Morgunblaðið - 26.11.1975, Síða 17

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 26. NÓVEMBER 1975
17
Þingsályktunartillagan um samninga við Þjóðverja;
40 ísfisktogarar fái veiðiheim-
ildir á afmörkuðum
svæðum innan 200 m
ALÞINGI ályktar að heimila
ríkisstjórninni að ganga frá sam-
komulagi við ríkisstjórn
Sambandslýðveldisins Þýska-
lands í samræmi við orðsendingu
þá, sem prentuð er með ályktun
þessari.
Athugasemdir við
þingsályktunartillögu þessa.
I ályktun Alþingis frá 15.
febrúar 1972 segir, að haldið
verði áfram samkomulagstilraun-
um við ríkisstjórnir Bretlands og
Sambandslýðveldisins Þýska-
lands um þau vandamál, sem
skapast vegna útfærslu fiskveiði-
landhelginnar. Samkomulag það
sem gert var við ríkisstjórn Bret-
lands hinn 13. nóvember 1973 féll
úr gildi hinn 13. nóvember 1975
og viðræður við breta um fram-
hald veiða þeirra við Island hafa
ekki leitt til samkomulags.
Viðræður við Sambandslýð-
veldið Þýskaland hafa farið fram
undanfarin 3 ár. Síðustu viðræð-
urnar fóru fram í Reykjavík dag-
ana 28. og 29. október 1975 og í
Bonn dagana 19. og 20. nóvember
1975. 1 þeim viðræðum var þraut-
reynt, hversu langt málum yrði
þokað til samkomulags. Liggur nú
fyrir, að samkomulag geti tekist
svo sem segir í hjálögðu fylgi-
skjali. Er þar miðað við að 40
ísfisktogurum verði veittar veiði-
heimildir á afmörkuðum svæðum
innan 200 sjómílna fiskveiðiland-
helginnar en önnur skip, þ.á m.
frystitogarar, verði útilokuð frá
öllu svæðinu. Hámarksaflamagn
er 60.000 tonn á ári, þar af þorsk-
ur allt að 5.000 tonnum, en Þjóð-
verjar stunda svo sem kunnugt er
aðallega karfa- og ufsaveiðar á
íslandsmiðum. Á árinu 1973 var
afli þjóðverja 91.700 tonn og á
árinu 1974 68.100 tonn, en þess
ber að gæta, að landhelgisgæslan
kom í veg fyrir veiðar með
klippingum (14 togara 1973 og 6
1974) svo og með því að togararn-
ir hffðu upp vörpur, þegar þeir
urðu varir við varðskip. Tekið er
fram, að þýsku togurunum sé
óheimilt að stunda þær veiðar,
sem íslenskum skipum eru
bannaðar á tilteknum tímum og
svæðum og að sömu ákvæði skuli
gilda um möskvastærð svo og um
stærð og þyngd fiskitegunda, sem
veiða má. Þá er þýskum togurum
einnig gert að tilkynna staðsetn-
ingu sína daglega til landhelgis-
gæslunnar. Tekið er fram að skip,
sem brotleg verða missa veiðileyfi
sín1 á Islandsmiðum. Ákvæði er
um að samkomulagið gildi til 2
ára.
Með sérstökum bréfum yrði
tekið fram, að samkomulag-
ið hefði ekki áhrif á afstöðu
ríkisstjírnanna til neinna
atriða hafréttarmála og að
framkvæmd samkomulagsins
megi fresta, ef bókun nr. 6
við samning íslands við Efnahags-
bandalagið hafi ekki tekið gildi
innan 5 mánaða. Frestun á fram-
kvæmd samkomulagsins hefði
það m.a. I för með sér, að svæði
það undan Vestfjörðum, sem ráð-
gert er að verði opið 1. júní—30.
nóvember mundi ekki opnast.
Með hliðsjón af því, að
Hafréttarráðstefna Sameinuðu
þjóðanna hefur enn eigi lokið
störfum, telur ríkisstjórnin rétt
að gera samkomulag við
Sambandslýðveldið Þýskaland á
ofangreindum grundvelli, sem
miðaður er við 200 mílna svæðið
og fer því fram á heimild Alþingis
til að gengið verði frá málinu svo
sem segir í fylgiskjali.
Fylgiskjal.
Orðsending utanrfkis-
ráðherra Islands til
sendiherra Sambands-
lýðveldisins Þýskalands.
Háttvirti sendiherra.
