Morgunblaðið - 21.08.1966, Blaðsíða 4

4
MORGU HBLAÐIÐ
Sunnudagur 21. ágúst 1966
BÍLALEIGAN
FERÐ
Daggjald kr. 400.
Kr. 3,50 per km.
SÍMI 34406
SENDUM
IVIAGIMÚSAR
SKIPHOLTI21 SÍMAR 21190
eftiriokun simi 40381
',M' 3-íl-GO
mnim/fí
Volkswagen 1965 og '66.
LITLA
bílaleigan
IngóUsstræti 11.
Volkswagen 1200 og 1300.
Sími 14970
Hópferðabllar
allar staerðir
Símar 37400 og 34307.
Sveinbjörn Dagfinnsson, hrL
og Einar Viðar, hrl.
Hafnarstræti 11 — Sími 19406.
B08CH
Þurrkumótorar
Brœðurnir Ormsson
Lágmúia 9. — Sími 38820.
^ Um tungfumálanám
„Alfa“ skrifar eftirfarandi
um tungumálanám:
„Þórður Örn Sigfússon
menntaskólakennari flutti
hinn 18. þ.m. mjög athyglis-
vert erindi um tungumálanám
í útvarpið. Mátti þar bæði
merkja hógværð og glögga frá-
sögn af þróun þeirri, sem átt
hefur sér stað í kennslu tungu-
mála, en þar er einkum stefnt
að meiri „hagnýtni", eiginlega
meiri hraða, svo að hagnýtur
árangur náist.
Nokkru áður hafði merkur
skólamaður, sr. Helgi Tryggva-
son, skrifað um sama efni í
dagbl. VÍSI, og var reyndar
upphaflega ætlunin að gera ör
fáar athugasemdir' við grein sr.
Helga, en Þórður örn hefur nú
gert þessu öllu góð skil, enda
þótt í útvarp væri.
Þeir Þórður örn og Benedikt
Sigvaldason nutu ferðar tli
Strassbourg til að kynna sér
þessi mál, og gerðist þar félagi
þeirra og fræðari (ásamt öðr-
um) merkur skólamaður og
brautryðjandi norskur. Aðilar á
hinu „æðra stigi“ tungumála-
kennslu hafa nú orðið verð-
mætri reynslu ríkari, og þótt
hrnar nýrri aðferðir hafi ekiki
allar reynzt sem bezt, virðist
viðurkennt, að framhaldsskóla-
Kennsla í tungumálum sé hér-
lendis orðin nokkuð á eftir tím
anum (miðað við skjótan, hag-
nýtan árangur), en á því ræðst
sjálfsagt bót.
Umfram allt má þessi tungu
málakennsla framhaldsskólanna
ekki verða um of „dauð“ eða
sérvizkuleg.
Nú, því miður er það svo, að
heldur hefur mistekizt að hrá-
sjóða tungumálanema (unga
sem gamla) og ætla þeim ein-
hvern örskamman tíma til að
ná hæfilegu valdi á tungumáli.
Það er of útbreiddur misskiln-
ingur (og leiðinlegur mjög), að
slíkt megi takast. Árangurinn
verður rýr, og veldur þetta ,ft
vonbrigðum.
Ótal tungumálanámskeið,
tengd talplötum (segulbönd-
um), myndskreyttum bókum
þ.h. eru á markaði. Lingua-
phone hefur t.d. unnið sér
hefð, þá Assimil, Langenseheidt
og Living I.auguage Courses
(útg. Crown Publishers, Inc.),
en síðast.nefnda kennslukerfið
(á ýmsum málum) var m.a.
þróað fyrir bandaríska herinn,
en. hefur lengi verið á frjáls-
um markaði. Ofangreint er að-
eins til talið af handahófi, ýms-
ar sjálfsnámsbækur hafa lengi
verið notaðar o. fl. o. fl.
En svo finnst sumum, að ung
ir tæknimenn (iðnaðarmenn
o. fl.), sem aðeins hafa notið
skyldunáms í tungumálum,
hafi orðið nokkuð útundan.
Þar ber þó að góðu einu að
geta kunnra námsbóka, útg. af
Teknologisk Institut í Kaup-
mannahöfn, og sjálfsagt kunna
tækniskólar okkar einnig ágæt
ráð til lialdgóðrar kennslu.
Benda mæt.ti þó á, að Tutor-
Tape Co. Ltd. hefur komið á
markað álitlegu safni segul-
banda (með skýringum) fyrir
ýmsar egundir tungumálanáms,
og býður m.a. upp á „úrlausn*4
fyrir tæknimenn.
Öllum þessum tungumálakerf
um er það sammerkt að reyna
að skapa hina æskilegustu
„hringrás“, svo að námið megi
takast fljótt og vel, en engirm
skyldi þó gleyma né vanþakka
hinn mannlega kennara, sem
vitanlega er ávallt öruggasti
leiðbeinandinn.
„ . . . Hlusta — reyna að
skilja — æfa eyrað — æfa tal
— skrifa — lesa upphátt . . . “
o. s. frv. Að því er stefnt, að
menn geti á sæmilegan hátt
haldið uppi lýtalitlum samræð
um, og þá eru allir nokkuð nær
markinu, þ.e. „fuilkomnuninni“
sem reyndar má nú víst lengi
eltast við að ná! ,
„Alfa“ |
Bifreiðir til sölu
1 stk. Mercedes Benz 220 í sérlega góðu ásigkomu-
lagi. Smíðaár 1958 og Mercedes Benz 17 sæta 319 D.
Vörubifreið 322 Mercedes Benz, 1963 módel.
Bercedes Benz bifreiðin 220 verður til sýnis í Ara-
túni 27, Garðahreppi. — Upplýsingar í sima 40403
til kl. 4 á laugardag og eftir kl. 3 á sunnudag.
Oltusoðinn mótakrossviður
óskast til kaups. Má vera notaður. Einnig notuð
eldhúsinnrétting, má vera lítil.
Sími 50994 og 41937.
Allt á sama stað
Til sölu:
Volvo P. 544 1964.
Renault R 4 station 1962.
Opel Caravan 1960.
Singer Vouge 1965.
Willy’s jeep m/Egils-stálhúsi 1966.
Willy’s jeep 1964 og 1965.
Egill Vilhjálmsson hf.
Sími 22240.
Blikksmiðja
Til sölu er blikksmiðja í fullum gangi. Möguleiki
á hagstæðum kjörum. Tilboð sendist í pósthólf nr. 6
merkt: „Blikksmiðja — 4771“.
Vatnsendalönd
Þar sem þátttaka hefur enn ekki reynst nægilega
mikil til að gera frekari vegabætur við Elliðavatn,
en margar óskir iiggja fyrir um að svo verði gert,
skorar stjórn félagsins á alla rétthafa sumarbú-
staðalanda á svæðinu að gerast virkir félagar og inna
af hendi stofngjald kr. 1.000,00 og ársgjald kr.
200,00 til gjaldkera félagsins, Sigurðar Steinssonar,
Olíusölunni Skólavörðustíg 3 eða formar.ns, Bald-
vins Jónssonar, skrifstofu Happdrættis D.A.S.
Aðalstræti 6, 6. hæð.
STJÓRNIN.
TERVIEHE’
BUXUR
Á DRENGI OG FULLORONA
Kirkjustraeti 10