. — Ætlarðu að
fara að hátta, eða kemurðu inn
I dagstofuna og rabbar við mig?
spurði hann, og gaf henni þann-
ig tækifærið, sem hún hafði ver-
ið að bíða eftir.
— Já, mig langaði að tala við
þig.
— Ágætt. Segðu mér, hvað þú
hefur verið að gera í dag.
Hún sagði honum frá því, og
roðinn kom upp í kinnar hennar,
þegar hún sagði frá fjölskyldu
Nigels.
— Þeim kemur ölium afskap-
lega vel saman, pabbi.
— Það hlýtur að vera ánægju-
legt. Philip fékk sér viskí í glas
og bætti því við, að sér þætti
vænt um, að hún hefði skemmt
sér svona vel. Janet sat á lágum
stól, hallaði sér fram, með hand-
leggina um hnén.
— Pabbi!
— Já.
— Við Nigel erum í hálfgerð-
um vandræðum, finnst þér ekki.
Okkur langar svo til að opin-
bera og svo giftast bráðlega, og
fólkið hans er því algjörlega
samþykkt.
— Ég skal heldur ekki standa
neitt í veginum fyrir ykkur. Ég
lét þess líka getið þegar Nigel
kom hingað. Það er bara hún
mamma þín ....
— Ég veit það.
— Hversvegna farið þið ekki
bara ykkar fram, hvað sem hún
segir?
Janet greip andann á lofti.
Henni þótti vænt um föður sinn,
en engu að síður þótti henni
hann tala nokkuð kaldranalega
um móður hennar. Þótti honum
ekkert vænt um hana lengur?
Þau voru nú búin að vera gift
svo lengi, að þau voru auðvitað
ekki jafn báXskotin hvort í öðru
og þau Nigel voru, en samt
fannst henni, að þau ætti að
vera það nægilega til þess að
særa ekki hvort annað ....
— Það er nú einmitt það, sem
mig langar til, en ég er bara svo
hrædd .... Hún hikaði, og hail-
aði sér fram og horfði beint
framan í föðúr sinn. — Pabbi,. .
mig langar svo til að spyrja þig
að einu.
— Gerðu það.
— Þú mátt ekki móðgast, eða
finnast ég vera nærgöngul.
Philip brosti. — Það get ég
ekki sagt um fyrr en ég veit,
hvað það er, sem þú ætlar að
spyrja mig um. En ég vona, að
ekki komi til þess.
— Það er óskaplega nærgöng-
ult.
Philip mjakaði sér í stólnum
og tók að geta sér til um, hver
skollinn nú kæmi.
— Láttu það koma. Ég býst
við, að það sé eitthvað viðvíkj-
andi okkur mömmu þinni.
— Já. Þú skilur .... Aftur
hikaði Janet og óskaði sér, að
þetta væri ekki alveg svona erf-
itt. Henni fannst allt í einu
pabbi sinn vera bláókunnugur
maður — hún ætti ekki að fara
að hnýsast í einkamál hans. En
þá varð henni hugsað til Nigels.
Hann hafði sagt, að þau yrðu að
vita skil á þessum málum. Og
hún minntist þess„ að hún hafði
lofað honum að komast að því.
Hún tók því dýfuna. — Pabbi.
ef ég held áfram með þetta og
læt mótmæli mömmu eins og
vind um eyrun þjóta, giftist Nig-
el og fer til WasXrington með
honum, gerir það nokkra breyt-
ingu hjá ykkur mömmu?
iHUtvarpiö
Miðvikudagur 22. marz
8.00 Morgunútvarp (Bæn — 8.05 Morg
unleikfimi — 8.15 Tónleikar —
8.30 Fréttir — 8.35 Tónleikar —
9.10 Veðurfregnir — 9.20 Tónleik-
ar — 10.00 Veðurfregnir.
12.00 Hádegisútvarp (Tónleikar. —
12.25 Fréttir og tilkynningar).
13.15 Þáttur bændavikunnar: SauðfjáP
rækt, — umræður undir stjóm
Lárusar Jónssonar. Þátttakendur
Gunnar Guðbjartsson, Halldór
Páísson, Hjalti Gestsson, Jón
Gíslason og Jónas Pétursson.
14.15 ,,Við vinnuna4*: Tónleikar.
15.00 Miðdegisútvarp: Fréttir. — 15.05
Tónleikar. — 16.00 Fréttir og til-
kynningar — 16.05 Tónleikar.
18.00 Útvarpssaga barnanna: „Petra
litla" eftir Gunvor Fossum; I.
(Sigurður Gunnarsson kennari
þýðir og les).
18.25 Veðurfregnir.
18.30 Þingfréttir. — Tónleikar.
