Morgunblaðið - 14.09.1967, Blaðsíða 7
!!!!!!
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 14. SEPT. 1967
7
„Maður verður að læra að skríða,
áður en maður fer að ganga46
Rabbað við Jörgen
Buch í Asmundarsal
„Maðrar verður að læara að
skríða áður eai maðiur feJr að
ganga. Þetta «r lalgild re/gla,
og á ekki sízt við í málara-
list. Það er m.a. þess veigna,
'sem myndir mínair ber^ með
'sér máttúruavip, þær aru ekki
'abutnaikt eam sam komið er“.
' Það er ungur, danskur list-
málari, Jörgen Buch að nafni,
'sem þessi orð mælir við
blaðamemiT Morgunblaðsltns
þegair við áttum við hamin
'stutt samtal í fyrradag í il-
'efni af þvi, að í dag, fimmtu-
dag opnair málverkasýningu
'í Ásmundarsal við Freyju-
götu.
Sýnir hann þar 15 olíu-
málverk og 7 taikningair, og
eru aillair myndirnair til sölu-
'Alíair myndimar eru frá fs-
lamdi, og má það einkemni-
legt teljast um danskan mál-
ana, og að auki er þetta
'fyrsta einkasýning Jörgem
Bueh.
Jörgen Buoh er fseddur í
Kaupmannahöfn í miðju síð-
asta S'triði, árið 1943. Hann
hefur lært list sína á Kunst
A'kademiet í Kaupmannahötfn
frá árimu 1964 undir hand-
leiðslu prófessws Hjort —.
Nielsen. Árið 1965 kom hann
til íslands í nómsferð á veg-
uim skólans ti'l Islands í hópi.
samnemanda sinna, og þá
hótfust kynni hans atf íslandi.
Árið etftir kom hann atftur tE
íslands, oig á báðum þess-
um ferðum til íslands gerði
hann margar „ski'ssur" atf is-
lenz/ku landslagi, sem hann
segir að sé blessumarleiga
laust við öll tré, sem truttfli
útsýnina.
Og úr þessum „skissum"
vann hann svo í heimalandi
sínu, og það eru þau mál-
verk, sem hann sýnir nú,
falleg málverk, sem án
mirunsta vafa, eiga etftir að
falla íslendinigum vel í geð.
Við hittum Jörgen Buch að
máli stundarkorn í Ásrnund-
arsal í fyrradag, eins og fyrr
segir. Sveinn Kjar’val arki-
teikt var honum þar til að-
stoðar ásamt tengdasyni
sínum, við að hengja upp
málverkin, en auk þess var
þarna södd unnuista Jörgen®.
Mila Hauser, ættuð frá Hol-
landi, og fædd í Amsterdam
1944, svo að Jörgen hetfur’
bóndaárið yfir hana- Hún er
að eigin sögn aðeins yngri
en íslenzka lýðveldið.
,,Já, ég hetf haft gaman af
því að mála þessar myndir
af íslandi. Sumir myndu má
ski seg'ja, að ég væri ástfang-
inn atf landinu. Eins oig þú
sérð, eru hér margar myndir
frá Vestmannaeyjum. Ég
kann vel við mig í Eyjum,
Þtíkkti þaðan skólabróður
minn, Pál Steingrímsson, og
þess vegna fékk ég að málai
þar í góðu tómi uppi í ki'rkju-i
turninum. Sjáðu netfnilega til,
það er óskaplegt rok í Vest-
maninaeyjum, og maður verð-
ur loppinn að mála út í kuld-
anum, en Páll, og faðir hans
Steingrímur, fundu ráð við
því, og buðu mér kirkjuturn-
inn til afnota. Það er sko
ólíkt notalegra að ge.ta mál-
að og gert slkissur í hlýju og
notalegCheitum, eins og þarna
í turninum, beldur en á ber-
angri-
Og svo komst ég út í Surts
ey, áður en farið var að tak-
marlka ferðafrelsi þangað, og
hér er lílka mynd þaðan. Hér
eru líka myndir af gömlui
hvalbá'tunum á Hvalfirði og
af Snætfellsjökli, Og þessi
hérna er af landslagi á ís-
landi, máski uppi á fjallinu
fyrir otfan Kirkjubæjarklast-
ur, a.m.k. er þarna vatnið,
sem þar er, en fjaliið er eins,
konar samnefnaini fjalla á ís-
landi, og Sveinn vinur minn
Kjarval hetfur stungið upp á
því að kalla það Jörgenens
fjaill í höfuð mér.
