Morgunblaðið - 06.06.1974, Qupperneq 15

MOKCUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 6. JUNÍ 1974
l5
Chirac í franska binginu:
Engar breytingar á
Rómarsáttmálanum
París, Luxemhurg,
5. júní NTB — AP
FORSÆTISRÁÐHERRA Frakk-
lands, Jacques Chirac, Iét svo um
mælt í ræóu í franska þjóéþiiifí-
inu í dag, að Frakkar mvndu ekki
fallast á, ad neinar bre.vtingar
vrdu gerðar’á Rómarsáttmálanum
meó þaó fyrir augum aó koma til
móts við kröfur Breta um hetri
skilyrór f.vrir aóild þeirra aó
Efnahagshandalagi Evröpu. t;hir-
ac sagói, aó kröfur Breta væru
ógnun við bandalagió, andstæóar
hagsmunum þess og jafnvel í
ósamræmi vió hagsmuni Breta
sjálfra, enda gætu þær oróiö til
þess, aö þeir drægju sig út úr
samfélagi Evrópuþjóóa, ef þeim
væri haldiöof stíft til streitu.
Fáni Islands heilsar
konungssnekkjunni
Norge vid komuna til
Re.vkjavíkur í gær.
Jarli
rænt á
Irlandi
Duhlin, 5. júni NTB.
ÞRÍR vopnaóir menn hrutust í
gærkveldi inn á heimili jarls-
ins af Donoughmore, um 1,‘iO
km suóvestur af Dublin, og
rændu honum og konu hans.
Er taliö aö írski lýöveldisher-
inn hal'i veriö þar aö verki og
óttazt er, aó þeim veröi haldiö
sem gíslum til áréttingar kröf-
um lýóveldissinna um aö fang-
arnir fjórir í London, sein und-
anfarió hafa veriö í hungur-
verkfalli, verói fluttir til N4r-
lands.
Jarlinn af Donoughmore er
71 árs aó aldri, einn af forvígis-
mönnuiri mótmælenda í írska
lýðveldinu og átti um hrið sæti
í neóri málstofu brezka þings-
ins eftir 1943.- Þau hjónin
höfðu setiö við sjónvarpiö, ný-
komin heim úr kvöldverðar-
hoói, þegar ræningjarnir brut-
ust inn til þeirra og ne.vddu
þau meó sér út í bifreió, sem
sjónvarvottar sáu aka í átt til
Dublin. Skoti var hleypt af og
var blóðpollur þar sem bifreið-
in haföi staðiö, en ekkert er
vitað frekar um afdrif þeirra
'hjóna.
Kæningjarnir hiiföu fyrst
kvatt dyra hjá þjóni jarlsins og
konu hans, sem búa í lillu húsi
skammt frá stórhýsi jarlsins.
Þau neituðu aö fylgja ræningj-
unum að húsinu og voru þá
slegin niður en sonur þeirra
sautján ára neyddur með
vopnavaldi til að hleypa mönn-
unum inn.
Talsverð ólga er nú í Dublin
og blöktu í dag sex rauðir t'án-
ar, tákn frelsisbaráttu ira, við
hún fyrir utan aöalpósthúsiö
þar. A hverjum fána var nafn
einhvers fanganna, sem nú eru
i hungurverkfalli í London.
Lýöveldissinnar hafa lýst þvi
yfir, aö þeir muni sjá til þess,
aö útför Michaels (iaughans,
IRA mannsins, sem lézt eftir
langvarandi hungurverkfall,
verði mönnum eftirminnileg,
en Liam Cosgrave, forsætisráð-
herra Irlands, svaraði þvi til,
að hann beitti höröu gegn IRA
ef þurfa þætti.
Gaughan er fyrsti irski fang-
inn, sem deyr í hungurverk-
falli í Bretlandi frá því 1920,
þegar Terence MAC Swiney,
borgarstjóri í Cork lézt.
Hagnaður
sölusl. ár
Rússa af olíu-
95 milliarðar
Sölumagnsaukningin tæp 10%
Moskvu, 5. júni NTB.
TEKJUR Sovétrfkjanna af olíuút-
flutningi jukust um nær niilljarö
dollara á sl. ári — eóa sem nemur
um 95 milljöröum íslenzkra
króna — aöallega vegna hækkun-
ar á heimsmarkaösverði. Utflutn-
ingsmagnió jókst hins vegar aö-
eins um tæp 10% á þessuin tíma,
úr 107 milljónum lesta í 118
milljónir. Tekjur Sovétmanna af
útfiutningi timhurs og málma
jukust einnig injög verulega á sl.
