Morgunblaðið - 20.09.1973, Qupperneq 31

MORGUNBLAÐIÐ — FIMMTUDAGUR 20. SEPTEMBER 1973
31
ÍBV má taka á honum
stóra sínum í UEFA-
keppninni í kvöld
VESTMANNAEYINGAR mega
svo sannarlega taka á honuni
stóra sínum í kvöld, en þá niæta
þeir þýzka atvinnumannaliðinu
Borussia Mönchengladbach 1
Evrópukeppni bikarmeistara á
Laugardalsvellinum. Borussia er
eitt af sterkustu liðum Vestur-
Þjóðvcrja um þessar mundir og
segir l>að sína sögu um getu lliðs
ins, en V-Þjóðverjar eiga beztu
knattspyrnuliðum heims á að
skipa. Það eru því engar ýkjur
áð segja að í kvöld leiki eitt
kezta félagslið heims á Laugar-
dalsvellinum.
Vestmaninaeyingar taka nú í
þriðja sinn þátt í Evrópukeppmi,
fyrst kepptu þeir á móti Búlgör-
um árið 1969 og töpuðu þá tví-
vegis 0:4 i Búlgaríu. 1 fyrra léku
Vestmannaeyingarnir svo í
UEFA-keppninni og mættu þá
norska liðinu Viking. Undirritað-
ur var viðstaddur leikinn í Nor-
egi og sjaldan hefur íslenzkt fé-
lagslið leikið betur en Vestmamna
eyingar gerðu þá. 1 Noregi sigr
uðu Vikingarnir að visu með 1
marki gegn engu en þvílík mark.
t>að var eins og knötturinn færi
í gegnum markvörð Eyjaimamna.
Taskifæri átt'u Vestmarmaeyingar
mörg og góð í Iteiikruuim, en
þau nýttust ekki. Það var ekki
nicma eðlilegt að norsku blöðin
hrósuðu Eyjamönnuim í hástert
fyrir frairmmiistöðuna. Seinni
ieikniuim laiuk með marklau.su
jafntefli.
I kvöld fá Vestmic.nnaieyinigar
enn erfiðari amdstæðinga að
gií>ma við og hæpið er að spá
ÍBV-liðinu sigri. Hins vegar ætti
að vera óhætt að spá skemmti-
legum leiik, þvií bæði lið leifka
hraða iknattspyrmu og huigsa
meira um sóikn en vörn. Leiikur-
inn í kvölid heiflst kluiklkain 17.30
og þeir sem ekiki hafa þegar
tryggt sér miða geta gert það
í dag í forsöliumni í Austuirstræti.
— áij.
GETRAUNATAFLA NR. 5 M0RGUNBL. HISJA fa M 1 g £3 H 3 H > fð O H H JE H SUNDAY TIMES SUNDAY TELEGR. SUNDAY EXPRESS SUNDAY PEOPLE OBSERVER SAMTAi iS
1 X 2
ARSENAL - STOKE 1 1 1 í í X 1 1 1 1 9 I 0
COVENTRY - NEWCASTLE X X ■X 2 i X 1 X X - 2 2 6 2
UERBY - SOUTHAMTON 1 1 í 1 í 1 1 1 1 1 10 0 0
IPSWICH - BURNLEY X 2 X 2 X 2 X 2 2 . 1 1 4 5
LEEDS - MAN. UTD. 1 1 •1 I í 1 1 1 1 1 10 0 0
LIVERPOOL - TOTTENHAM X X ,x 1 í 1 3 1 1 1 7 3 0
MAN.CITY - CHELSEA X 1 1 X X 1 X X 1 X 4 6 0
Q. P. R. - BIRMINGHAM 1 I 1 1 1 1 X 1 1 2 8 1 í
SHEFE.UTD. - NORWICH X 1 1 X X 1 1 1 I i 7 3 0
WEST HAM - LEICESTER X 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 7
WOLVES - EVERTON 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 8 2 0
HULL - W.B.A. X X X 2 X 1 2 X 2 X 1, 6 3

Leeds missti stig
í UEFA-keppninni
FJÖLMARGIR lseilkir fóru fram
í hiinuim ýms.u Evrópukieppnum
í gærikvöldi og mieðal athyglis-
verðuLsitu úrslita má wefna jafn-
teflli Leeds á móti norisika lliðinu
Strömgodsiat, 1—1. ýnslilt urðu
sem hér sagér:
EVRÓPUMEISTARAKEPPNIN
At’ietico Madrid, Spáni — Gala-
tasary, Tyrkl. 0—0.
Viking, Nor. — Spartak, Trnva,
Téflökóslóvakíu 1—2.
CSKA Sofia, Búlgaríu, — Inns -
bruoh, Ausltunráki 3—0.
Grusaders, N-írlandii — Dynamo
Bucaresti, Rúirmemíu 0—1.
EVRÓPUKEPPNI BIKARHAFA
Legia Varsjá, Póilandi — PAOK
Saloniki, Griikkl. 1—1.
Reipas, Fiimnl. — Olympique
Lyon, Frafckl. 0—0.
