Morgunblaðið - 10.11.1971, Blaðsíða 20

!
MORGUNBLAÐlf), MJÐVIKUDAGUR 10. NÖVEMBER 1971
20
Kínverska
SÞ»-nefndin
til New York í dag
Pek&ig, 9. nóv. AP.
• Kínversku fulltrúarnir, sem
fara á vegum Pekingstjórnarinn-
ár tii Sameinuðu þjóðanna í New
Vork voru kvaddir með virktum
á flugvellinum í Peking í morg-
un árla. Voru um þrjú þúsimd
manns á flugvellinum auk fyrir-
manna með Chou En-lai, forsæt-
isráðherra, í fararbroddi. Leið-
íogi sendinefndarinnar er að-
staðar utanríkisráðherrann Chaio
Kuan-hua, en með honum i för
vorn niti aðrir fulltrúar og tutt-
ngu aðstoðarmenn og blaðamenn.
Áður vorn sex fulltrúar farnir
til New York að nndirbúa komu
félaga sinna.
• Frá Peking fóru fulltrúarnir
fyrst til Shanghai, þar sem þeir
— Til Salsbury
Framhald af bls. 1
Smnith verði á eitt sáttir um
'lmusn, sem ri'kdsstjómir þeirra
geti sætt sig við. Stjöm hvíta
minnihlutans hefur sífellt neit-
að að ganga að helztu kröfum
breziku stjórnarinnar samkvæmt
þessum heimildum. Aðalkrafa
brezíku stjómarinnar er að
Stnith faJlist á fimm svoköWuð
gnmdvaliaratriði er gera ráð fyr-
ir að meirihlutastjórn blökku-
manna komist á laggirnar smárt
og smátt.
Sættir við stjórn Ian Smiths
var eitt af kosningaloforðum
Heaths forsætisráðherra í fyrra.
Ahrifamiklir menn í Ihalds-
fkúcknum hafa beitt sér fyrir því
að refsiaðgerðum gegn Ródesíu
verði hætt, og lögin um þau
verður að endiurnýja fyrir 18.
nóvember. Búizt hefur verið við
uppsteyt ýmissa stuðnings-
manna stjórnarinnar í umræðum
um þetta mál, en taiið er að sendi
fér Sir Alecs lægi öldurnar.
tóku flugvél frá Air France. Hún
er væntanleg til New York á
miðvikudag.
Pekingflugvöllur var skreytt-
ur vel, þar sem kveðjuathöfnin
fór fram í morgun. Unglingar
sungu og dönsuðu i þjóðbúning-
um og allt um kring voru áróð-
urspjöld og stóð á þvi stærsta
„Lengi lifi sigur alþýðlegrar ut-
anríkisstefnu Mao Tse-tungs.“
Viðs**ddir á flugvellinum höfðu
Rauða kverið i hendi og veifuðu
því í kveðjuskymi.
Fundnir múrar
Aþenu.
Byggingaverkamenn haía
fundið hluta „löngu múranna"
sem tengdu Aþenu og hafn-
arborgina Pireus á gullöld
Forn-Griíkkja. Múrarnir voru
reistir tU þess að verja borg-
irnar gegn innrásarmönnum
458 f. Kr„ en spartverski flota
foringinn Lysander eyddi
þeim um háifri öld siðar.
- EBE
Framhald af bls. 1
veiða hvert imnam annars land-
helgi.
Norðmenn höíðu sett fram þá
kröfu, að til þess að fá leyfi tál
fiskveiða innan tólf md'lna mark-
anna, yrðu viðkamandi aðilar að
setjast að i Noregi og hlýða ai-
þjóðlegum ákvæðum um veiðar.
Fulltrúar rikjanna fjögurra
raeddu hver í sínu lagi við ráð-
herranefndina í Brússel og vís-
uðu þessum skilmálutm á bug
hvert af öðru. Sérsta'klega voru
Norðmenn ákveðndr og segdr
NTB, að margir telji, að þetta
mál verði sá þröskuldur í vegi
aðiddar þeirra að EBE, seon dW-
mögulegt geti orðið að yfirstíga.
