Morgunblaðið - 13.09.1970, Blaðsíða 29

MORGTTNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. SEPT. 1970
29
Sunnudagnr
13. september
8,30 Létt morgunlög
Frederick Fennell og hljómsveit
hans leika lagaflokk eftir Victor
Herbert.
9*00 Fréttir. Útdráttur úr forustu-
greinum dagblaðanna.
9,15 Morguntónleikar. (10,10 Veður-
fregnir).
a) Sónata nr. 2 fyrir fiðlu og pianó
op. 35 eftir Carl Nielsen, Emil
Telmányi og Victor Schiöler leika.
b) Strengjakvartett nr. 2 í D-dúr
eftir Alexander Borodin. ítalski
kvartettinn leikur.
c) ..Gloria", eftir Francis Poulen.
Kór og hljómsveit tónlistarfélaigsins
í Brattleboro flytja; Blance Honegg-
er Moyse stj. Einsöngvari: Judith
Turano.
11,00 Messa í Hólmavíkurkirkju
Prestur: Séra Andrés Ólafsson próf-
astur.
Organlei'kari: Magnús Jónsson frá
Kollafjarðamesi.
12,15 Hádegisútvarp
Dagskráin. Tónleikar. 12,26 Fréttir
og veðurfregnir. Tilkynningar. Tón
leikar.
13,00 Gatan mín *
\ Jökull Jakobsson.. eltir. örlyg Sig-
urðsson áfram um Brekkuna á
Akureyri.
14,00 Miðdegistónleikar: Ópetan „Jen-
ufa“ eftir Leos Janácek
Ámi Kristjánsson tónlistarstjóri
flytur inngangsorð og kynnir óper-
una, sem er hljóðrituð á vegum
útvarpsins í Bayem. Einsöngvarar:
Lilian Benningsen, William Coc-
hran, Jean Cox, Astrid Vamay,
« Hildegard Hillebrech, Rakmmd
Grumbach, Max Pröbstl, Marianne
Schech, Ingeborg Schneider, Gud-
run Wewezow, Annelie Waas,
. Gertrud Freedmann og Daphne
Evangelatos. Aðrir flytjendur: Kór
og hljónvsveit Ríkisóperunnar 1
Munchen. Stjórnandi: Rafael
Kubelik.
16,10 Sunnudagslögin
16,55 Veðurfregnir.
17,00 Barnatími: Skeggi Ásbjarnarson
stjórnar
a) Súkkulaðidrengurinn
Skeggi les sögu eftir ónefndan höf-
und.
b) Framhaldssagan: „Ævintýraleg
útilega“
eftir I>óri S. Guðbergsson. Höfund-
ur les (5).
18,00 Fréttir á ensku
18,05 Stundarkorn með enska óböleik-
aranum Leon Goossens,
sem leikur lög eftir Fiocco, Pierné,
Franck o. fl.
18,30 Tilkynningar
18,45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19,00 Fréttir
Tilkynningar.
19,30 í skógi liðinna daga
Hjörtur Pálsson les ljóð eftir Jónas
Guðlaugsson.
19,40 Einsöngur
Ivan Rebroff syngur rússnesk lög.
20,00 Svikahrappar og hrekkjalómar.
— X „Hneykslið í GozeI“
Sveinn Ásgeirsson tekur saman þátt
1 gamni og alvöru og flytur ásamt
Ævari R. Kvaran.
20,45 íslenzk tónllst
a) „Requiem" eftir Jón Leifs. Tón-
listarfélagskórinn og Guðmunda
Elíasdóttir syngja; dr. Victor Ur-
bancic stjórnar.
b) „Epitaph" eftir Leif Þórarvnsson.
Sinfóníuhljómsveit íslande leikur;
Páll P. Pálsson stj.
20,55 „Þar til freistingin aðskilur
okkur“
Síðari hluti útvarpsleikrits, sem
Erlendur Svavarssoin gerði eftir
samnefndri sögu Carters Browns.
Þýðandi og leikstjóri: Erlendur
Svavarsson. Persónur og leikendur:
A1 Wheeler ...... Gunnar Eyjólfsson
Toni Morris ..... Helga Stephensen
Lavers sýslumiaður .... Ævar Kvaran
Lisa Landau .... Brynja Benediktsd.
Charlie Prahan .... Valur Gislason
Burt Evans ...... Erlingur Gíslason
Don Schell ------ Sigurður Skúlason
Lennie Silver .... Þórhallur Sigurðss.
Marle ........... Kristbjörg Kjeld
Jake Hanson .... Erlendur Svavarss.
Polnik ............ Jón Júlíusson
Geonge Kutter .... Baldvin Halldórss.
22,00 Fréttir.
22,15 Veðurfregnir.
Danslög.
23,25 Fréttlr í stuttu máll.
Dagskrárlok.