ári vegna hráefnishækkana á
heimsmarkaöi.
Tekjuaukningin af oliusölunni
nemur 45% á árinu, — tekjurnar
hækkuóu úr 2.19 milljöórum dala
í 3.17 milljarða.
Tölur þessar eru gefnar upp af
opinberri hálfu í Sovétrfkjunum,
en aó sögn fréttamanna er al-
gengt, aö slikar tölur komi ækki
heim og saman við áætlanir vest-
rænna sérfræðinga. Að þessu
sinni eru þær þó taldar í góöu
samræmi vió þa?r áætlanir, sem
geröar höfóu verið um tekjuaukn-
ingu Sovétmanna af olíusölu á
sióasta ársfjóróungi 1973.
Þennan hagnað hafa Sovét-
menn aóallega haft af sölu oliu til
vestrænna ríkja, því aö olíusalan
til Austur-Evrópu er hundin viö
fast veró og samninga lil langs
tíma. Stærstu vióskiptaríkin á
Vesturlöndum eru Finnland.
Italía, Frakkiand. Vestur-Þýzka-
land, Belgia. Holland. og Sviþjóð
og Japanir kaupa einnig mjiig
mikiö frá Sovétríkjunum.
Sölumagn timburs hefur ekki
veriö gefió upp opinberlega en
samkvæmt upplýstum tölum jókst
hagnaöurinn af timbursölu um
39%, fór í 1.02 milljaröa dala.
Hagnaóaraukning af zinkútflutn-
ingi varö 60%, á kopar 33% og áli
1-3%.
Stjórnmálafréttarifarar segja
þessa ræðu Chiracs augljósa viö-
vörun til Breta um aö ganga ekki
of langt i kröíugeró um betri aó-
ildarskilyröi, en í gær gerði Jam-
es Callaghan, utanríkisráöherra
Bretlands. grein fyrir afstiióu
hrezkú stjórnarinr.ar á ráöherra-
fundi í Luxemburg. Sagöi hann
þar meöal annars, aö Bretar bæru
óeölilega þungar fjárhagshyröar
hlutfallslega samkvæmt núgild-
andi skilmálum og kvaö samn-
ingavióræðurnar viö EBE fjalla
fyrst og fremst um fjiigur atriöi.
hlut Bretlands i fjárhagsáætlun
bandalagsins. breytingar á stefn-
unni í landbúnaóarmálum. sem
hefóu þaó aó markmiói aó halda
niðri kostnaöi. bættum skiiyröum
fyrir innflutningi frá hrezku sam-
veldislöndunum og svæöastefn-
una. Callaghan var þó ekki eins
afdráttarlaús og i yfirlýstngu
sinni 2. april sl., þegar hann kvaó
koma til greina. aö Bretar segöu
sig úr EBE. ef ekki fengjust til
muna hetri skilmálar f.vrir aóild
þeirra. Var i gær á honum aó
heyra, aó stjórn Wilsons mundi
leggja endanlega samninga vió
EBE undir þjóóaratkvæóa-
greiöslu og að hún yrói hindandi.
Jafnframt lét hann aö því liggja.
aó Bretar mundu ekki fara fram á
beinar breytingar á Rómarsátt-
málanum sjálfum heldur einung-
is á tilteknum pólitískum ákviiró-
unum.
I ræóu Chiracs í dag. — sem
Giscard 'Estaing. forseti. haföi áö-
ur farió yfir. kom fram. aö Frakk-
ar h.vggjast efla samvinnu vió
Bandaríkin og halda áfram aöild
aö Nato, jafnframt því aó auka
tengslin vió Austur-Evrópu og
Kína og halda áfram uppbygg-
ingu kjarnorkustyrks síns.
Meirihluti N-íra vill
samsteypustjórn
Golda lætur af
þingstörfum
Belfast. 5. júni AF.
SKOÐANAKÖNNUN, sem „Inde-
pendent Television News'* í Bret-
landi lét framkvæma á Noróur-ír
landi, hendir til þess, aö meiri-
hluti íhúanna þar mundi fella sig
viö nýja samsteypustjórn mót-
mælenda og kaþólskra. Aöeins
24% þeirra, sem spuröir voru,
lýstu sig algerlega andvíga íhlut-
un kaþólska minnihlutans í
stjórn landsins, þar af voru 34%
spuröra mótmælendur og 2%
Hyggst lesa
heimspeki
í fangelsinu
Lewisburg, Fennsylvaniu,
JEB STUART Magruder, fyrrum
næstæðsti maður nefndar þeirrar,
sem vann aó endurkjöri Nixons,
forseta Bandarfkjanna, í
kosningunum 1972, gaf sig í dag
fram viö fangelsisstjórann f
Lewisburg.