ÖJ'l haidast löndin fjögur að
því, að nauðsyn beri tdl að taka
varanlegt tilddt til vissra svæða,
þegar iandheigi er ákveðdn og
heimiidir tdll veiða imman land-
helgi.
Cappelen, utanrikisróðherra
Norðmanna, tjáðd EiBE-nefndinni
að Norðmenn teldu sér ldfsnauð-
syn að áskilja sér rétt til tólf
mí'lna iandhelgi meðfram allri
strandlínunni — og til þess að
landstmenn einir fengju að veiða
á þessusm svæSum.
Aðalfiu 11 trúamir norsku Capp-
elen og Kleppe viðskiptamálaráð-
herra, voru að þvd spurðir í dag,-
hvort þeir héldu að slitna mundí
upp úr viðræðunum við EBE um
aðild Norðmanna þar sem svo
mikia bæri í mi'Ui í þessu máli.
Bkki vi'ldu þeir neitt segja um
það, anmað en að máldð væri
ekiki enn komið á það stig; svo
alvarleg stjómmádaákvörðun að
sddta viðræðunum yrði aðeins tek
in á hæsta stjómmálaplani þeirrá
og EBE-rikjanna — og svo langt
væri mád þetta alls ekki komið.
— íþróttir
Framhald af bls. 31
að árangur Middelsboro á útivelli
er alllsæmilegur. í>ó hallast ég að
því að Bum'ley vinni þennan leik
og nái þar með Middelsboro að
stigum.
En 'litum svo á stöðuna, edns og
hún var eftir leikdna á laugar-
daginm:
1. deild
Manch. Utd. 16 10 4 2 32-17 24
Derby C. 16 8 7 1 27-11 23
Manch. City 16 8 5 3 28-16 21
Leeds 16 9 3 4 23-15 21
Sheíf. Utd. 16 9 3 4 26 18 21
Livesrpool 16 8 4 4 24-19 20
Tottenhaim 15 7 5 3 31-18 19
Stofce 16 8 3 5 19-17 19
Arsemal 15 9 0 6 2616 18
West Ham 16 6 5 5 19-15 17
Coventry 16 5 7 4 21-24 17
Chelsea 16 5 5 6 22-22 15
Ipswich 16 4 7 5 14-15 15
Wolves 16 5 5 6 22-25 15
Southampt. 16 5 3 8 21-29 13
Leicester 16 4 5 7 1521 13
Everton 16 4 3 9 1220 11
W. Bromw. 16 3 5 8 9-14 11
Huddersf. 17 4 3 10 14 27 11
Newcastle 16 3 4 9 15 24 10
C. Palace 16 3 3 10 10-29 9
Notth. For. 17 2 5 10 19-35 9
2. deild
Norrwich 16 10 5 1 25-11 25
Millwall 16 8 7 1 28 20 23
Middlesboro 16 10 1 5 22-17 21
Q.P-R. 16 6 7 3 19-11 19
Brástol City 16 8 3 5 32-20 19
Buamley 16 8 3 5 28 18 19
BinmimghaiTn 16 5 8 3 21-14 18
Portsmouth 15 5 6 4 25-23 16
Preston 16 6 4 6 24-22 16
Oxford 16 4 7 5 17-16 15
Sheff. Wed. 16 5 5 6 21 22 15
Blackpool 16 6 2 8 21-17 14
Carliale 16 6 2 8 21-22 14
Swindon 16 4 6 6 11-13 14
Chariton 16 5 2 9 25-33 14
Fulhaim 16 6 2 8 16-30 14
Luton 16 2 9 5 15-19 13
Qrient 16 4 5 7 24-34 13
Hull 16 5 2 9 15 23 12
Cardiff 15 3 4 8 19-27 10
Watford 16 2 4 10 13-29 8
Úrslit leikja á laugardaginn
urðu annars þessi:
3. deild (Efstii iiðin)
Boumemouth 16 10 5 1 25
Notts County 16 10 4 2 24
Aston Villa 16 9 2 5 20
Swansea 16 8 4 4 20
Chesterfield 16 8 3 5 19
Rotherhaon 15 7 5 3 19
Skotland (Efstu liðin)
Aberdeen 10 8 2 0 18
Celtic 10 8 1 1 17
Hiibemian 10 6 1 3 13
Rangens 10 6 0 4 12
St. Joihinstone 10 5 2 3 12
Heorts 10 4 4 2 12
- Ósk ASÍ
Framhaid af bls. 32
og Jóhannesar Elíassonar, banka
stjóra. Þeir hefðu óskað eftir
þessum gangi mála til þess að
kynnast sjónarmiðum deiluaðila.