Beros Syara Zagora, Búlgaríu —
Fola ESCH, Lux. 7—0.
Torpedo, Rússl. — Atletioo
Billbao, Spáni 0—0.
Vaisas, Ungverjal. -—• Sunder-
iand 0—2.
Gzira, Möl/tu — Brann, Nor. 0—2.
Ankaragusu, Tyrkl. — Giasgow
Rangers 0—2.
UEFA-KEPPNIN
VSS Koscie, Té'k'kós’óvakíu .—.
Honrv'ed, Ungverjal. 1—0.
Panathinakios, Grilkkl. — OFK
Belgrad, Júgóslaviu 1—2.
Carl Zeisis Jena, A-Þýzkal. —
Miikfkelin, Finnl. 3—1.
Bsikilsehirspor, Tyrkl. — FC Köln,
V-Þýzkal. 0—0.
Fred.ip'lkstad, Noregi — Dynanio
Kiev, Sovétr. 0—1.
Strömgodset, Nor. — Leeds 1—1.
StiU'titgairt, V-Þýzika'l.— Olympia-
kos, Kýpur 4—0.
Tatram Presov, Tékkóslóvakiu —
Breiðablik
AÐALFUNDUR hamdiknattteiks-
deiildar Breiðabliiks verður haid-
inn fiimimtudaginn 20. september
kll. 20.30 í Félagsiheimili Kópa-
vogs, efri sal.
LEIÐRÉTTING
1 ÞRIÐJUDAGSBLAÐINU var
greimit frá því að sveiit Ármanns
hefði sett nýitt láliandsmet í 4x
400 metira boðhlan pi kvennta
á Rey kj aví k urme iista ramöt'iin u á
dögunu.m. Þarna var ekki rétt
með farið. ÍSlaindsmetið á sveit
UMSK, setit á Islandsmótiniu í
fyrra, og er það 4:12,1 mín.
Velez Masitar, Júgósiavíu '4—2.
Dyn.amo Tyblisi, Sovétr. —
Slavia, Búlgaríu 4—1.
Ferencvaros, Ungverjal. —
Gwarfia Vairsjá, Póllandi 0—-1.
Ilytchev verður
áfram hjá Val
MORGUNBLAÐIÐ átti i gær
samtal við þjálfara Vals-
manna, Iouri Ilytchev, og
sagði hainn að nær öruggt
mætti tel'ja að hann yrði
áfram með Vatemennina
næsta suimar. Ilytchev verður
hér fram í nóvember, þann
tíma mun hanrn nota til að
leiðbeina öðrum þjáifuruim
ValiSmainna og skipuleggja
með þeim vetrarstarfið. Þá
helduir hann heim til Sovðt-
ríkjanna og dvelst með fjöl-
akyldu sinni fraim í janúar,
en áætlað er að hann taki titl
starfa hjá Val aftwr i byrjun
febrúar.
Jóhann
Hafstein
Fra,nihald af bls. I
fundi niefndarinnar þann 11.
sepbember s.l., en þar segir
svo m.a.: „Ákvörðun um slit
á stjórnimiálasambandi á ekki
að vera skiloriðöbu'ndi'n, sízt
af öll’U við atburði í framtíð-
irmi, sem umdeilanlegir gætu
verið. Taka verður sjálfstæða
ákvörðun um sliit stjórnmála-
sambainds á hverjum tíma,
efltir því sem efnii þá standa
tii“
Það hefur einnig verið
ótvíræð og yfirlýst afstaða
sjáifstæðiismamna, að við Is-
lendimgar gætum dæmit að-
gerðiir Breta svo hart, og þar
a rneðal ásigliingar á varð-
skip okkar, að Við gætum
ekki hugsað okkur, heiðurs
okkar vegna, að hafa ein eða
oei'n samsíkipti við þá, nema
þeir bæti ráð si'tt.
~ Þetta stiinigur nokkuð í
stúf við það, sem sumir hafa
vhjað vera láta, að afstaða
°kkar ajálfstæðiismanna hafi
Vet’ið ei'tthvað óljós?
í*á er vel, að ég fæ tæki-
i*ri tii að taka af slkarið um
Pað. Ég viil minna á það, að
<>tvgar miúverandli ríkisstjórn
-v við völdurri, var fyrir
hendi Alþingissamþykkt frá
fyrrverandi ríkisstjórn um
það, að fiislkvei'ðiilögsagan
skyldi miðuð við landgrun/nið,
fyrst í stað 400 metra dýpt-
anlínu eða hagnýtlnganmögu-
leiika, og aldrei miiinna en 50
mílur. Um þetta lögðum við
formenn stjórnarandstöðu-
fiokkanina fram ýtarlegt
framvarp á þingimu, er sam-
an kom haustið 1971, en það
hlaut ekki afgreiðsflu. Og ti*l-
lagan um útfærsluna í 50
míliur, sem allir 60 þingmenn
urðu ásáttir uim þann 15.
febrúar 1972, var eklki frá rik-
iisstjórniimnii, heldur utanrílkis-
málanefnd, og þegar felldar
höfðu verið tillögur stjómar-
andstæðinga um víðáttumeiri
landhelgi, sættust þeir á 50
mílma mörkin. Við höfum
eimnig, eims og kumnugt er,
lagt fram á tveimur þingum
ti'llögur og firumvörp um efl-
inigu landhelgissjóðs og bygg-
imgu nýs varðslkips og áætl-
umargerð um iandh'elgisgæzl-
uina í framtíðáininii. Því miður
hefur dregizt um of að sinna
þessuim máium, og tilllögurn-
ar ekki hlotið náð fyrir aug-
um stjórnarsinna, — en œú
ber að stefna að ákvörðun
um 200 mílina fiskveiðilög-
sögu á næsta ári. •
— En varnarmál'in og liand-
helgismálið?