Mánudagur
14. september
7,00 Morgunútvarp
Veðurfreignir. Tónleikar. 7,30 Frétt
ir. Tónleikar. 7,56 Bæu: Séra Ragn-
ar FJalar Lárusson. 8,00 Morgun-
leikfimi: Valdimar örnólfsaon
íþróttakennari og Magnús Péturs-
son píanóleiikarij Tónleikan. 8^30
Fréttir og veðurfregnir. Tónleiöcar.
9j00 Fréttir og útdráttur úr forustu
greinum ýmissa landsmálablaða.
9,16 Morgunstund barnanna: Þor-
lákur Jónsson les söguna „Vinir á
ferð“ eftir Gösta Knutsson (?). 9,30
Tilkynningafl*. Tónleikar. 10,00 Frétt-
ir. Tónleikar. 10,10 Veðurfregnir.
Tónleikar. 11,00 Fréttir. Á nótum
æskunnar (endurt þáttur).
12,00 Hádegisútvarp
Dagskráin. Tónleikar. Tilkynnlngar.
12,25 Fréttir og veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
12,50 Við vinnuna: Tónleikar.
13,30 Eftir hádegið
Jón Múli Árnason kynnir ýmiss
konar tónlist.
14,40 Síðdegissagan: „Katrín“ eftir
Sheilu Kaye-Smith. Axel Thorsteins
son þýðir og les (1©).
15,00 Miðdegisútvarp
Fréttir. Tilkynningar: Klassísk tón-
list:
Erna Spoorenberg og hljómsveit
St.-Ma rtin-in-the-Fields - tónlistar-
skólans flytja „Exultate Jubilate",
mótettu (K-165) eftri Mozart; Nev-
> ille Marriner stj.
Paul Tortelier og hljónisVeitin
Philharmonia í Lundúnucm, leika
Tilbrigði um rococo^tef fyrir selló
og hljómsveit ’ op. 33 eftir Tsjai-
kovský; Hérbert Menges stj.
Ungverska ríkishljómsveitin leikur
„Enigma“ sinfónískt ljóð eftir Jan-
os Viski; Gyula Németh stj.
Wilhelm Kempff leikur á píanó
Impromptu eftir. Chopin.
16,15 Veðurfregnir. Létt lög (17,00
Fréttir).
17,30 Sagan „Koma tímar, koma ráð“
eftir Huchet Bishop
Sigurlaug Bjömsdóttir íslenzkaði.
Inga Blandon byrjar lestur sögunn-
ar.
18,00 Fréttir á ensku.
Tónleikar. Tilkynningar.
18,45 Veðurfregnir.
Dagskrá kvöldsins.
19,00 Fréttlr. Tilkynningar.
19,30 Um daginn og veginn
Páll Kolka læknir talar.
19,50 Mánudagslögin.
20,20 Sameining Þýzkalands
Skúli Þórðarson magister flytiur
annað erindi sitt:
Bismarck tekur forustuna.
20,50 Strengjakvartett eftir Þorkel
Sigurbjörnsson
Saulesco-kvartettinn leikur.
21,00 Búnaðarþáttur
Páll A. Pálsson yfirdýralæknir tal-
ar um búfjársjúkdóma af völdum
eldgosa.
21,15 Sónata nr. 13 í Es-dúr op. 27
nr. 1 eftir Beethoven
Solomon leikur.
21,30 Útvarpssagan: „Helreiðin“ eft-
ir Selmu Lagerlöf
Séra Kjartan Helgason íslenzkaði:
Ágústa Bjömsdóttir les (2).
22,00 Fréttir.
22,15 Veðurfregnir.
íþróttir
Jón Ásgeirsson segir frá.
22,30 Kammertónlist frá tónlistarhá-
tíðinni í Chimay í Belgíu.
Eugéne Ysaye kaimmerhljómsveitin
leikur. Stjórnandi Lola Bobesco.
Einleikari á sembal: Aimée van de
Wiele.
a) Konsert nr. 2 í D-dúr eftir Carlo
Ricciotti.
b) Konsert 1 d-anoll fyrir sembal
og strengjasveit eftir Bach.
23,10 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.
Steypustöðin
tmmmammmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrn
VERK
§Uppilí| Atvinnurekendur
Maður vanur bankaviðskiptum og útreikningum á tollskjölum og verðlagspappírum óskar eftir vinnu hluta úr degi.

Tiiboð sendist Morgunblaðinu merkt: „4277" fyrir 20. þ. m.

Sunnudagur
13. sepcember
18.00 Helgistund
Séra Björn Jónsson, Keflavík.
18,15 Ævintýri á árbakkanum
Flugvélin. Þýðandi Silja Aðalsteins-
dóttir. Þulur Kristín Óláfsdóttir.
18,25 Abbott og Costello
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
18,35 Sumardvöl hjá frænku
Brezkur framhaldsmyndaflokkur l
sex þáttum, byggður á sögu eftir
Noel Streatfield.
2. þáttur — Bjargið yklkur sjálf.
Leikstjóri Gareth Davies. Aðalhlut-
vérk: Hoagy Davies, Zuleika Rob-
son, Mark Ward og Norah Hartong.