Þá var rætt um vinnubrögð og
kjömir fámennari hópar til þess
að fjalla um meginkröfurnar.
Þessir hópar myndu svo hafa
allar samninganefndirnar sér til
ráðuneytis.
— Náttúruvernd
Framhald af bls. 32
synlegt, að friððýsa giginn og
nánasta umhverfi hans.
Af þess'um sökuim er lagt bami
við allri umferð um hðiðar og
barma gigsins utan merktra
gönguslóða. Ennfremur er fólki
skylt að sýna varúð, svo að etkki
sipililist gróður eða aðrar minjár
á hinu friðaða svæði í umhverfi
eldstöðvarinnar.
Mbl. ræddi í gær við formann
Náttúruverndarráðs, Birgi Kjar-
an. Birgir sagði að nauðsyn hefði
verið að friðlýsa þessa tvo staðá,
en að Sjálfsögðu væri það til-
gan-gslítið, nema fól'k virti frið-
unina. Birgir kvað enga steina
eða sérkennilegar myndanir að
finna á þessum stöðum. t>að
væru staðirnir sem heiid, sem
væru merkilegir frá náttúru-
fræðilegu sjónarmiði.
Völsungur frá Húsavik sigraði i 3.
deiid lslandsmótsins I knattspyrnu
O).
Bjarni Stefánsson, KR, setur Is-
iandsmet i 400 m hlaupi, 47,5 sek. (7)
Vikin#ur hefur sigrað 1 2. deild 1
knattspyrnu og leikur með 1. deild
næsta ár (7).
„Landið“ vann Reykjavik I frjáls-
iþróttakeppni með 299 stigum gegn
288 (14).
Öttar Yngvason vann Flugfélags-
bikarinn í golfi (14).
Tottenham vann Keflavlk I fyrri
leik liðanna i borgarkeppni Evrópu
með 6:1 (15).
Ungiingameistaramót íslands I
sundi haldið á Akureyri (17).
Valbjörn Þorláksson Islandsmeist
ari I tugþraut og Guðrún Sveinsdótt
ir i fimmtarþraut kvenna (21).
Steinar Jóhannsson, Keflavlk,
„markakóngur*4 Islandsmótsins, en
Jón Alfreðsson, Akranesi, kosinn
„ieikmaður mótsins“ (22).
Siglfirðingar sigruðu 1 Norður-
landamóti 1 sundi (23).
HSí* stigahæst á NorOurlandsmót-
inu 1 frjálsíþróttum (24).
Landslið unglinga i knattspyrnu
aigraði irska unglingalandsliOIO með
4:3 (28).
Akranes tapaði fyrir Sliema Wander
es á Möltu, 0:4, i fyrri leik liðanna i
meistarakeppni Evrópuliða (28). Sið
ari Ieikurinn varð jaíntefli, 0:0 (30).'
Keflavik tapaði fyrir Tottenham,
0:9, í síðari leik liöanna 1 borgar-
keppni Evfópu (29).
lslandsmótið I knattspyrnu, 1. deild
Keflavik—KR 0:0. — Akureyri—Val
t>r 1:0 — Breiðablik—ÍBV 0:1 — Fram
—Akranes 1:0 (14). — KR— -Fram 3:2
— Keflavlk og ÍBV efst og jöfn meO
2© stig, en Akureyri féll I 2. deild.