Mér þótti allertfitt að hand
styrkja mig upp keðjuna í
Systrasapa, en vel þesis virðii
Hvort ég máli abstrakit? Nei,
það geri ég ekki, enda fæ ég
ekfci séð, að íslenzlk nátt-
úra þurfli svo mikið á þeirri
stefnu að halda. Annars get-
ur svo sem vel verið að ég
leiðist út í það síðar, en mað-i
ur verður þó að lœra að
skríða áður en maður fer að'
ganga- Eins og er hef ég ekkii
smekk fyrir hinu abstrakta,
enda má segja að í náttúr-
unnii sjálfri sé eiginlega allt
abstrakt. Það fer einungis
etftir því, hverjum augum'
málarinn lítur á hana.
Þegar ég koim hinigað að
Ásmundarsal, villtist ég, og
leiðin lá til Hnitbjarga, lista-
satfns i’Enar's Jónssonar. Hélt1
ég í fýrsitu að það væri sundí
höll, en varð svo litið á fíg-
úrurnar hér úti á holtinu, og
hugsaði sem svo að einkennii
lega skreyttu þeir sínar sund-
hallir í Reylkjavík. Safn Ein-
ars er stórfcostlegt, en brátt
rataðisit mér á rétta leið hing
að í Ásmundar'S'al.
En þarna á holtinu, innan
um figúrunar, finnst mér á-
gætt leiksvæði fyrir almenn-
ing, hægt að snúa þessu við
sitt á hvað“-
„Og sivo að lofcum, Jörgen
Bueh. Hvað virðist þér um
íslenzka máilaralist í dag, af
þínum kynnum?
„Þetta er nú aldeilis erfið
spurning. Ég verð að hugsa
mig um sturnarfcorn. Ég
myndi segja, að ég tæfci frami
yfir aðra þá gömlu meistara;
Kjarval Ásgrím, Jón og Gunn
laug, en þó held ég að liistfi
unga fólksins á íslandi í dag
standi jafnfætis öðru, sem
verið er að gera í París,,
Kaupmannahötfn:, og yfirlieátt1
í hinni víðu veröld. Aðal-
atriðið er að elta eklki aðTa,
reyna að mála sjálfsitætt,
vera maður sjáilfur. Sumlirt
hafa sagt, að ég beri keirþ
af Júlíönu Sveinsdóttur. Það(
má vel vera, ég veiit þafj
elkki, en mér er ei'ginlegt að
mála svona“'
Með það kvöddum við
þennan unga listamann með
ósk um að sýninig hanis gangij
vel. Allar myndimar eru tili
sölu, og sýningin verður opn
uð fyrir almenning kL 2 áj
föstudag, en kl. 8:30 í kvöld|
opnar hann fyrir boðsg'esti
sína. Sýningin verður svo op-i
in firá kl. 2—10 til mámn
dagsins 25- september í Ás-
mundar'sial við Freyjugötu'
gengið inn frá MfanisvegL —i
Fr. S.
Vetrarmaður óskast
í sveit. Uppl. hjá Ráðning-
arskrifstofu Landbúnaðar-
ins, simi 19200 eða í sfana
18897.
Píanó til sölu
Uppl. í síma 10066 fimmtu-
dag og föstudag kl. 7—9
e. h.
Dralon unbarnakjólar,
dralon ungbarnateppi. Alls
konar ungbarnafatnaður.
Þorsteinsbúð,
Snorrabraut 61
og Keflavík.
Ung, reglusöm
hjón með 2ja mán. barn,
óska eftir 2ja— 3ja herb.
ibúð fyrir 1. okt. Einhver
fyrirframgreiðsla. Uppl. í
sima 37889.
Til leigu
ný 8ja herb. íbúð við Álfa-
skeið í Hafnarfirði (neðan
Reykjanesbr.) í 8 mán. Til-
boð sendist afgr. Mbl. f. há-
degi 16. þ. m. merkt: „Fyr-
irframgreiðsla 2793“.
Til sölu
Moskwitch árg. 1957, selst
ódýrt. Uppl. í síma 51091.
Vantar íbúð
2 systur með 1 barn óska
eftir 2ja—8ja Iherb. ibúð
Strax, helzt í Kópavogi.
Vinsaimlegast hringið í
sima 4207S.
Til sölu
Skoda Oktavia ’61, vel með
farinn. Uppl. i síma 52352
kl. 7 til 9 næstu kvöld.
Hvítur sandur
til sölu í Skipholti, Vatns-
leysuströnd. Sirni 4 um
Voga.
Hvítt folald
til sölu. Uppl. í síma 18897.
Rósótt og einlitt
frotté í sloppa. Falleg rós-
ótt handklæði.
Þorsteinsbúð,
Snorrabraut 61
og Keflavík.
90 sm breitt damask
hvítt og mislitt í vöggusett.
Fínt popplín í vöggusett.
Þorsteinsbúð,
Snorrabraut 61
og Keflavík.