Þýðandi Sigurlaug Sigurðardóttir,
Efni fyrsta þáttar:
’ Fjögur systkin, tveír drengir Og
tvær telpur, eru send að heiman frá
Englandi til sérkennilegrar frænku
sinnar á írlandi.
19,05 Hlé
20,00 Fréttir
20,20 Veðuí og auglýsingar
20,25 Hljómsveit Ragnars Bjarnasonar
Hljómsveitina skipa auk hans: Árni
Elvar, Grettir Björnsson, Guðmund-
ur Steingrímsson, -Helgi Kristjáns-
son og Hrafn Pálsson.
20,55 Að morgni efsta dags
Rú.stir rómverska bæjarins Pompet
geýma glögga mynd af lífi og hög-
um bæjarbúa og harmleiknUrtí,
sem gerðist þar árið 79 fyrir Krist,
þegar bærinn grófst í ösku frá
eldgosi í Vesúvíusi..— Þýðandi Jón
Thor Haraldsson. (Nordvision —
Danska sj ón varpið).
21,30 Aldrei styggðaryrði
Heámboðið.
Þýðandi Bríet Héðinsdóttir.
22,10 Loðskinnasali og landkönnuður
Mynd um könnunarferð kanadíska
loðskinnasalans Alexanders Mac-
Framhald á bls. 30
Atvinna — Fjármagn
Traustur og áreiðanlegur maður með 12 ára
reynslu á sviði viðskipta óskar eftir fram-
tíðarstarfi. Einnig kemur til greina að leggja
fé í traust fyrirtæki.
Tilboð sendst afgr. Mbl. fyrir 18. september
merkt: „5448“.

M
D.C.3ARVIS, lœknir:
LÆKNISDÓMAR
ALÞÝDUNNAR
ÖNNUR PRENTUN KOMIN 0T
* 1 eftirmála segir þýðanði:
„Þessi bók gefur mönnum leiðbeiningar um
mataræði og hollustuhætti, og eru niðurstöður
hennar hvarvetna studdar góðum rökum og
nákvæmum athugunum höfundarins. Ráðlegg-
ingar hsnnar eru svo einfaldar og auðveldar tii
eftirbreytni, að engum ætti að vera vorkunn
að hlýta þeim og sannprófa giidi þeirra & sjáif-
um sér. Það er aðeins eitt, sem áherzla er lögð
á: að neyta matar, sem gerir likamann óhæfan
bústað fyrir sýkla, og eplasafaedik og hunang er
sú uppbót á daglegt fæði, sem fær því áorkað."
TILBOÐ OKKAR ER
I MÍNÚTA Á DAO
Þessi æfing bygtgir upp
brjóstkassann, styrkir
lungu og hjarta, og eyk
ur þol yðar.
Þessar sjö æfingar völdum við af 24 æfingum BULLWORKER
kerfisins, í þeim tilgangi að sanna fyrir yður að leiðin til aukins
líkamsþreks er greiðfærari en yður grunar.
TILBOÐIÐ ER:
Gerið þessar æfingar í 14 daga. Ef yður, að þessum tíma liðnum,
líður ekki betur, verðið stæltari og sterklegri útlits, mumuim við skil-
yrðislaust endurgreiða yður tækið.
Sem sagt, það kostar yður ekkert að reyna fljótvirkasta líkams-
ræktunartækið sem völ er á, gjörsamlega ólíkt öllum þjálfunartækj-
um sem þér hafið séð, sameinar bæði þrýstings og teygingartæki 1
einu léttu vel meðfærilegu, ódýru þjálfunartæki. Fylgið aðeins hin-
um einföldu æfingarreglum stig fyrir stig.
Póstleggið afklippinginn hér að neðan, við fyrsta tækifáeri, og
munum við senda yður um hæl ókeypis litmyndabækling með öll-
um upplýsingum um BULLWORKER líkamsræktunartækið.
Æfing þessi styrkir fæt
ur. framhandleggs- og
bakvöðva. Allar æfing-
ar BULLWORKERS
kerfisins krefjast að-
eins 69% orku yðar og
er beinlínis varað við
að beita meiri orku.
BULLWORKER 2, nær
til 300 vöðva líkamans.
Þessi æfing er sérstak-
lega áhrffamikil fyrir
axlavöðvakerfið.
Þessi æfing styrkir
flesta bakvöðvana
Ef þér viljið auka
krafta og stærð upp-
handleggsvöðva, þá er
þetta rétta æfingin
Árangursmlkil æfing
fyrir framhandleggs-
vöðva
012970/m.
Bullworker
áusu og án
■ ■* <■ ........—
Slapplr m.'icavöðvar eru
áhyggjuefni margra
karlmanna. Þessi æfing
er sérstaklega gerS til
að styrkja magavöCv-
ana, jafnframt losnið
þér við óþarfa fitu.
HEIMAVAL
pósthólf 39
Kópavogi.