-— Úrslitaieikur: Kellavök—iBV 4:0
(21).
AFMÆIJ
Samvinnutryggingar 25 ára (1).
Magnús Benjaminsson og Co 90 ára
FéUg ieikara 30 ára (24).
jwannxalAt
Kjartan Ölafsson, fyrrverandi
bruiuvurður, 76 ára (23).
Helgi Sgurðsson. fyrrum hita-
vettustjóri, ítS ára (23).
Tryggvi Þorfinnsson, skólastjóri
Matsveina- <>g veitingaþjónaskólans,
54 ára (23).
Geslur Óiafsson, forstöðumaður blf
eíðaeftiriits ríkísins, 65 ára (24).
ÝMISLEGT
Ráðstefnu i Edinborg um Islenzk
ar fornbókmenntir lokið (1).
Viðgerðadeild Loftleiða flutt til
Luxemborgar (2).
Nýtt skipulag á horni Bankastræt
is og Skólavörðustigs samþykkt (2).
Aöeins 500 laxar hafa gengið 1 Lax
eldisstöðinni I Kollafirði I sumar (3).
Krækiber nálægt álverinu I
Straumsvik ómenguö (3).
íslenzk fyrirtæki sýna á vörusýn
ingu 1 Færeyjum (5).
Vantar 100 hjúkrunarkonur á allt
landið (5).
Samið um flug Loftleiöa til Skandi
naviu (7).
Slippstöðin á Akureyri 1 fjárfiags-
erfiðieikum (7). — Hallarekstur 13
millj. kr. 1970 (19).
Framleiðsla hafin á húsgögnum úr
islenzkum viði (10).
Útflutningur Islenzkra iðnfyrir
tækja eykst (10).
í>jófur I skotfæraverzlun skýtur að
lögreglumönnum (14).
3 hauskúpur finnast I Skagafirði
(15).
Ákveðið að Islenzka sendinefndin
hjá S.Þ. styðji aðild Klna að S.Þ. (15)
ÚtflutningsIánasjóOur hefur lánað
18 miilj. kr. á sjö mánuðum (17).
35 miIIJ. kr. lánveiting úr Iönþró
unarsjÖÖi (18).
Húsnæöismálastofnun rlkisins ann
ar ekki lánum til kaupa á eldri IbúO
um (18).
Garöurinn að Melteigi 12 kjörinn
fegursti garðurinn í Keflavik (19).
SorpiO veldur kaupstöðunum erfiö
leikum (19).
VerOjöínunarsjóður dæmdur til end
urgreiöslu á rækjufé (21, 25).
SamiO við erlendar verksmiöjur um
sölu á Hekluvikri (22).
Stórgjafir til Skálholts og Hall-
grimskirkju írá norskum Islandsvin
um (23).
Óhugsandi að raforka keppi viö
jarðvanma tii húsahitunar á Reykja-
vlkursvæðinu (2Í3).
HeildargreiOsIujöfnuOurinn hag-
stæöur um 823 millj. kr. fyrra helm
ing yfirstandandi árs (26).
Vitaskipiö Árvakur kemur úr Is-
hafsleiðangri (28).
Egypzkur flugfélagsmaður semur
við ferðaskrifstofuna Sunnu um vetr
arferðir til Egyptalands (29).
Vatnsleysustrandarmenn sviptir
samgöngustyrkjum (29).
Fulltrúar 9 ríkja á FiskveiOiráð-
stefnu V-Evrópu skora á stjórnir sln
ar aO setja bann á islenzkar vörur
veröi landheJgin stækkuö (30).
Vöi uskiptajöfnuöurinn fyrstu 8
mánuöi ársins óhagstæður um 2598,3
millj. kr. (30).
Ný reglugerð um afgreiOslut.ima
verzlana I Reykjavlk tekur gildi (30).