19.00 Tilkynningar.
20.00 Framhaldsleikrit: ,,Úr sögu For-
syteættarinnar'* eftir John Gals-
worthy og Muriel Levy; fimmti
kafli þriðju bókar: „Til leigu“.
Þýðandi: Andrés Björnsson. —
Leikstjóri: Indriði Waage. Leik-
endur: Valur Gíslason, Þorsteinn
Ö. Stephensen, Helgi Skúlason,
Margrét Guðmundsdóttir, Guð-
björg Þorbjarnardóttir, Jón Aðils,
Hildur Kalman. Rúrik Haralds-
son, Baldvin Halldórsson og Helga
Löve.
20.45 Föstumessa í útvarpssal (Prestur
Séra Sigurður Pálsson).
21.30 „Saga mín“, æviminningar Pad
erewskys; VI. (Arni Gunnarsson
fil. kand.).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22,10 Passíusálmar (42).
22.20 Erindi: Um björgunarstörf á
Norður-Atlantshafi (Jónas Guð-
mundsson stýrimaður).
22.45 Djassþáttur (Jón Múli Arnason).
23.15 Dagskrárlok.
Fimmtudagur 23. marz
8.00 Morgunútv. — Bæn. Morguníeik-
fimi: Valdimar Örnólfsson, leik-
fimikennari og Magnús Péturs-
son píanóleikari. — 8.15 Tón-
Skáldið og mamma litla
1) Sjáðu pabbi. Ég fann baðbux- 2) Ég fann líka trommuna mína, 3) . . . .allt þetta, sem ég hef allt-
urnar þínar uppi á efstu hillunni í sekkjapípuna, lúðurinn, munnhörp- af verið að leita að.
klæðaskápnum. Og hvað heldurðu? una og hrossabrestinn....
—■ Chuck, láttu fólkið mitt
vita .... Ég vil að það komi
hingað á morgun .... Hver ein-
asti maður! Ég vil að það sjái
hvað verður. um mann sem
storkar Hunt McClupe!
Seinna.
— Þakka þér fyrir kunningi
.... Viltu gera mér annan
greiða? .... Sjá um að hundur-
inn minn fái mat?
— Sjálfsagt herra .... Og ég
vii segja þér eitt ....
leikar. — 8.30 Fréttir. — 8.35 Tón
leikar. — 9.10 Veðurfregnir. —
9.20 Tónleikar. —
12.00 Hádegisútvarp. *v
(12.25 Fréttir og tilkynningar).
12.50 „Á frívaktinni": Sjómannaþáttur
1 umsjá Kristínar Önnu Þórarins
dóttur.
14.00 Þáttur bændavikunnar: Vélar og
verkfæri. — Þórir Baldvinsson
flytur erindi og Agnar Guðnason
stjórnar umræðum. Þátttakendur:
Guðmundur Jónsson, Haraldur
Arnason og Ölafur Guðmundsson,
14.40 „Við sem heima sitjum" (Vigdís
Finnbogadóttir).
15.00 Miðdegisútvarp (Fréttir. — 15.05
Tónleikar. — 16.00 Fréttir, veð-
urfr. og tilk. — 16.05 Tónleikar),
18.00 Fyrir yngstu hlustendurna (Gyða
Ragnarsdóttir og Erna Aradóttir),
18.25 Veðurfregnir.
18.30 Þingfréttir. — Tónleikar.
19.00 Tilkynningar.
19.30 Fréttir.
20.00 Kvöldvaka bændavikunnanr (tek
in saman af Agnari Guðnasyni
og Lárusi Jónssyni);
a) Rætt við tvenn bændahjón.
b) Rætt við frumbýling.
b) Brynjólfur Melsteð bóndl f
Framnesi á Skeiðum talar um
gömlu bændanámskeiðin.
d) Ölafur Sigurðsson bóndi á
Hellulandi í Hegranesi fer með
bændanámskeiðsvísur úr Skaga
firði.
e) Steinþór Þórðarson bóndi á
Hala 1 Suðursveit flytur erindi
um vandamál sveitanna.
f) Heimsóttir tveir húsmæðraskól
ar.
g) Þorsteinn Sigurðsson formaður
Ðúnaðarfélags íslands flytur
lokaorð.
21.20 Lestur fornrita: Hungurvaka; III
(Andrés Bjömsson).
21.45 islenzkt mál (Dr. Jakob Bene-
diktsson).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Passiusálmar (43).
22.20 Úr ýmsum áttum (Ævar R. Kvnr-
an leikari).
22.40 Kammertónleikar: Strengjakvart-
ett nr. 2 op. 12 eftir Einojohani
Rautawaara (Helsinki-kvartettinn
leikur).
23.05 Dagskrárlok.