Ég leyfi mér að vísa til við-
ræðna milli rikisstjórna okkar um
fiskveiðideiluna milli landa okkar
varðandi hinar fslensku reglu-
gerðir frá 14. júli 1972 og 15. júlí
1975 um fiskveiðilandhelgi Is-
lands. I þessum viðræðum hefur
verið gengið frá eftirfarandi
fyrirkomulagi varðandi fisk-
veiðar og verndun lífrænna auð-
linda i hafinu umhverfis Island:
1. Hafsvæðið umhverfis Island,
sem samkomulag þetta tekur
til, er sýnt á korti, sem er
fylgiskjal nr. I við samkomu-
lag þetta. Ef samkomulag
verður milli íslands og annars
hlutaðeigandi rikis um
markalínu aðra en þá, sem
sýnd er á kortinu, skal sú lína
einnig gilda fyrir þetta sam-
komulag.
2. Ríkisstjórn Sambandslýð-
veldisins Þýskalands ábyrgist,
að heildarársafli skipa skrá-
settra í. sambandslýðveldinu
Þýskalandi á hafsvæðinu um-
hverfis Island skuli ekki fara
fram úr 60.000 tonnum og að
af því magni verði þorskafli
ekki meiri en 5.000 tonn.
Rannsóknastofnun þýska.
sjávarútvegsins mun veita
Fiskifélagi Islands upplýs-
ingar um aflamagn á hverjum
tíma.
3. Rfkisstjórn Sambandslýð-
veldisins Þýskalands ábyrgist,
að einungis þau skip, sem
skráð eru í Sambandslýðveld-
inu og talin eru upp á með-
fylgjandi lista (fylgiskjal II)
muni stunda veiðar á haf-
svæðinu umhverfis Island.
4. Ríkisstjórn Sambandslýð-
veldisins Þýskalands ábyrgist,
að skip, skrásett í Sambands-
lýðveldinu, stundi ekki veiðar
á svæði, sem takmarkast svo
sem hér skal greina:
1) Undan suðausturströnd Is-
lands:
Af 65°00 norður breidd,
þaðan af 25 sjómílna fjarlægð
frá grunnlínu að 64°50,5’
norður breidd, þaðan af 23
sjómflna fjarlægð frá grunn-
línu að 15°00’ vestur lengd.
2) Undan vesturströnd Is-
lands:
Af 22°00’ vestur lengd, það-
an af 25 sjómflna fjarlægð frá
grunnlínu að 63°40’ norður
breidd, þaðan af 50 sjómílna
fjarlægð frá grunnlínu að
64°50’ norður breidd, þaðan
af 40 sjómílna fjarlægð frá
grunnlinu að 65°30’ norður
breidd, þaðan af 50 sjómflna
fjarlægð frá grunnlínu að
67°13’ norður breidd og
23°51’ vestur lengd og síðanaf
réttvísandi stefnu 340°
Timabilið 1. júní til 30. nóv-
ember verða mörkin norðan
66°00’ norður breiddar sem
hér skal greina:
a) 66°00’ n.br., 25°33’ v.lg., að
b) 66°43’ n.br., 24°18’ v.lg., að
c) 66°58’ n.br., 23°37’ v.lg., og
þaðan í réttvísandi stefnu
340°.
Svæðið er sýnt á uppdrætti
samkvæmt fylgiskjali I.
5. I þvi skyni að vernda svæði,
þar sem mikið er af ungfiski
eða hrygningarfiski á haf-
svæðinu umhverfis Island,
ábyrgist ríkisstjórn Sam-
Kort þetta fylgir þingsályktunartillögu rfkisstjórnarinnar um gerð
samkomulags við V-Þýzkaland um veiðiheimildir og sýnir á hvaða
svæði innan 200 mflna markanna 40 isfisktogarar hafa leyfi til að
veiða, b.e. á auðu svæðunum.
Þetta kort sýnir hvar v-þýzku togararnir fá ley/i iil veiða innan gömlu
50 mflna markanna. Samkvæmt samkomulagsdrögunum mega þeir
fara upp að 23 mílum út af Suðausturlandi, að 25 mflum út af
Reykjanesi, að 40 mílum út af Breiðafirði og að 34—37 mflum út af
Vestfjörðum.
lands eða þeim (tjórnvðldum
sem hún tilnefnir.
b) þá skulu þýzk skip, aem
veiðar stunda < haftvmðinu
umhverfis tsland ekki nota
net með smærri mflekvastærð
en 135 mm frá 16. ágúst 1976.
c) Ef tsland ákveður sfflar afl
nota skuli aðra möskvastærð
fyrir islenska togara skal sú
stærð einnig gilda fyrir þýzka
togara enda hafi hinar nýju
stærðir verið tilkynntar þann-
ig að gert sé ráð fyrir að
minnsta kosti eins árs aðlög-
unartima.