GREINAR
Um fáeina kirkjubruna (1).
Eignumst kútter frá skútuöld, eftir
sr. Jón M. Guðjónsson (1).
Frá umræðum á aöalfundi Stéttar
sambands bænda (1).
Samtal við Sigurstein Magnússon,
aöalræðismann Islands 1 Edinborg
(1).
Islenzkir hleypidómar um hunda-
hald, eftir Jakob Jónasson, lækni (1).
Hitaveita og gróðurhús 1 Hvera-
geröi, eftir Hannes Þ. Arngrlmsson
(2).
Rætt viö þrjá Norðmenn, sem hér
eru við rannsóknir á öryggismálum
Evrópu (2).
Rætt viO Fritz Naschitz, ræðismann
frá Israel (2).
Samtal við Jóhann Hafstein, for
mann SjáifstæOisflokksins (2).
Samtal við J. Ragnar Johnson, ræö
ismann , Toronto (2).
Cargolux (3).
Samtöl við þrjá ræöismenn, Lud-
wig Janssen I Bremerhaven, Jón Mar
vin Jónsson i Seattle og Paul Svein
björn Johnson I Chicago (3).
VítaverÖ misnotkun Rikisútvarps-
ins, eftir Halldór Blöndal (3).
Uppbygging N-Þingeyjarsýslu er
hafín, eftir Halidór Blöndal (3).
Greinar um AlþjóOlegu vörusýning
una 1 Reykjavlk '71 (3).
Samtal við Gretti Jóhannsson, að
alræOismann I Winnipeg (4).
OpiO bréf til dómsmálaráöherra
frá Rósku (4).
Samtal við, Karin Jory (4).
Úttekt leikgagnrýnanda, eftir I>or
varö Helgason (4, 11, 18, 25).
Einkunnarorö menntamálaráðherr-
ans nýja, eftir Björn Bjarnason (4).
Nokkur atriði varðandi Edinborgar
hátiOina, eftir Alan Boucher (4).
Landbúnaöurinn nýtur ávaxtanna
af fyrri framkvæmdum, eftir Ingólf
Jónsson (4).
Rætt við Sverri Egholm, landsbóka
vörð í Færeyjum (4).
Samtal við sr. Gunnar Árnason (5)
Sagt frá ræðu Jóns Skaftasonar á
fundi Alþjóölega þingmannasam-
bandsins (7).
Malta, eftir Óla Tynes (7, 9, 15).
Spurningar til leikgagnrýnanda,
eftir Svein Einarsson (7).
SkreiOarmjöl til hjálpar flóttafólki
1 Austur-Pakistan, eftir Magnús Andr
ésson (8).
ViOburOarlkt sumar, eftir Kalman
StefÁnsson (8).
Samtal viO SigriOi og Donald Stone
son (8).
Samtöl við ræðismennina Nihat
Hamamcioglu I Tyrklandi og F. H.
Seminario I Perú (8).
Papey — goOatættur byggðar fyrir
1000 árum, eftir Árna Johnsen (8).
Beinahóll, éftir Katrinu Hrefnu
Benediktsson (8).
Vegna Eldeyjarfarar 26. júll sl.,
eftir Árna Johnsen (9).
MeO Caesar og oliuna sokkin I Vlk
urál, eftir ÞórO Jónsson (9).
Rannsóknir á Islandi: Samtal við
Ingvar Birgi FriOleifsson, jarðfræð
ing (9).
Samtöl við ræöismennina: Ernst
Stabel I Cuxhaven, William Mckeag
I Newcastle og Svend Villemoes I
Esbjerg (9).
Samtal viO Laurids M. Knutzen, yf
írmann HjálpræÖishresins I Evrópu
(9).
Rætt viö Gróu Jakobsdóttur, fönd
urkennara (10).
Bréf frá Ástrailu, eftir Einar Sv.
Erlingsson (11).
Aldrei betri aðstaöa en nú til að
treysta og efla atvinnuvegina (11).