Hóf hann þar meó aíplánun
dómsins. sem hann hlaut á dögun-
um fvrir aðild sfna aó Watergate-
yfirhylmingunni, en dómurinn
hljóöaói á 10 mánaóa — til
fjögurra ára fangavistar.
Magruder er sjötti, f.vrrverandi
starfsmaður Hvíta hússins, sem
fer í fangelsi vegna Watergate-
málsins.
Hann sagöi fréttamönnum, aö
hann hygðist verja tfma sínum i
fangelsinu til að lesa heimspeki
og guófræði.
spuröra kaþólskir. Er taliö vfst,
aö þessi könnun veröi N-Irlands
málaráóherranum Merlyn Rees
hvatning til aö halda áfram viö-
leitni sinni til m.vndunar nýrrar
samstevpust jórnar. 74% kaþ-
ólskra, sem spurðir voru, sögöust
vilja samsteypustjórn nú þegar
og 33% mótmælenda kváóust fús-
ir aö fallast á samsteypustjórn. —
en 34% sögöust mundu styöja
samste.vpustjórn „einhvern tíma í
framtföinni" en ótilgreint, hve-
n*r þaö ætti aö vera.
Jerúsalem, 5. júní
NTB — AP
GOLDA MEIR, fvrrverandi for-
sætisráöherra Israels, boöaöi í
dag, aö hún hvrfi nú endanlega af
vettvangi fsraelskra stjórnmála.
Tilkvnnti hún forseta þingsins
(knessets) bréflega, aó hún léti
þingsæti sitt lausl frá næsta
föstudegi aö telja. Búizt er viö, aö
staógengilli hennar í þinginu
veröi Jacques Amir, fulltrúi norö-
ur-afrískra Gvóinga í bænum
Dimona f Negev-auóninni.
Golda Meir hefur ekki enn sagt
lausu sæti sínu í miðstjórn verka-
mannaflokksins og er hugsanlegt.
að hún haldi þvf enn um sinn.
Hún h.vggst verja tíma sinum á
næstunnni til aö skrifa endur-
minningar sínar, en hún hefur
verió virkur þátttakandi i opin-
heru stjórnmálalífi Israels i hálfa
öld, þar af forsætisráöherra í
fimm ár og 77 daga. Hún hyggst
dveljast til skiptis i fbúö sinni í
Tel Aviv og á sam.vrkjubúi
skainmt þar frá sem dóttir hennar
býr ásamt fimm börnum sínum.
30.000 látizt úr bólusótt
á Indlandi á þessu ári
Nýju Delhi, 5. júni AF—NTB
FRÁ ÞVl var skýrt í dag af
hálfu Alþjóöa heilbrigöismála-
stofnunarinnar WHO, aö
þrjátfu þúsund manns heföu
látiö Iffió af völdum bólusóttar
á Indlandi á þessu ári. Er hólu-
sóttarfaraldurinn þar f ár sagö-
ur einn hinn versti á þessari
öld. 103.830 manns höl'öu tekiö
veikina frá 1. janúar sl. og er
þaö 20% fleiri tilfelli en á öllu
síöasta ári.
Þrátt fyrir öt'luga bólu-
setningarherferó og aðrar aó-
geröir, sem hófust þegar i októ-
ber sl. og miðuöu aö þvi aö
hefta útbreiðslu bólusóttar á
þessu sumri. hefur veikin
borist úr hverju þropinu í
annaó án þess viö nokkuó yröi
ráðiö. Venjulega deyr um
þriðjungur þeirra. sem veikina
taka í hverju þorpi, aó þvi er
WHO upplýsir en margir. sem
af lifa. bera merki hennar alla
ævi.
Meira en 74.000 tilfelli —
57% allra skráóra tilfella í
heiminum á þessu ári — voru
skráó i ríkinu Bihar, en þar er
fátækt mest og almennust á
Indlandi. Ekki hefur veriö
gefin upp sérstök skýring á því
hve bólusótt er almenn á þess-
um slóóuin en haft eftir
áreiðanlegum heimildum aö
stjórnmálaöngþveiti spillingu
og lélegu stjórnarfan í Bihar
megi aö verulegu leyti mn
kenna hvernig þar er nú ástatt.
I nágrannaríknut Uttar
Bradesh hafa veriö skráö tæp-
lega 20.000 tilfelli.
A árinu 1973 voru skráö
132.339 bólusóttartilfelli i
heiminum öllum. þar af voru
97% i Indlandi. Bangladesh og
Pakistan. 65% voru á Indlandi
einu.