7. Ríkisstjórn Sambandslýðveld-
isins Þýzkalands ábyrgist, að
þýzkt eftirlitsskip muni dag-
lega tilkynna íslensku land-
helgisgæzlunni staðsetningu
skipa, sem eru á lista sam-
kvæmt fylgiskjali þessa sam-
komulags meðan þau stunda
veiðar á hafsvæðinu umhverf-
is tsland. Ríkisstjórnirnar
geta komið sér saman um aðra
aðila er annist um tilkynning-
ar þessar.
8, Ef ástæða er til að ætla að
brot hafi verið framið á ákvæð
um samkomulags þessa, geta
fslensk varðskip stöðvað fiski-
skip skrásett f Sambandslýð-
veldinu Þýzkalandi, hvar sem
er á hafsvæðinu umhverfis Is-
land.
Eftirlitsmenn mega fara um
borð í þýzk skip til að kynna
sér leiðarbók og aflaskýrslur
svo og rannsaka veiðarfæri og
afla um borð.
Nú telur eftirlitsmaður ís-
lensku landhelgisgæzlunnar
að brot hafi verið framið og
skal hann þá kveðja til það
aðstoðarskip þýzkt, sem næst
er, til að sannreyna málsatvik.
Togari, sem rofið hefur sam-
komulagið, verður strikaður
út af lista þeim, sem greindur
er i 3. lið samkomulags þessa.
Skrá yfir vestur-þýska togara.
lsfisktogarar
Nafn og
umdæmisnúmer
Altona NC 473
Arcturus BX 739
Augsburg NC 443
Berlin BX 673
Bremerhaven BX 681
Hans Böckler BX 679 1561 1961
■22 I
«^ c
v- .o ,5
C/J w
1894 1965
724 1963
976 1960
936 1960
941 1961
Cuxhaven NC 451
Diisseldorf BX 680
Eckernförde SK 125
Flensburg SK 124
Gluckstadt SK 101
Hagen NC 444
Hanseat BX 672
Hessen NC 449
Hoheweg BX 735
Holstein SK 104
Husum SK 102
Katfísch BX 670
936 1961
973 1960
691 1963
691 1963
923 1964
976 1960
945 1960
1222 1960
724 1963
915 1960
923 1965
826 1960
Heinrich Kern BX 676 1244 1961
25M tSTV60'' Kormoran BX 665 142« 19M 625 1959
J'\ j Lubeck SK 107 •16 1961
%7 !', Mellum BX 737 724 1963
> 1 Othmarschen BX 733 1394 1965
iv ' 20’

Kort þetta sýnir þær veiðiheimildir sem Þjóðverjar fóru fram á að fá
þegar viðræður fóru fram við þá haustið 1974. Islenzka ríkisstjórnin
féllst ekki á þær óskir. Með samanburði á þessu korti og hinum
tveimur má glögglega sjá hversu mikið hefur áunnizt i að takmarka
veiðar Þjóðverja á þessu eina ári.
bandslýðveldisins Þýska-
lands, að þýskir togarar
stundi ekki þær veiðar, sem
islenskum skipum eru bann-
aðar af þar til bærum stjórn-
völdum. Slikar ráðstafanir,
sem skulu byggðar á hlutlæg-
um og vísindalegum sjónar-
miðum og ekki fela í sér mis-
munun í reynd eða að lögum,
skulu tilkynntar ríkisstjórn
Sambandslýðveldisins Þýska-
lands eða þeim stjórnvöldum
sem hún tilnefnir.
6. Til frekari verndar fiskistofn-
um umhverfis Island skal rik
isstjórn Sambandslýðveldis-
ins Þýskalands ábyrgjast eft-
irfarandi:
a) Þýsk skip, er veiðar stunda
á hafsvæðinu umhverfis Is-
land skulu ekki veiða eða
hirða fisk undir því máli eða
þyngd, sem tilgreind eru i
hlutaðeigandi reglum varð-
andi veiðar Islendinga og til-
kynntar hafa verið rikisstjórn
Sambandslýðveldisins Þýzka-
Saar NC 454 1222 1961
Saegefisch BX 668 825 1959
Salzburg BX 657 651 1957
Köln NC 471 981 1966
Saarbrugge BX 704 1047 1966
Schellfisch BX 666 825 1959
Sirius BX 685 917 1961
Schilksee I SK 109 918 1961
Schleswig SK 105 916 1961
Schutting BX 678 984 1961
Darmstadt NC 470 981 1965
Thunfisch BX 663 824 1958
Uranus BX 687 952 1961
Carl Wiederkehr BX 667 719 1959
Wien BX 690 989 1962
Wiirtzburg NC 450 973 1960
9. Samkomulag þetta gildir í 2 ár
frá deginum í dag að telja.
10. Samkomulag þetta tekur
einnig til Berlinar, enda hafi
rikisstjórn Sambandslýð-
veldisins Þýskalands ekki
gefið rikisstjórn Islands til-
kynningu um annað innan 3
Framhald á bls. 31.