AÖalræÖismaÖur Islands I San
Francisco lætur af starfi (11).
Samtal viO Braga Ásgeirsson um
haustsýningu FlM (12).
Aage Rothenborg, eftir sr. Jakob
Jónsson (14).
Hugleiöingar um landhelgismál, eft
ir Gunnar Thoroddsen (14).
Samtal viO Henrik Ber, framkvstj.
Alþjóðasamtaka RK (14).
Hinir „dýru*4 salir I Norræna hús-
inu, eftir Ivar Eskeland (15).
Nokkrir molar um Emile Zola (15).
Rætt við dr. Povl Riis, lækni (15).
Heimsókn I Gufudalssveit, eftir
Svein GuÖmundsson (16).
Samtal við Einar Ágústsson, utan
rlkisráðherra, eftir Styrmi Gunnars-
son (16).
Samtal við Gustave Goedertier, ræð
ismann Islands I Antwerpen (17).
Rætt við Hönnu Frlmannsdóttur,
tlzkusýningardömu (17).
Rabbaö viö Má Magnússon, þjóö-
háttafræðing (17).
Rannsóknir á heyverkun (18).
Hlutleysi eOa fyllsta óhlutdrægni,
eftir Halldór Blöndal (18).
Danir skila mengunarskýrslu (18).
Miklar framfarir 1 fiskirækt, eftir
Ingóif Jónsson (18).
Lykillinn að Reykjavikurfiugvelli,
eftir SigurO Ágústsson (18).
Samtal við Högna Þórðarson um
bæjarstjórnarkosningarnar á Isa-
firöi (21).
Sjónvarp, eftir t>órð Jónsson, IAtr
um (22).
Rætt við Margaret Schlauch, pró-
fessor I Varsjá (22).
Eflum bindindisstarfsemina, eftir
Hilmar Jónsson (23).
Útgáfubækurnar haustið 1971, 1.
grein (23).
Fundur sjávarútvegsmálaráOherra
um landhelgismáliO (24).
Stóriöja er grundvöllur hagkvæm
ustu stórvirkjana, eftir Jóhann Haf
stein (24).
Sýning á listmunum Björns Hall-
dórssonar (25).
Flugfreyjubúningur LoftleiOa —
..Bezti flugfreyjubúningur ársins“
(25).
RáOherrarnir eru komnir I hár sam
an, eftir Einar Hauk Ásgrímsson (25)
LandgræÖsIustjóri telur ekki leng
ur halla á gróðurreikningi Iandsins
(25).
Samtal við Christian Gaiiisian,
franskan feröalang (26).
Samtöl viö Gerhardsen og Erland
er (28).
Greinargerö frá Loftleiöum um
þotuflug milli Skandinaviu og U8A
(29).
Samtal viö Hörö Filippusson, )Jf-
efnafræöing (29).
Samtal við Ingvar HallfvrlnMMS^
forstöðumann Hafrannsóknastofnun-
arinnar (29).
Samtal við Örn Benediktsson, son
Einars Benediktssonar, eftir Kristján
Albertsson (29).
Mallorca ofan sjávar og neðan,
eftír óla Tynes (30).
ERLENDAR GREINAR
John Lindsay (1).
NorOur-Irland 1 logum «.7).
Óveðurský yfir Balkanskaga (8).
IRA — leyniherinn, sem storkar
Bretum (10).
Persónuleg áhrif ferðar Apollo 15
á geimfarana (10).
Kinversku rikin tvö, eftír Jearl S.
Buck (11).
Nikita Krúsjeff (12).
„Izvestija“ um íslenzku stjórnmála
flokkana (15).
Grein um heimsmálin, eftir James
Reston 115).
Var Bormann I þjónustu Rússa?
(16).
Rússi I lsrael, eítir Vi<tor Luis
(16, 17).
Hinar ýmsu ásjónir Shakespeares
(19).
Hið nýja eitur 1 hafinu (19).
Ástandið i Griklandi (22).
Haiti (24).