íbúð í Hafnarfirði
4ra herb. ibúð til leigu
strax. Uppl. í síma 36586 í
dag milli kl. 4 og 7.
Til sölu
Af sérstökum ástæðum er
Moskwitch, árg. 1966 til
sölu. Bíllinn er vel með
farinn og ekinn 30 þús. km.
Uppl. gefur Björn Sigurðs-
son í síma 21200 frá kl. 10
til 5 eða í síma 81882 eftir
kl. 7.
íbúð óskast
Hjón með 1 barn óska eftir f
að taka á leigu 2ija herb.
íbúð í nokkra mánuði, frá
1. okt., í Reykjavík eða
Hafnarfirði. Fyrirframgr.
Uppl. í sima 92-1567.
Geri við
og klæði bólstruð húsgögn.
Kem heim með áklæðasýn-
ishorn og geri kostnaðar-
áætlun.
Baldur Snæland,
Vesturgötu 71.
Sími 24060 og 32635.
Góð stúlka óskast
til heimilisstarfa í Banda-
ríkjunum. 4 í heimili. Hús-
móðirin íslenzk. Gott kaup
og fníar ferðir. Uppl. í síma
19037.
Nokkur smálönd
í nágrenni Reykjavíkur til
sölu. Uppl. í síma 12223.
19 ára stúlka óskar
eftir skrifstofustartfi nú þeg
ar. Uppl. í síma 10372 milli
kl. 5 og 7.
Rafmagnsrör
allir gildleikar %”—2” fyrirliggjandi.
Heildverzlun G. Marteinsson h.f.
Bankastræti 10. — Sími 15896.
Lekastraumsrofar
(Jarðstraumsliðar) 25 og 63 amp., einnig raka-
þéttir sömuleiðis fyrir stærri raflagnir 160—200 A
og 400—500 Amp. fyrirliggjandi.
Heildverzlun G. Marteinsson h.f.
Bankastræti 10. — Sími 15896.
90 ára er í dag' Guðmumdur
Ólafsison, fyrrum bóndi Lönd-.
um, Miðneisi. Er nú í sjúkira-
húsinu SelÆossi.
Akranesferðir Þ.ÞJÞ.
Alla virka daga frá Akranesi
kl. 12, nema laugardaga kl. 8 ár-
degis, sunnudaga kl. 5:30. Frá
Reykjavík alla virka daga kl. 6
nema laugardaga kl. 2, sunnu-
H. F. Eimskipafélag íslands
Bakkafoss fier frá Hull 12. þ. m. til
Leith og Reykjavílkur. Brúarfotss fer
frá New York 15. þ.m. til Reykja-
víkur. Dettifös® fór frá I>órshötfii
10. þ.m. til Ventspils, Helsingíors,
Kotka og Gdynia. Fjallfoss f6r frá
Reykjaví/k 8. þ.m. til Norfolk o«g
New York. Goðafoss fer frá Ham-
borg 15. þ.m. til Reykjavíkur. Gulíl-
foss fór frá Leith 12. þm. ti'l Kaup
mannahatfnar Lagartfoss er í Ham-
borg. Mánafoss er rá Gautaborg í
gær 13. þ.m. tiil Kaupmannahafnar
og Reykjavíkur. Reykjafoss fór frá
Hamiborg 12. þ.m ti*I Reykjavikur.
Selfoss fór frá Reykj avík kl. 0600
í dag 14. þ.m. til Keflavíkiur. Skóga
foss fór frá Reykjavúk kl. 20:00 í
gærkvöldi til Rotterdam og Ham-
borgar. T'ungufoss fór frá Norðtfirði
í gær 13. þm. til Kristiansa'nd, Ski-
en, Malrnö, Gautaborgar og Bergen.
Askja fór frá Ipswidh í gær 18. þm.
tii Guhr, Gdynia, Ventspils og
Rey'kjavíkur. Rannö fór frá Kotka
12. þ.m. til Reykjavííkiur. Marietje
Böhmar fór frá Seyðistfi'rði 8. þm.
tiil Liverpoo'l, Hull og London.
Seeadler er í Emden, fer þaðan til
Antwerpen, London og Hull.
Flugfélag Islands
Innanlandsflug:
I dag er áætlað fljúga til Vest-
mannaeyja (3 ferðir), Egilsstaða (2
ferðir), Isatfjarðar, Patreksfjarðar,
Húsavíkur og Sauðárkróks
Ibúð til sölu
Höfum til sölu 3ja herb. íbúð á 2. hæð í steinhúsi
við Urðarstíg.
Ný eldhúsinnrétting.
IJtb 250. þús.
SKIP & FASTEIGNIR, Austurstræti 18.
Sími 21735. — Eftir lokun 36329.