Morgunblaðið - 17.07.1969, Page 1

24 síður og Lesbók
156. tbl. 56. árg.
FIMMTUDAGUR 17. JULÍ 1969
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Kennedy-höfða, 16. júlí — AP. Tunglfararnir (frá vinstri): Neil A. Armstrong, Michael Collins og Edwin Aldrin ganga yfir brú inn í lyftuna, sem flutti þá upp
í stjómfar Apollos-11 á trjónu Saturnusar-5.
STEFNT TIL TUNGLSINS
Þegar Satúrnus-5 steig til himins á eldsúlu, hallaði
eiginkona Aldrins sér að syni sinum og sagði:
„Ég vi/di óska, að þeir væru að /enda"
n-----------------------------------------n
Sjá ennfremur greinina „Hvað gera tunglfaramir í dag?“ á bls. 10.
n----—------------------------------------n
ÞEGAR Morgunblaðið fór í prentun í nótt, höfðu bandarísku tunglfararnir þrír, Neil A.
Armstrong, Edwin Aldrin og Michael Collins, fengið fyrirmæli um að hvílast eftir erilsam-
an dag. Þeir sofa í 9 klukkustundir, en á meðan þýtur geimfar þeirra, ApoIIo-11, á ofsa-
hraða áleiðis til tunglsins. Ráðgert er að geimfarinu verið beint á braut umhverfis þenn-
an fylgihnött jarðar á Iaugardag, tunglferjan lendi þar á sunnudag og á mánudag stigi
maðurinn í fyrsta sinn fæti á framandi hnött.
Geimskotið frá Kennedy-höfða heppnaðist eins og bezt verður á kosið. Sama
máli gegnir um hina erfiðu ferð, sem tunglf ararnir lögðu að baki í gær. Fyrst beindu þeir
geimfari sínu á braut umhverfis jörðu, en síðan út af brautinni áleiðis til tunglsins. Þegar
þeir höfðu tengt tunglferjuna við stjórnfarið óttuðust þeir að of mikið eldsneyti hefði eyðzt,
en sá ótti reyndist ástæðulaus. /
Tunglskotið hefur að vonum vakið gífurlega athygli um allan heim og aðrar fréttir
fallið í skuggann í sjónvarpi, útvarpi og blöðum. Heillaóskir jarðarbúa fylgja tunglförun-
um þremur og fylgzt er með framhaldi ævintýraferðar þeirra af mikilli eftirvæntingu.
Nixon, forseti Bandaríkjanna, lýsti því yfir í gær, að mánudagurinn yrði almennur frí-
dagur í Bandaríkjunum.
gieiimifairið komið í 61 kim. hæð og fymsita þmepis eldifliaiuigiairiininiar lok-
hraðdmai oi'ðinm uim 10 tþús. kan. ið ag það féil í Atliaintsíhafið. Um
á kliulkíkiusrtiumid. Þá vair hiiubveirki | Framhaid á hls. 15
Lítið vitað um Lúnu
Á réttri mínútu
Satuimius-5 hóf sig á ioÆt með
Apolllio 11 á trjómruirmi á mákvæm-
iiega tiiiserttium tímia í gær, kL
13.32 að ísi. tímia. í giæmmiomgun
haifði koimizt iítiilslháttar leki að
va'tnisiefniisgeymi ©Idlfllaiuigairiinmiair,
en tæknimöniniu m ó Kenmiedy-
höfða tókist að giema svo fljótt við
biiiuinimia, að húm oðlli ékíki seimk-
ua Síðuisrtu tvæir kiliuikkustuind-
irmiar áður em Sartummus-S
stiefndi tiil himinis, voriu tumigl-
farairmiir þrír í stjórmlkltefa Apollo
gfeimtfarsins ag fuflllvisisiuðu sig um
að öil tæki srtörfuðu eðflitega.
Geimakoti'ð tókist mjög vel oig
100 siefcúmidium eftir að eiidíliaiuig-
in tesmaði firó sfcotpaiilimum, var
Londom, 16. júlí — AP:
FREGNIR af ferðum sovézka
tunglfarsins Lúnu 15. voru
mjög óljósar í dag. Norska frétta
stofan NTB flutti þá fregn í dag
að Lúna hefði lent á tunglinu
kl. 13,00 að íslenzkum tíma, en
sú fregn fékkst hvergi staðfest.
Yfirmenn Jordell Bankstöðvar-
innar í Bretlandi sögðu í dag að
samkvæmt þeim hljóðmerkjum
er þeim bærust frá Lúnu reiknað
ist þeim til að hún myndi ekki
ná til tunglsins fyrr en einhvern
tíma í dag, fimmtudag. Ekk-
ert hefur verið minnzt á Lúnu í
sovézkum fréttum í dag.
I TILEFNI hinna merku tímamóta, er menn stíga í fyrsta
sinn fæti á tunglið, kemur út aukablað af LESBOK, 32 síður,
og er það að öllu leyti helgað efni, er smerrtir tunglið og
rannsóknir á því, geimferðir og þjálfun geimfaranna. Af
efni þessa blaðs má nefna:
• Mönnuð geimflug til þessa. Skrá yfir geimflug Rússa og
Bandaríkjamanna.
• I kjölfar Apollo. Grein eftir Werner von Braun.
• Uppruni tungls og innri gerð. Grein eftir dr. Trausta
Einarsson, prófessoir.
• Menn á tunglinu. Grein eftir dr. Þorstein Sæmundsson,
stjamfræðing.
• Undrið er allt i kringum okkur. Grein eftir Matthías
Johannessen, ritstjóra.
• Hátt skal stefnt. Grein um framtiðaráætlanir í geim-
rannsóknum.
• Framsýni Jules Verne. Myndatfrásögn, er lýsir spádóms-
gáfu hans.
• Risabyssan. Kafli úr „Tunglflauginni", eftir Jules Verne.
• Fimm geimfarar hafa farizt til þessa.
• Ferðaáætlunin í för Apollo 11 til tunglsins.
• NASA — Geimferðastofnun Bandaríkjanna.
• Bandariskir geimfarar í þjálfun á IslandL
9 Þremenningamir í Apollo 11, Armstrong, Aldrin og
Collins.
• Eiginkonur tunglfaranna.
• Eldflaugar og geimflug, litið til baka. Grein eftir Jón
K. Magnússon.
• „Alla gcimfara langar þangað upp“. Viðtal við Arm-
strong, eftir Óla Tynes Jónsson, blaðamann.
• Gagarín, fyrsti geimfarinn og hin sögulega geimferð
hans.
• „Sannur kommúnisti biður ekki til Guðs“. Frásögn af
komu Gagaríns til Keflavíkurflugvallar.
• Hetjur í búri. Grein um rannsóknir á geimförunum eftir
að heim er komið.
• Forsíðumyndin: Jörðin séð yfir sjóndeildarhring tungls-
ins. Myndin var tekin í för Apollo 10.