— Þesisium tveimiur málum
má ekki blanda saman. Það
er að vísu vatn á myllu
komimúmista, að svo sé gert,
og þeirra óskir. Bæði eru
máiiiin vandasöm meðferðair,
hvort í sínu lagi, og krefj.ast
ríkrar ábyrg ðantilf i'niniin ga r
og einarðrar afstöðu. Vest-
rærut lýðræðissamstarf hefur
verið grundvöliur utanríkis-
stefnu okikar um langan ald-
ur, þótt sumir vilji halda í
austur, en ura landhelgis-
málið á ekki að þurfa að
skapast ágrei'niingur meðal
oklkar íslenidi'nga. Landið og
landgrunniið með auðæfum
þess eru eit.t og hið sáni'a.
— Ásiglingar-
tilraun
Framliald af bls. 32
sk'U'tmuim og virtist þeim ætlað
að slást í varðskipið. Ásiglingar-
ti'iraur.U'm þessum lau.k um kl.
17.30, en frá þcim tíma hefur
frei'gátan fýlgt varðskiipinu eftir
i hæfilegri fjarliægð. Fullvíst má
telja, að góða- myndir hafi náðist
af a'tburðum þesaum, þar sem
sænskir sjónvarpsmertn eru um
borð i varðskipinu."
- Chile
Framhald af bls. 1
setti á dreiflinigu og sölu nauð-
synjavara, og segiir að hún muni
leyfa frjálsa verzlun.
Hemaðarástamdið í taind'inu nú
eiinikennist t.d. aif röðuim ungra
mainna utan vi'ð ra'karastoÆur,
þar eð hersveitfiir, sem eru á eft-
irliitstferðum um borgiina llta sítt
hár ililum augum.
Herforingjastjórnin t’ilkynniti I
■gær að 95 mainns hefðu iáitizit og
300 særzt í byiti-ngunni og þeim
götuóeirðum, sem fylgdu í kjöl-
farið. Síðan hefðu um 4700
vinstri menn verúð haindteknir.
HAFÐI ALLENDE BYLTINGU
Á PRJÓNUNUM?
Patricio Aýlwin, formaður
Kristilega demókraitaiflokksins,
Stærsta stjórnmálaflokks i Chiie,
sagði í gær að Allende forseti
hefði sjálfur hafit i hyggju að
setja á svið byitiingu, sem hann
myndi síðan ha.fa brotið á bak
a-ftur með vopnuOuim stuðnings-
mönnum símum, ttid að geta rétt-
lætt þá áætiliun sina að koma á
marxísku eimræði.
Herforin-gjastjórnin hefur sagt
að í rústum forsetahallarinnar
hafi fumdizt mikill fjöldi vopma,
sem smyglað hafli veri-ð með
l-eyn-d frá Sovétrikjunum og ætl-
að hafi veriö að gera slika ein-
ræðisstjóm mögulega. Eimniúg
hafi fundizt í peningaskáp í
höllinni ráða-gerðiir um að myrða
ýmsa herforingja, stjórnaramd-
stæðinga og bl-aðamenru
Frá Flug-
umferðarstjóru
MISHERMI var í Morgunblaðinu
síðastliðinm sunnudag að sam-
gör.guráðu-neytið hefði gefið t-ill-
sk'pun þes-s efnis, að fiugu-m-
ferðarstjórn sé bannað að veita
upplýsi-ngar um f'.ugumferð.
Flugmálas-tjórn hefur sjálf sett
sér framkvæmdareglur u.m
veitingu s.likra upplýsinga til
fjölmrð'a, þ.á.m. varðandi f-lug-
slys, svo og varðand'i flugat-
hafn-ir íslenzkra og erlendva
ríkisloftfara. 1 framhaldi af
þessu-m almennu reglum, hefur
Guðmundi Matthíassyni, full-
trúa verið falið að hafa tiltækar
fyriir fjö’imiðfla al'.ar nauðsynleg-
ar upplýsingar um flug brezkra
herflugvéla á ís-lenzka filug-
s t j órn a rsvseðin u.
Fyl'lsta öryggis verður gaett
hér eftir sem hingað til varð-
an-di almennan aðskiinað loft-
fara á svæði-nu. Flugumferðar-
stjórn hefur heimild til a5
kom-a fyrirmæluim til Nimrod-
þota, þegar nauðsyn krefur t-i'l
að tryggja öryggi amimawar
flugumferðar.